Alice Cooper Bed of Nails Türkçe Çeviri
Alice Cooper Bed of Nails Türkçe Çeviri
LYRİCS:
I love the way you hurt me.
My tears are your wine.
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain,
Like talons in the pale moon shining above us.
My gained pleasure in pain is slowly vanished
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love.
Yeah, we're gonna fight
We do it every night
Baby, when you scratch
You know I'm gonna bite
You can make me die
I can make you cry
Opposites attract
That's the reason why
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else can get as deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
First we're gonna kiss
Then we're gonna say
Dirty little words
Only lovers say
Rockin'thru the night
Rollin'on the floor
When they hear us screamin'
They'll be breakin'down the door
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else can get as deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, Bed of nails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, get on my bed of nails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
I'll drive you like hammer on the bed of nails
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Beni incitme şeklini seviyorum.
Benim gözyaşlarım senin şarabın.
Senin düşüncelerin benim beyhude gezim için bir plan oluşturabilir,
Tıpkı üstümüzde ışıldayan solgun aydaki pençeler gibi.
Acıyla kazandığım zevkim yavaşça kayboldu
Biz senin zehirli aşkının boşluğunda daha da dibe battıkça.
Evet, kavga edeceğiz
Her gece ederiz
Bebeğim, sen tırnakladığın zaman
Biliyorsun ben ısıracağım
Beni öldürebilirsin
Seni ağlatabilirim
Zıtlıklar birbirini çeker
İşte bu yüzden
Kimse seni hissettiremez
Benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi
Kimse senin içinde bu kadar derine giremez
Benim girdiğim gibi, bebeğim
Aşkımız bir çiviler yatağı
Aşk çok güzel acıtır bir çiviler yatağında
Seni yatıracağım ve tüm çareler tükendiğinde
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Önce öpüşeceğiz
Sonra diyeceğiz
Küçük sapıkça kelimeleri
Sadece aşıkların söylediği
Gece boyunca sallayacağız
Yerde yuvarlanacağız
Bizi çığlık atarken duyduklarında
Kapıyı yıkacaklar
Kimse seni hissettiremez
Benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi
Kimse senin içinde bu kadar derine giremez
Benim girdiğim gibi, bebeğim
Aşkımız bir çiviler yatağı
Aşk çok güzel acıtır bir çiviler yatağında
Seni yatıracağım ve tüm çareler tükendiğinde
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Çiviler yatağı, Çiviler yatağı
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Ow, ow, ow, ow, ow
Seni bir çekiç gibi kullanacağım
Bebeğim, beni mapushanene sok, oh evet
Kimse seni hissettiremez
Benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi
Kimse senin içinde bu kadar derine giremez
Benim girdiğim gibi, bebeğim
Aşkımız bir çiviler yatağı
Aşk çok güzel acıtır bir çiviler yatağında
Seni yatıracağım ve tüm çareler tükendiğinde
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Çiviler yatağı, çiviler yatağıma atla
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Ow, ow, ow, ow, ow
Seni bir çekiç gibi kullanacağım
Bebeğim, beni mapushanene sok, oh evet
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında.
LYRİCS:
I love the way you hurt me.
My tears are your wine.
Your thoughts would draw my plan for a cruise in vain,
Like talons in the pale moon shining above us.
My gained pleasure in pain is slowly vanished
As we sink deeper and deeper into a void of your venomous love.
Yeah, we're gonna fight
We do it every night
Baby, when you scratch
You know I'm gonna bite
You can make me die
I can make you cry
Opposites attract
That's the reason why
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else can get as deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
First we're gonna kiss
Then we're gonna say
Dirty little words
Only lovers say
Rockin'thru the night
Rollin'on the floor
When they hear us screamin'
They'll be breakin'down the door
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else can get as deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, Bed of nails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
No one else could make you feel
Like I do, I do, I do
No one else gets that deep inside you
As I do, baby
Our love is a bed of nails
Love hurts good on a bed of nails
I'll lay you down and when all else fails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Bed of nails, get on my bed of nails
I'll drive you like hammer on the bed of nails
Ow, ow, ow, ow, ow
Gonna drive you like hammer
Baby, put me in your slammer, oh yeah
I'll drive you like hammer on the bed of nails
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Beni incitme şeklini seviyorum.
Benim gözyaşlarım senin şarabın.
Senin düşüncelerin benim beyhude gezim için bir plan oluşturabilir,
Tıpkı üstümüzde ışıldayan solgun aydaki pençeler gibi.
Acıyla kazandığım zevkim yavaşça kayboldu
Biz senin zehirli aşkının boşluğunda daha da dibe battıkça.
Evet, kavga edeceğiz
Her gece ederiz
Bebeğim, sen tırnakladığın zaman
Biliyorsun ben ısıracağım
Beni öldürebilirsin
Seni ağlatabilirim
Zıtlıklar birbirini çeker
İşte bu yüzden
Kimse seni hissettiremez
Benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi
Kimse senin içinde bu kadar derine giremez
Benim girdiğim gibi, bebeğim
Aşkımız bir çiviler yatağı
Aşk çok güzel acıtır bir çiviler yatağında
Seni yatıracağım ve tüm çareler tükendiğinde
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Önce öpüşeceğiz
Sonra diyeceğiz
Küçük sapıkça kelimeleri
Sadece aşıkların söylediği
Gece boyunca sallayacağız
Yerde yuvarlanacağız
Bizi çığlık atarken duyduklarında
Kapıyı yıkacaklar
Kimse seni hissettiremez
Benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi
Kimse senin içinde bu kadar derine giremez
Benim girdiğim gibi, bebeğim
Aşkımız bir çiviler yatağı
Aşk çok güzel acıtır bir çiviler yatağında
Seni yatıracağım ve tüm çareler tükendiğinde
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Çiviler yatağı, Çiviler yatağı
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Ow, ow, ow, ow, ow
Seni bir çekiç gibi kullanacağım
Bebeğim, beni mapushanene sok, oh evet
Kimse seni hissettiremez
Benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi, benim yaptığım gibi
Kimse senin içinde bu kadar derine giremez
Benim girdiğim gibi, bebeğim
Aşkımız bir çiviler yatağı
Aşk çok güzel acıtır bir çiviler yatağında
Seni yatıracağım ve tüm çareler tükendiğinde
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Çiviler yatağı, çiviler yatağıma atla
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında
Ow, ow, ow, ow, ow
Seni bir çekiç gibi kullanacağım
Bebeğim, beni mapushanene sok, oh evet
Seni bir çekiç gibi kullanacağım çiviler yatağında.
