Afu-Ra Cry Baby Türkçe Çeviri

Afu-Ra Cry Baby Türkçe Çeviri

LYRİCS:
[Chorus: Lady Blue (Q)]
I'm sorry, look what they done to me (oh)
Left my love behind, to suit their fantasies
I'm dying, why won't they just let me be (oh)
I once was carefree, now I'm all so lonely
(Baby, don't leave)

[Afu-Ra]
I'm loving everything about you
Mad, cause everybody only wanna use you
Physically and mentally abuse you
Misuse you, and can't even console you
They only wanna get you dirty, treat you gully
Get ya bloody, uh-huh, it's not funny
Rappers bring ugly, straight to you
But baby girl, I'm on my knees, cause I love you
I'm loving everything about you
Inside outside, that's right, in every molecule
Forget the money, forget the crystal
Princess to a queen, that's right, I wanna see you smile
I'm loving everything about you, boo
I'm loving everything about you, true
I'm loving everything about you
Pure love I spit, that's right, look what I bring to you
I'm loving everything about you

[Chorus]

[Afu-Ra]
I'm sorry for your mistreatments
Frankly, I know you been mistreated
Fake prophets, false off our favors of filthyness
It's sillyness, with no love for the culture
Trynna get rich, yeah, it really makes me nautious
They're the reason, some women, they have abortions
Hip hop, you was my very first girlfriend
I focused to spit it right, my songs are an offering
Knowledge first, over beats, producers are sampling
Myself and creations, on the line as I offer in
It's kinda sad, that the toxins are smothering
Youth in the hood, poisoned by instant messages
Materialism, barbarianism, all types of isms
And schisms, by tainted vision
I watched you grow from a seed into a forest
I watered you and watered you, but your flowers are dying

[Chorus]

[Afu-Ra]
I'm loving everything about you
Mad cause everybody only wanna use you
I admit I used you, but together
We have family, my album's in your love
I'm loving your music beautifully
I feel you slippin' away
Come here girl, uh-uh, can't have my love gone
It's like En Vogue, I guess I gotta 'hold on'
I wanna drop it for the cause, I know you righteous
Spit something from the heart, help clean up the virus
Decapitate ferocious, peg leg rap pirates
They only flowing now, cause the dough flowing now
Who, what, when, why, where and how
I'm sorry baby, that you've been used and abused
And served like hell, some they say I'm a tattle tale
If that when I see wrong done to you, you know I got to tell
Tell, tell, tell, tell

[Chorus]


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Nakarat: Lady Blue (Q)]
Üzgünüm, baksana ne yaptılar bana (oh)
Sevgimi geride bıraktılar, fantezilerine uygun hâle getirdiler
Ölüyorum, buna neden müsaade etmiyorlar (oh)
Bir zamanlar vurdumduymazdım, şimdiyse yapayalnızım
(Gitme, bebeğim)

[Afu-Ra]
Seninle ilgili her şeyi seviyorum
Sinirliyim, çünkü insanlar seni sadece kullanmak istiyor
Fiziken ve ruhen acı çektirmek istiyorlar sana
Suistimal etmek istiyorlar, ve seni avutamıyorlar bile
Tek istedikleri şey seni kirletmek, seni kandırmak
ve kanını dökmek, a-ha, bunlar komik değil
Rapçiler sana yaramaz, emin ol
Ama canımın içi, dizlerimin üstündeyim, çünkü seni seviyorum
Seninle ilgili her şeyi seviyorum
İç-dış güzelliğini, bu doğru, her bir molekülünü
Unut parayı, unut mücevherleri
Prensesten kraliçeye, aynen öyle, gülümsediğini görmek istiyorum
Seninle ilgili her şeyi seviyorum, bebeğim
Seninle ilgili her şeyi seviyorum, bu doğru
Seninle ilgili her şeyi seviyorum
Saf aşk bu bendeki, aynen öyle, bak sana ne getirdim
Seninle ilgili her şeyi seviyorum

[Nakarat]

[Afu-Ra]
Sana kötü davranıldığı için üzgünüm
Açıkçası, kötü muamele gördüğünü biliyorum
Sahte peygamberler, murdarlıklarımızın lütuflarını sekteye uğratır
Kültüre sevgi beslememek, aptallık resmen
Zengin olma çabası, evet, bu benim midemi bulandırıyor
Bunun sebebi onlar, bazı kadınlar, kürtaj yaptıranlar hani
Hip hop, sen benim ilk sevgilimsin
Ve sözlerimi doğru savurmaya odaklandım, şarkılarım birer önerme
Beat'lerin üzerine, bilgi dağarcığı dizilir, prodüktörler sample'lar
Ben ve kreasyonlarım, takdim ettiğim sürece kuyruktalar
Bu biraz üzücü aslında, toksinlerin boğuculuğu
Mahalledeki gençlerin, anlık iletilerle zehirleniyor olması
Materyalizm, barbarizm, ve tüm diğer -izm'ler
Ve tabi bozuk görüşler tarafından uygulanan klikleşme
Bir tohumdan ormana dönüşümünü izledim
Seni suladıkça suladım, ama çiçeklerin ölüyor

[Nakarat]

[Afu-Ra]
Seninle ilgili her şeyi seviyorum
Sinirliyim, çünkü insanlar seni sadece kullanmak istiyor
Ben de seni kullandım kabul evet, ama birlikteyken
biz bir aileyiz, albümümle adın bağlantılı
Müziğini güzelce seviyorum, seni yitirdiğimi hissediyorum
Gel buraya kızım, a-ah, aşkımı yitirecek değilim
Tıpkı En Vogue* gibi, sanırım 'dayanmam*' gerekiyor
Vazgeçmek istiyorum çünkü, haklı olduğunu biliyorum
Kalbimden konuşuyorum, virüsü temizlememe yardım et
Gaddarın başı kopmalı, tahta bacaklı rap korsanları
Artık sadece flow yapıyorlar, çünkü para akıyor* artık
Kim, ne, ne zaman, neden, nerede ve nasıl
Üzgünüm bebeğim, kullanıldığın ve suistimal edildiğin için
ve bok gibi muamele gördüğün için, kimileri benim boş konuştuğumu söylüyor
Ama eğer sana yapılan bir yanlış görürsem, anlatmak zorundayım biliyorsun
Biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun, biliyorsun

[Nakarat]

Popular posts from this blog

KOBALT & YEKO BOYNA GALAVA ŞARKI SÖZÜ

Depeche Mode Precious Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

Mitski - My Love Mine All Mine Lyrics