Gordon Lightfoot I'm Not Sayin' Türkçe Çeviri

Gordon Lightfoot I'm Not Sayin' Türkçe Çeviri

LYRİCS:
I'm not sayin' that I love you
I'm not sayin' that I'll care if you love me
I'm not sayin' that I'll care
I'm not sayin' I'll be there when you want me
I can't give my heart to you
Or tell you that I'll sing your name up to the sky
I can't lay the promise down
That I'll always be around when you need me

Now I may not be alone each time you see me
Along the street or in a small cafe
But still I won't deny you or mistreat you
Baby if you let me have my way

I'm not sayin' I'll be sorry
For all the things that I might say that make you cry
I can't say I'll always do
The things you want me to
I'm not sayin' I'll be true but I'll try

Now I may not be alone each time you see me
Or show up when I promised that I would
But still I won't deny you or mistreat you
Baby if you love me like you should

I'm not sayin' I'll be sorry
For all the things that I might say that make you cry
I can't say I'll always do
The things you want me to
I'm not sayin' I'll be true but I'll try
I can't say I'll always do
The things you want me to
I'm not sayin' I'll be true but I'll try


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Seni sevdiğimi söylemiyorum
Eğer beni seversen umrumda olacağını söylemiyorum
Umursadığımı söylemiyorum
Beni istediğinde yanında olacağımı söylemiyorum

Kalbimi sana veremem
Ya da adını gökyüzüne doğru haykırırdım demiyorum
Ben sözünü veremem,
Bana her ihtiyacın olduğunda etrafta olacağımın

Şimdi beni her gördüğünde yalnız olmayabilirim
Sokak boyunca ya da küçük bir kafede
Ama yine de seni reddetmeyeceğim, ya da kötü davranmayacağım
Bebeğim, eğer benim kendi halime bırakırsan

Üzüleceğimi söylemiyorum,
Seni ağlatabilecek tüm şeyleri söyleyebileceğim için
Her zaman yapmamı istediğin şeyleri yapacağımı söyleyemem
Dürüst olacağımı söylemiyorum ama deneyeceğim

Şimdi beni her gördüğünde yalnız olmayabilirim
Ya da geleceğime dair söz verdiğimde geleceğimi
Ama yine de seni reddetmeyeceğim, ya da kötü davranmayacağım
Bebeğim, eğer beni sevmen gereken şekilde seversen

Üzüleceğimi söylemiyorum,
Seni ağlatabilecek tüm şeyleri söyleyebileceğim için
Her zaman yapmamı istediğin şeyleri yapacağımı söyleyemem
Dürüst olacağımı söylemiyorum ama deneyeceğim
Her zaman yapmamı istediğin şeyleri yapacağımı söyleyemem
Dürüst olacağımı söylemiyorum ama deneyeceğim.