Emeli Sandé Easier İn Bed Türkçe Çeviri

Emeli Sandé Easier İn Bed Türkçe Çeviri

LYRİCS:
I'm feeling like a hole in your head
Like the last thing in the world that you need
Time to go but we hold on instead
Close our eyes and we make believe

It's hard, hard to fake it baby
Hard to endure it baby
This don't feel like love anymore
Hard, hard to take it baby
Hard, hard to face it baby
It's getting harder to ignore

But it's easier in bed
Easier in bed
At night-time we pretend
Cos it's easier in bed

You're feeling like we're failing the test
Our fading dream is breaking your heart
You know the physical is all we've got left
Coz the only time you see me is in the dark

And it's hard, hard to fake it baby
Hard to endure it baby
This don't feel like love anymore
Hard, hard to take it baby
Hard, hard to face it baby
It's getting harder to ignore

But it's easier in bed
Easier in bed
At night-time we pretend
Cos it's easier in bed

It's easier in bed
Easier in bed
At night-time we pretend
Cos it's easier in bed

Easier in bed
At night-time we pretend.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Kafandaki bir boşlukmuşum gibi hissediyorum
Dünyada ihtiyacın olan en son şeymişim gibi
biliyorsun gitme vakti ama biz bunun yerine dayanıyoruz
Gözlerimizi kapatıyoruz ve inandırıyoruz

Bunu numaradan yapmak zor bebeğim
Bunu sürdürmek zor bebeğim
Bu artık aşk gibi hissettirmiyor
Buna katlanmak zor bebeğim
Bununla yüzleşmek zor bebeğim
Bu umursamamaktan daha zor

Ama bu yatakta daha kolay
Yatakta daha kolay
gece vaktinde rol yapıyoruz
Çünkü bu yatakta daha kolay

Testte başarısız oluyormuşuz gibi hissediyorsun
Biten hayalimiz senin kalbini kırıyor
Biliyorsun fiziksel (lik) elimizde kalan tek şey
Çünkü beni sadece karanlıkta görüyorsun