Hollywood Undead Glory Türkçe Çeviri
Hollywood Undead Glory Türkçe Çeviri
LYRİCS:
[J3T:]
Welcome to the world you see
An AK with a couple magazines
Whose blood is this? don't matter to me
Scatter the ashes over the seven seas
That sickness, that feeling inside you
That's weakness, don't let it divide you
Keep this, that feeling of pride too
Digging up bones which you buried the truth
Children, hypocrisy, that's what I give, you can take it from me
If you don't, won't live to see
One last act of tragedy
A mother's heart can make me humble
No life lost can make it stumble
Our empire will never crumble
[Chorus:]
We did it for the glory
The glory
Only the glory
We live inside a story
It's a story
All for the glory
[J3T:]
Bullets, begin to strip
A man of reason
He's a man of sin
The men of treason are the ones who live
They'll take what you got, what you got to give
Then pyre, a trial by fire
They're liars like we don't pyres
The letter to a mother from across the sea
The son in a box buried beneath
For whom the bell tolls, it tolls for thee
For whom they saw when they put you to sleep
A deal with the devil is a deal with me
That deal is forever; as long as you breathe
Go forth child; make us proud
Honor is yours; underground
Know we love you, lay you down
[Chorus:]
We did it for the glory
The glory
Only the glory
We live inside a story
It's a story
All for the glory
Nobody runs [x2]
Nobody runs or makes it out alive
Nobody runs [x2]
Nobody runs or makes it out alive
[J-Dog:]
Hearts beating faster running to the front lines
[Danny:]
Nobody runs or makes it out alive
[J-Dog:]
Look up to heaven as it rains from the sky
[Danny:]
Nobody runs or makes it out alive
Out alive
Because we did it for the glory
The glory
Only the glory
We live inside a story
It's a story
All for the glory
The glory [x3]
We did it for the glory
The glory
For the glory.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[J3T]
Gördüğünüz dünyaya, hoş geldiniz
Birkaç dergi ile bir AK.
Kimin kanı bu? Hiç fark etmez
Yedi deniz üzerine savurun küllerini
Bu hastalık, içindeki bu duygu
Bu zayıflık, bunun seni bölmesine izin verme
Buna tutun, bu gurur duygusuna da,
Gömdüğün gerçekler kemiklere kazındı
Çocuklar... İkiyüzlülük,
Ne verdiysem, benden alabilirsin
Eğer yapmazsanız, görülecek bi hayat kalmayacak
Felaketin son bir hareketi
Ancak bi annenin kalbi gururumu kırabilir
Ancak kayıpsız bi hayat beni yanıltabilir
İmparatorluğumuz asla yıkılmayacak
[Chorus:]
Bunu zafer için yaptık
Zafer, sadece zafer
Biz bir hikâye içinde yaşıyoruz
Bu bir hikâye, hepsi zafer için
[J3T:]
Mermiler sıyırmaya başlar
Aklın adamı, o suçlu bir adam
Hainliğin adamları hayatta kalanlardır
Onlar alacaklar verdikleri her şeyi
Her ne verdilerse
Ardından yangın, bir deneme ateşinde
Onlar yalancılar tıpkı cenaze ateşleri gibi
Karşı denizden bir anne için bir mektup
Altında gömülü bir kutu içinde bir çocuk
Çanlar kim için çalıyor, senin için (tabii)
Seni öldürdüklerinde kim için olduğunu gördüler
Kötülükle bir anlaşma benimle bir anlaşma
Bu anlaşma devam edecek, sen nefes aldığın sürece
İlerle çocuk; gururlandır bizi
Yeraltındaki onur senindir!
Bil ki seni seviyoruz, sana uzanıyoruz
[Chorus:]
Bunu zafer için yaptık
Zafer, sadece zafer
Biz bir hikâye içinde yaşıyoruz
Bu bir hikâye, hepsi zafer için
Kimse kaçmıyor, hiç kimse kaçmıyor
Kimse kaçmıyor ya da sağ kurtulamıyor
Kimse kaçmıyor, hiç kimse kaçmıyor
Kimse kaçmıyor ya da sağ kurtulamıyor
[J-Dog:]
Çizginin dışına doğru kalp atışları hızlanıyor
[Danny:]
Kimse kaçmıyor ya da sağ kurtulamıyor
[J-Dog:]
Gökyüzünden düşen yağmurlar gibi cennete bak
[Danny:]
Kimse kaçmıyor ya da sağ çıkamıyor, kurtulamıyor
Çünkü bunu zafer için yaptık
Zafer, sadece zafer
Biz bir hikâye içinde yaşıyoruz
Bu bir hikâye, hepsi zafer için
Zafer, zafer, zafer
Bunu zafer için yaptık
Zafer, zafer için.
