Hopsin My Love Türkçe Çeviri
Hopsin My Love Türkçe Çeviri
LYRİCS:
[Verse 1]
Baby, I know we goin' through shit and you feel like there ain't no solution
You say I'm a nuisance and think I be playin' these games with your heart and not purposely bruise it
That's when I lose it and flip, put the blame all on you like it's all your fault
Now I'm goin' through your phone, you goin' through mine, and we wrestlin', I'm hopin' you don't call no cops
Baby, I love you, don't be jealous of females I know that I've meant down the way
You mention they name on a regular basis and you just be givin' the space in my brain
You'll look me straight in the face, swear that I'm stickin' my penis up in every girl that I'm friends with
And that's the moment I say, "I don't even know why I'm in a relationship, I want to end it"
Let's just chill the fuck out, girl, we livin' in the same damn house
Everywhere I go, you go, and you go, I go, so what we naggin' about?
Shit, not a goddamn thing, maybe we just like to hear ourselves talkin'
We do it way too often, I think we both lost it
Our love just might be in the coffin, oh shit
[Hook]
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
[Verse 2]
I feel like your parents don't like me, I hate that you tell 'em our problems
See, when I first met 'em I knew that they fell in love with me, but then I fell straight to the bottom
Now your daddy textin' me sayin' to fly you home and he bein' so passive, aggressive
Then I'm like "sure you gon' pay for her ticket?", that is the question, dammit I'm stressin'
I've been sufferin' from manic depressin', baby it takes a real man to confess it
I don't care if you confront me with issues, you got just be careful with how you address it
Cause sometimes you attackin' me the wrong way, and then my mind think the wrong way
Then all of a sudden I be actin' like I got no brain, and I'm doin' foul shit like it's okay
But don't say I ain't ever tryna make things better, you been the only focus since the day we met up
Every time we get into it, you got me wishin' that I never broke up with my girlfriend back in Maryada
You say I don't love you then I don't know what else to do
Cause I don't want nobody else but you
I know that I've been hurtin' you and you've been hurtin' me
So baby lets get it right because fightin' doesn't help the bruise, we both lose
[Hook]
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
[Bridge]
Why do we fight so often?
These games are oh so ridiculous though we cannot let this shit get to us
We just need to focus on the brighter side so we can make it
And if you ain't doin' somethin' I like, then I promise you that I'ma be a little more patient
[Verse 3]
Cause these bad vibes are contagious and our relationship is now breakin'
And I know, I know, I know your heart is constantly achin'
It's like I snatched it out of your chest and tore it up, just tore it up
And I, I played the bad guy towards you more than once, yes, more than once
Man, this shit be frustratin' me
If you ain't the one then who may it be?
We tried to make love, but we made a beast
Now we just stuck cause we can't agree
This is my heart, please take a piece
And put it in a safe place to remind you
There's a million other guys in the world to choose
But none of 'em will ever love you like I do, baby
[Hook]
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Verse 1]
Bebeğim, zorluklara göğüs gerdiğimizi ve bir çıkış yolu olmadığını düşündüğünü biliyorum
Benim baş ağrısı verdiğimi söylüyorsun ve duygularınla oynadığımı düşünüyorsun
Ve bunlar beni çıldırtıyor, sanki tüm suç seninmiş gibi sana yükleniyorum
Artık birbirimizin telefonunu kurcalar olduk, boğuşup duruyoruz, umarım polisi aramazsın
Bebeğim, seni seviyorum, geçmişte tanıştığım kadınlardan dolayı kıskanmana gerek yok
Sürekli o kadınların ismini söyleyip durman, onları daha çok düşünmeme sebep oluyor
Doğruca suratıma bakıp, arkadaş olduğum tüm kızlara penisimi yerleştirdiğimi söyleyeceksin artık nerdeyse
Ve işte o zamanki tepkim de "Neden bi ilişkinin içindeyim bilmiyorum bile, bitirmek istiyorum" olacak
Sikerim, biraz rahatla kızım, aynı lanet evde yaşıyoruz
Gittiğim her yere sen de geliyorsun, ve gittiğin her yere de ben.. E nedir peki bu dırdır?
