Bring Me The Horizon Throne Türkçe Çeviri

Bring Me The Horizon Throne Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Remember the moment you left me alone and
Broke every promise you ever made
I was an ocean, lost in the open
Nothing could take the pain away

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

The sticks and the stones that
You used to throw have
Built me an empire
So don’t even try
To cry me a river
Cause I forgive you
You are the reason I still fight

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

I’ll leave you choking
On every word you left unspoken
Rebuild all that you’ve broken
And now you know
I’ll leave you choking
On every word you left unspoken
Rebuild all that you’ve broken
And now you know
Every wound will shape me
Every scar will build my throne

So you can throw me to the wolves
Tomorrow I will come back
Leader of the whole pack
Beat me black and blue
Every wound will shape me
Every scar will build my throne.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Beni yalnız bıraktığın anı ve
Verdiğin her sözü çiğnediğini hatırla
Ben bir okyanustum, açıkta kayboldum
Hiçbir şey acıyı alıp götüremez

Yani beni kurtlara atabilirsin
Yarın tekrar geleceğim
Bütün sürünün lideri
Hırpalayarak* vur bana
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek

Eskiden fırlattığın taşlar ve sopalar
Bana bir imparatorluk inşa etti
Bu yüzden deneme bile,
Gözyaşlarımı sel gibi akıtmayı**
Çünkü seni affediyorum
Sen hala mücadele etmemin nedenisin

Yani beni kurtlara atabilirsin
Yarın tekrar geleceğim
Bütün sürünün lideri
Hırpalayarak* vur bana
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek

Yani beni kurtlara atabilirsin
Yarın tekrar geleceğim
Bütün sürünün lideri
Hırpalayarak* vur bana
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek

Seni boğulurken bırakacağım
Söylenmeden bıraktığın her sözde.
Dağıttığın her şeyi yeniden inşa edeceğim.
Ve şimdi biliyorsun
Seni boğulurken bırakacağım,
Söylenmeden bıraktığın her sözde.
Dağıttığın her şeyi yeniden inşa edeceğim.
Ve şimdi biliyorsun
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek

Yani beni kurtlara atabilirsin
Yarın tekrar geleceğim
Bütün sürünün lideri
Hırpalayarak* vur bana
Her yara bana şekil verecek
Her yara izi benim tahtımı inşa edecek

*fiziksel ve ruhsal olarak zedelenmek
** dalga amaçlı söylenir.(mızmızlanan kişilerede söylenebilir)