LYRİCS:
[J3T:]
Welcome to the world you see
An AK with a couple magazines
Whose blood is this? don't matter to me
Scatter the ashes over the seven seas
That sickness, that feeling inside you
That's weakness, don't let it divide you
Keep this, that feeling of pride too
Digging up bones which you buried the truth
Children, hypocrisy, that's what I give, you can take it from me
If you don't, won't live to see
One last act of tragedy
A mother's heart can make me humble
No life lost can make it stumble
Our empire will never crumble
[Chorus:]
We did it for the glory
The glory
Only the glory
We live inside a story
It's a story
All for the glory
[J3T:]
Bullets, begin to strip
A man of reason
He's a man of sin
The men of treason are the ones who live
They'll take what you got, what you got to give
Then pyre, a trial by fire
They're liars like we don't pyres
The letter to a mother from across the sea
The son in a box buried beneath
For whom the bell tolls, it tolls for thee
For whom they saw when they put you to sleep
A deal with the devil is a deal with me
That deal is forever; as long as you breathe
Go forth child; make us proud
Honor is yours; underground
Know we love you, lay you down
[Chorus:]
We did it for the glory
The glory
Only the glory
We live inside a story
It's a story
All for the glory
Nobody runs [x2]
Nobody runs or makes it out alive
Nobody runs [x2]
Nobody runs or makes it out alive
[J-Dog:]
Hearts beating faster running to the front lines
[Danny:]
Nobody runs or makes it out alive
[J-Dog:]
Look up to heaven as it rains from the sky
[Danny:]
Nobody runs or makes it out alive
Out alive
Because we did it for the glory
The glory
Only the glory
We live inside a story
It's a story
All for the glory
The glory [x3]
We did it for the glory
The glory
For the glory.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[J3T]
Gördüğünüz dünyaya, hoş geldiniz
Birkaç dergi ile bir AK.
Kimin kanı bu? Hiç fark etmez
Yedi deniz üzerine savurun küllerini
Bu hastalık, içindeki bu duygu
Bu zayıflık, bunun seni bölmesine izin verme
Buna tutun, bu gurur duygusuna da,
Gömdüğün gerçekler kemiklere kazındı
Çocuklar... İkiyüzlülük,
Ne verdiysem, benden alabilirsin
Eğer yapmazsanız, görülecek bi hayat kalmayacak
Felaketin son bir hareketi
Ancak bi annenin kalbi gururumu kırabilir
Ancak kayıpsız bi hayat beni yanıltabilir
İmparatorluğumuz asla yıkılmayacak
[Chorus:]
Bunu zafer için yaptık
Zafer, sadece zafer
Biz bir hikâye içinde yaşıyoruz
Bu bir hikâye, hepsi zafer için
[J3T:]
Mermiler sıyırmaya başlar
Aklın adamı, o suçlu bir adam
Hainliğin adamları hayatta kalanlardır
Onlar alacaklar verdikleri her şeyi
Her ne verdilerse
Ardından yangın, bir deneme ateşinde
Onlar yalancılar tıpkı cenaze ateşleri gibi
Karşı denizden bir anne için bir mektup
Altında gömülü bir kutu içinde bir çocuk
Çanlar kim için çalıyor, senin için (tabii)
Seni öldürdüklerinde kim için olduğunu gördüler
Kötülükle bir anlaşma benimle bir anlaşma
Bu anlaşma devam edecek, sen nefes aldığın sürece
İlerle çocuk; gururlandır bizi
Yeraltındaki onur senindir!
Bil ki seni seviyoruz, sana uzanıyoruz
[Chorus:]
Bunu zafer için yaptık
Zafer, sadece zafer
Biz bir hikâye içinde yaşıyoruz
Bu bir hikâye, hepsi zafer için
Kimse kaçmıyor, hiç kimse kaçmıyor
Kimse kaçmıyor ya da sağ kurtulamıyor
Kimse kaçmıyor, hiç kimse kaçmıyor
Kimse kaçmıyor ya da sağ kurtulamıyor
[J-Dog:]
Çizginin dışına doğru kalp atışları hızlanıyor
[Danny:]
Kimse kaçmıyor ya da sağ kurtulamıyor
[J-Dog:]
Gökyüzünden düşen yağmurlar gibi cennete bak
[Danny:]
Kimse kaçmıyor ya da sağ çıkamıyor, kurtulamıyor
Çünkü bunu zafer için yaptık
Zafer, sadece zafer
Biz bir hikâye içinde yaşıyoruz
Bu bir hikâye, hepsi zafer için
Zafer, zafer, zafer
Bunu zafer için yaptık
Zafer, zafer için.
