Emmelie de Forest Hopscotch Türkçe Çeviri

Emmelie de Forest Hopscotch Türkçe Çeviri

LYRİCS:
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten

White lines on the concrete
Feel the ground underneath my feet
Let the winds in front of me
I hear it calling
Had enough of the comfort zone
I breathe in and I taste a storm
Don't know how this whole thing goes
I jump to find out

They say that I'm insane
But I say ''It's just a game''

I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten

Moving on and I don't look back
Wanna feel like a maniac
Wind up with a broken leg
I know tomorrow
Everything will be washed away
By the rain of yesterday
Taking on a brand new game
And jump to find out

They say that I'm insane
But I say ''It's just a game''

I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten

I won't go back to see the way I feel
Oh,my skies are clear
So I love,I live,I love
I won't go back to see
Oh,my skies are clear
So
(Right leg,left leg,right leg and hop!)

I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten

I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten
I live my life like I'm on a hopscotch
Square one,square two,square three
And again
I live my life like I'm on a hopscotch
Going for the perfect ten

I live my life
(And hop!)


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum

Betondaki beyaz çizgiler
Hissediyorum ayaklarımın altındaki zemini
Önümdeki rüzgarlara izin veriyorum
Uğuldamalarını duyuyorum
Sıkıldım rahatlık bölgesinden
İçime bir nefes çekiyorum ve fırtına kokusu alıyorum
Bu şeyin nasıl devam edeceğini bilmiyorum
Keşfetmek için atlıyorum

Deli olduğumu söylüyorlar
Ama ben diyorum ki ''Bu sadece bir oyun''

Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum

Devam ediyorum ve arkama bakmıyorum
Manyak gibi hissetmek istiyorum
Kırık bir bacakla kalakalıyorum
Biliyorum ki yarın
Her şey yıkanacak
Dünün yağmuru ile
Yeni bir oyuna başlıyorum
Keşfetmek için atlıyorum

Deli olduğumu söylüyorlar
Ama ben diyorum ki ''Bu sadece bir oyun''

Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum

O zamanlar hissettiklerimi görmek için geriye bakmayacağım
Ah,gökyüzüm şimdi temiz
Bu yüzden seviyorum,yaşıyorum,seviyorum
Görmek için geri dönmeyeceğim
Ah,benim gökyüzüm şimdi temiz
Bu yüzden
(Sağ bacak,sol bacak,sağ bacak ve zıpla!)

Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum

Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Birinci kare,ikinci kare,üçüncü kare
Ve tekrar
Havatımı seksek oynuyor gibi yaşıyorum
Ona kadar gidiyorum

Hayatımı yaşıyorum
(Ve zıplıyorum!)