Emmelie de Forest Haunted Heart Türkçe Çeviri

Emmelie de Forest Haunted Heart Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Your ghost still wanders this earth
At night I constantly hurt

I can’t sleep, I can’t sleep
Your name still reigns in my room
Don’t leave me, don’t leave me
Where I can’t find you

You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when

Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

This love is blessed with a curse
You gave me faith, took my worth

I love you, I hate you
You know I’ll never find peace
You thrill me, you kill me
Release the tight leash

You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when

Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

Falls on my haunted heart
Falls on my haunted heart

You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want
You lay the cards one by one
You’re my pleasure and pain, you’re my destiny when

Night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart

You drain my heart drop by drop
From the night till the dawn you can take what you want

Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart
Night falls, night falls, night falls, night falls
Falls on my haunted heart.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Senin hayaletin hala bu dünyada geziniyor
Geceleri sürekli canım yanıyor

Uyuyamıyorum, uyuyamıyorum
Adın hala odamı yönetiyor
Bırakma beni, bırakma
Seni bulamayacağım bir yerde

Kalbimi kuruttun damla damla
Geceden alacakaranlığa kadar
İstediğini alabilirsin
Kartları yaydın birer birer
Sen benim zevkim ve acımsın
Sen benim kaderimsin

Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman
Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman

Bu aşk lanetlenmiş
Sen bana umut verdin, değerimi alarak

Seni seviyorum, senden nefret ediyorum
Biliyorsun asla rahata eremeyeceğim
Titrememi sağlıyorsun, beni öldürüyorsun
Bana taktığın sıkı tasmayı bırak

Kalbimi kuruttun damla damla
Geceden alacakaranlığa kadar
İstediğini alabilirsin
Kartları yaydın birer birer
Sen benim zevkim ve acımsın
Sen benim kaderimsin

Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman
Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman

Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman
Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman

Kalbimi kuruttun damla damla
Geceden alacakaranlığa kadar
İstediğini alabilirsin
Kartları yaydın birer birer
Sen benim zevkim ve acımsın
Sen benim kaderimsin

Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman
Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman

Kalbimi kuruttun damla damla
Geceden alacakaranlığa kadar
İstediğini alabilirsin
Kartları yaydın birer birer
Sen benim zevkim ve acımsın
Sen benim kaderimsin

Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman
Gece lanetli kalbimi kapladığı zaman.