Bat For Lashes What's A Girl To Do Türkçe Çeviri
Bat for Lashes What's A Girl To Do Türkçe Çeviri
LYRİCS:
We walked arm in arm
But I didn't feel his touch
The desire I'd first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
'do you still love me?'
I had to look away
I didn't want to tell him
That my heart grows colder with each day
When you've loved so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train-wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?
He said he'd take me away
That we'd work things out
And I didn't want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we've shared
It's all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away
When you've loved so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train-wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?
What's a girl to do? [x3]
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Kol kola yürüdük
Ama onun dokunuşunu hissetmedim
Başlarda saklamaya çalıştığım arzu,
O içimdeki kıpırtı gitmişti
ve bana sorduğunda:
'Beni hala seviyor musun?'
Ona söylemek istemedim
Kalbimin her gün git gide soğuduğunu
Bu kadar uzun süre sevdiğinde
O heyecan gider
ve geceleri öpücüklerin
Gözyaşlarına dönüşür
ve rüyaların trendeyken
Tren kazası kasabasına doğru
Sorarım sana, bir kız ne yapar?
Beni uzaklara götüreceğini söylerdi
Sorunlarımızı çözeceğimizi
Ona söylemek istemedim
Fakat o anda söylemek zorundaydım
Paylaştığımız zamanlar boyunca
Her şey karardı
ve benim yarasa yıldırımı kalbim
Uçmak istiyor
Bu kadar uzun süre sevdiğinde
O heyecan gider
ve geceleri öpücüklerin
Gözyaşlarına dönüşür
ve rüyaların trendeyken
Tren kazası kasabasına
Sorarım sana, bir kız ne yapar?
Bir kız ne yapar? [x3]
LYRİCS:
We walked arm in arm
But I didn't feel his touch
The desire I'd first tried to hide,
That tingling inside was gone
And when he asked me:
'do you still love me?'
I had to look away
I didn't want to tell him
That my heart grows colder with each day
When you've loved so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train-wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?
He said he'd take me away
That we'd work things out
And I didn't want to tell him
But it was then I had to say
Over the times we've shared
It's all blackened out
And my bat lightning heart
Wants to fly away
When you've loved so long
That the thrill is gone
And your kisses at night
Are replaced with tears
And when your dreams are on
A train to train-wreck town
Then I ask you now, what's a girl to do?
What's a girl to do? [x3]
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Kol kola yürüdük
Ama onun dokunuşunu hissetmedim
Başlarda saklamaya çalıştığım arzu,
O içimdeki kıpırtı gitmişti
ve bana sorduğunda:
'Beni hala seviyor musun?'
Ona söylemek istemedim
Kalbimin her gün git gide soğuduğunu
Bu kadar uzun süre sevdiğinde
O heyecan gider
ve geceleri öpücüklerin
Gözyaşlarına dönüşür
ve rüyaların trendeyken
Tren kazası kasabasına doğru
Sorarım sana, bir kız ne yapar?
Beni uzaklara götüreceğini söylerdi
Sorunlarımızı çözeceğimizi
Ona söylemek istemedim
Fakat o anda söylemek zorundaydım
Paylaştığımız zamanlar boyunca
Her şey karardı
ve benim yarasa yıldırımı kalbim
Uçmak istiyor
Bu kadar uzun süre sevdiğinde
O heyecan gider
ve geceleri öpücüklerin
Gözyaşlarına dönüşür
ve rüyaların trendeyken
Tren kazası kasabasına
Sorarım sana, bir kız ne yapar?
Bir kız ne yapar? [x3]