Kahretsin, boşa çene çalıyoruz, belki de sadece birbirimizle konuşmayı seviyoruzdur
Sık sık tartışıyoruz, ve sanırım ikimiz de haksısız
Aşkımız mezarı boylamış da olabilir, hassiktir
[Nakarat]
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
[Verse 2]
Ailenin benden hoşlanmadığını hissediyorum, onlara problemlerimizden bahsetmenden nefret ediyorum
Onlarla ilk tanıştığımda beni çok seveceklerini biliyordum, ama sonra doğruca yere çakıldım
Şimdiyse baban bana seni eve uçurmam hakkında mesaj atıyor ve pasif-agresif olabiliyor
Ve bense "tabi ki, biletlerinin parasını ödeyecek misiniz?" diyorum, kahretsin tüm bunlar oldukça stresli
Manik depresyonla uğraşıyorum, bebeğim, bunu yalnızca gerçek bi adam itiraf edebilir
Bana sorunlarla çıkagelmen önemli değil, sadece bunları nasıl ifade ettiğine dikkat etmelisin
Çünkü bazen bana yanlış çıkışlarda bulunuyorsun, ve o zaman zihnim çok farklı çalışıyor
Sonra aniden beynim yokmuş gibi davranmaya başlıyorum, ve sanki bunda sorun yokmuş gibi pisleşiyorum
Ama sakın işleri asla yoluna koymaya çalışmadığımı söyleme, tanıştığımız günden beri tek odağım sen oldun
Ne zaman tartışmaya başlasak, Maryada'daki sevgilimden ayrılmamam gerektiğini düşünürken buluyorum kendimi
Seni sevmediğimi söylüyorsun ve daha fazla ne yapmam gerektiğini bilemiyorum
Çünkü senin dışında hiç kimseyle olmak istemiyorum
Birbirimizi incittiğimizi biliyorum. Bu yüzden, bebeğim;
işleri yoluna koyalım çünkü, kavga etmek yaralarımıza iyi gelmiyor: İkimiz de haksısız
[Nakarat]
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
[Köprü]
Neden sürekli kavga ediyoruz?
Oynadığımız bu oyunlar oldukça gülünç, bu bokun bizi etkilemesine izin veremeyiz
Sadece işin parlak kısmına odaklanmamız gerekiyor, böylece başarabiliriz
Ve eğer benim hoşlandığım bir şeyi yapmıyorsan, sana söz veriyorum daha hoşgörülü olacağım
[Verse 3]
Çünkü bu kötü hisler salgın gibi ve ilişkimiz tehlikede
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum ki kalbin sürekli ağrıyor
Sanki kalbini göğsünden söküp almışım ve parçalamışım gibi
Ve ben, ben çok kere kötü adamı oynadım sana karşı, evet, çok kere
Adamım, bu bok sinirlerimi bozuyor
Eğer sen de o kişi değilsen, kim peki o zaman?
Sevişmeyi denedik, ama bir canavar yarattık
Ve şimdiyse sıkışıp kaldık çünkü anlaşamıyoruz
İşte kalbimdekiler bunlar, bi parça anla lütfen
Ve anladıklarını bi köşeye koy ki aklında dursun
Dünyada seçebileceğin benim dışımda milyonlarca erkek var
Ama hiçbiri seni, benim sevdiğim kadar sevmeyecek bebeğim
[Nakarat]
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım.
