Carly Rae Jepsen Boy Problems Türkçe Çeviri

Carly Rae Jepsen Boy Problems Türkçe Çeviri

LYRİCS:
[Intro (Sia)]
Listen, just leave or stay
But I'm done with you tonight

[Verse 1]
If you're gonna go then go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
If you're gonna stay then stay
He's not gonna change anyway
So tired of hearin' all your boy problems

[Pre-Chorus]
And I know that she's right
And I should not be offended
Yeah I know what it looks like
From the outside
And I know that she's right
And I should not be offended
Yeah I know what it looks like
From the outside, from the outside

[Chorus]
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)

[Verse 2]
Finally gotta let it go
She said to me on the phone
So tired of hearin' all your boy problems
It could be the perfect day
You'll just make it rain anyway
So tired of hearin' all your boy problems

[Pre-Chorus]
And I know that she's right
And I should not be offended
Yeah I know what it looks like
From the outside
And I know that she's right
And I should not be offended
That I know what it looks like
From the outside, from the outside

[Chorus]
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)

[Bridge]
What's worse?
Losing a lover or losing your best friend
What's worse
Is when you discover you're not good for each other
She's been giving
You've been taking, taking, taking

[Chorus]
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, we've got double
Don't know what to do (we don't know what to do)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)
I think I broke up with my boyfriend today
And I don't really care
I've got worse problems
(I broke up with my boyfriend)

[Outro]
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, you've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got 'em too
Boy trouble, you've got double
Don't know what to do
Boy problems, who's got 'em?
I've got them too
Boy trouble...


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Intro (Sia)]
Dinle, sadece git veya kal
Ama bu gece seninle işim bitti

[Verse 1]
Gideceksen git
O bana telefonda söyledi
Senin bu erkek problemlerini dinlemekten yoruldum
Kalacaksan kal
O zaten değişmeyecek
Senin bu erkek problemlerini dinlemekten yoruldum

[Pre-Chorus]
Ve onun haklı olduğunu biliyorum
Ve kırgın olmamalıyım
Evet nasıl göründüğünü biliyorum
Dışarıdan
Ve onun haklı olduğunu biliyorum
Ve kırgın olmamalıyım
Evet nasıl göründüğünü biliyorum
Dışarıdan, dışarıdan

[Chorus]
Erkek problemleri, kimde var?
Bende de var
Erkek sıkıntısı, bizde iki tane var
Ne yapılır, bilmiyorum
Sanırım bugün erkek arkadaşımla ayrıldım
Ve gerçekten umursamıyorum
Daha kötü problemlerim var
(Erkek arkadaşımla ayrıldım)
Sanırım bugün erkek arkadaşımla ayrıldım
Ve gerçekten umursamıyorum
Daha kötü problemlerim var
(Erkek arkadaşımla ayrıldım)

[Verse 2]
Sonunda kabullenmelisin
O bana telefonda söyledi
Senin bu erkek problemlerini dinlemekten yoruldum
Bu, mükemmel gün olabilirdi
Zaten sen sadece para saçacaksın (?!!)
Senin bu erkek problemlerini dinlemekten yoruldum

[Pre-Chorus]
Ve onun haklı olduğunu biliyorum
Ve kırgın olmamalıyım
Evet nasıl göründüğünü biliyorum
Dışarıdan
Ve onun haklı olduğunu biliyorum
Ve kırgın olmamalıyım
Evet nasıl göründüğünü biliyorum
Dışarıdan, dışarıdan

[Chorus]
Erkek problemleri, kimde var?
Bende de var
Erkek sıkıntısı, bizde iki tane var
Ne yapılır, bilmiyorum
Sanırım bugün erkek arkadaşımla ayrıldım
Ve gerçekten umursamıyorum
Daha kötü problemlerim var
(Erkek arkadaşımla ayrıldım)
Sanırım bugün erkek arkadaşımla ayrıldım
Ve gerçekten umursamıyorum
Daha kötü problemlerim var
(Erkek arkadaşımla ayrıldım)

[Bridge]
Daha kötü olan ne?
Bir seveni kaybetmek mi yoksa en iyi arkadaşını kaybetmek mi
Daha kötü olan ne?
Keşfettiğinde birbiriniz için iyi olmaman
O veriyordu
Sen alıyordun, alıyordun, alıyordun

[Chorus]
Erkek problemleri, kimde var?
Bende de var
Erkek sıkıntısı, bizde iki tane var
Ne yapılır, bilmiyorum
Sanırım bugün erkek arkadaşımla ayrıldım
Ve gerçekten umursamıyorum
Daha kötü problemlerim var
(Erkek arkadaşımla ayrıldım)
Sanırım bugün erkek arkadaşımla ayrıldım
Ve gerçekten umursamıyorum
Daha kötü problemlerim var
(Erkek arkadaşımla ayrıldım)

[Outro]
Erkek problemleri, kimde var?
Bende de var
Erkek sıkıntısı, sende iki tane var
Ne yapılır, bilmiyorum
Erkek problemleri, kimde var?
Bende de var
Erkek sıkıntısı, sende iki tane var
Ne yapılır, bilmiyorum
Erkek problemleri, kimde var?
Bende de var
Erkek sıkıntısı...