ONE DİRECTİON MOMENTS TÜRKÇE ÇEVİRİ

ONE DİRECTİON MOMENTS TÜRKÇE ÇEVİRİ

LYRİCS:
Shut the door
Turn the light off
I wanna be with you
I wanna feel your love
I wanna lay beside you
I cannot hide this
Even though I try

Heart beats harder
Time escapes me
Trembling hands
Touch skin
It makes this harder
And the tears stream down my face

If we could only have this life
For one more day
If we could only turn back time

You know I’ll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I’ll find the words to say
Before you leave me today

Close the door
Throw the key
Don’t wanna be reminded
Don’t wanna be seen
Don’t wanna be without you
My judgments clouded
Like the night sky

Hands are silent
Voice is numb
Try to scream out my lungs
It makes this harder
And the tears stream down my face

If we could only have this life
For one more day
If we could only turn back time

You know I’ll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
Is breathing for this
Moment
In time
I’ll find the words to say
Before you leave me today

If I could lie to my mind
Going back to the time
Playing games in the street
Kicking balls with my feet

There’s a numb in my toes
Standing close to the edge

There’s a pile of my clothes
At the end of your bed

As I feel myself fall
Make a joke of it all

You know I’ll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
If breathing for this
Moment
In time
I’ll find the words to say
Before you leave me today

You know I’ll be
Your life
Your voice
Your reason to be
My love
My heart
If breathing for this
Moment
In time
I’ll find the words to say
Before you leave me today




TÜRKÇESİ:
Kapıyı kapat
Işıkları söndür
Seninle olmak istiyorum,
Sevgini hissetmek,
Yanında uzanmak.
Bunu saklayamıyorum,
Denesem dahi.

Kalp daha hızlı çarpıyor
Zaman kaçıyor benden
Titreyen eller
Tene dokun
Bu, durumu daha da zorlaştırıyor
Ve gözyaşları yüzümden akıyor.

Sadece bu hayata sahip olabilseydik
Bir tek gün daha
Sadece zamanı geri alabilseydik

Biliyorsun ki olacağım
Senin hayatın
Senin sesin
Senin varlık sebebin
Sevgim
Kalbim
Nefes alıyor
Bu an için.
Zamanla
Söylenecek sözleri bulacağım
Sen bugün beni terk etmeden önce

Kapıyı kapat
Anahtarı at
Hatırlatılmak istemiyorum,
Görülmek,
Sensiz olmak.
Muhakemem karardı
Gece göğü gibi

Eller sessiz
Ses uyuşmuş
Ciğerlerimi sökene kadar çığlık atmayı deniyorum
Bu, durumu daha da zorlaştırıyor

Sadece bu hayata sahip olabilseydik
Bir tek gün daha
Sadece zamanı geri alabilseydik

Biliyorsun ki olacağım
Senin hayatın
Senin sesin
Senin varlık sebebin
Sevgim
Kalbim
Nefes alıyor
Bu an için.
Zamanla
Söylenecek sözleri bulacağım
Sen bugün beni terk etmeden önce

Zihnime yalan söyleyebilsem
Zamanda geri gitsem
Sokakta oyunlar oynamak
Ayaklarımla topları tekmelemek

Ayak parmaklarımda bir uyuşma var
Sınıra çok yakın duruyorum

Yatağının ucunda
Benim kıyafetlerimden bir yığın var

Düştüğümü hissederken,
Bütün hepsi bir şakaymış gibi davranıyorum.

Biliyorsun ki olacağım
Senin hayatın
Senin sesin
Senin varlık sebebin
Sevgim
Kalbim
Nefes alıyor
Bu an için.
Zamanla
Söylenecek sözleri bulacağım
Sen bugün beni terk etmeden önce

Biliyorsun ki olacağım
Senin hayatın
Senin sesin
Senin varlık sebebin
Sevgim
Kalbim
Nefes alıyor
Bu an için.
Zamanla
Söylenecek sözleri bulacağım
Sen bugün beni terk etmeden önce