LYRİCS:
[Verse 1]
Baby, I know we goin' through shit and you feel like there ain't no solution
You say I'm a nuisance and think I be playin' these games with your heart and not purposely bruise it
That's when I lose it and flip, put the blame all on you like it's all your fault
Now I'm goin' through your phone, you goin' through mine, and we wrestlin', I'm hopin' you don't call no cops
Baby, I love you, don't be jealous of females I know that I've meant down the way
You mention they name on a regular basis and you just be givin' the space in my brain
You'll look me straight in the face, swear that I'm stickin' my penis up in every girl that I'm friends with
And that's the moment I say, "I don't even know why I'm in a relationship, I want to end it"
Let's just chill the fuck out, girl, we livin' in the same damn house
Everywhere I go, you go, and you go, I go, so what we naggin' about?
Shit, not a goddamn thing, maybe we just like to hear ourselves talkin'
We do it way too often, I think we both lost it
Our love just might be in the coffin, oh shit
[Hook]
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
[Verse 2]
I feel like your parents don't like me, I hate that you tell 'em our problems
See, when I first met 'em I knew that they fell in love with me, but then I fell straight to the bottom
Now your daddy textin' me sayin' to fly you home and he bein' so passive, aggressive
Then I'm like "sure you gon' pay for her ticket?", that is the question, dammit I'm stressin'
I've been sufferin' from manic depressin', baby it takes a real man to confess it
I don't care if you confront me with issues, you got just be careful with how you address it
Cause sometimes you attackin' me the wrong way, and then my mind think the wrong way
Then all of a sudden I be actin' like I got no brain, and I'm doin' foul shit like it's okay
But don't say I ain't ever tryna make things better, you been the only focus since the day we met up
Every time we get into it, you got me wishin' that I never broke up with my girlfriend back in Maryada
You say I don't love you then I don't know what else to do
Cause I don't want nobody else but you
I know that I've been hurtin' you and you've been hurtin' me
So baby lets get it right because fightin' doesn't help the bruise, we both lose
[Hook]
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
[Bridge]
Why do we fight so often?
These games are oh so ridiculous though we cannot let this shit get to us
We just need to focus on the brighter side so we can make it
And if you ain't doin' somethin' I like, then I promise you that I'ma be a little more patient
[Verse 3]
Cause these bad vibes are contagious and our relationship is now breakin'
And I know, I know, I know your heart is constantly achin'
It's like I snatched it out of your chest and tore it up, just tore it up
And I, I played the bad guy towards you more than once, yes, more than once
Man, this shit be frustratin' me
If you ain't the one then who may it be?
We tried to make love, but we made a beast
Now we just stuck cause we can't agree
This is my heart, please take a piece
And put it in a safe place to remind you
There's a million other guys in the world to choose
But none of 'em will ever love you like I do, baby
[Hook]
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love
I don't give a fuck what the people that surround you do believe
Ain't nobody else in the world that's out there for you but me
Ain't nobody gon' ride for you like I'll ride for you, my love
Ain't nobody gon' die for you like I'll die for you, my love.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Verse 1]
Bebeğim, zorluklara göğüs gerdiğimizi ve bir çıkış yolu olmadığını düşündüğünü biliyorum
Benim baş ağrısı verdiğimi söylüyorsun ve duygularınla oynadığımı düşünüyorsun
Ve bunlar beni çıldırtıyor, sanki tüm suç seninmiş gibi sana yükleniyorum
Artık birbirimizin telefonunu kurcalar olduk, boğuşup duruyoruz, umarım polisi aramazsın
Bebeğim, seni seviyorum, geçmişte tanıştığım kadınlardan dolayı kıskanmana gerek yok
Sürekli o kadınların ismini söyleyip durman, onları daha çok düşünmeme sebep oluyor
Doğruca suratıma bakıp, arkadaş olduğum tüm kızlara penisimi yerleştirdiğimi söyleyeceksin artık nerdeyse
Ve işte o zamanki tepkim de "Neden bi ilişkinin içindeyim bilmiyorum bile, bitirmek istiyorum" olacak
Sikerim, biraz rahatla kızım, aynı lanet evde yaşıyoruz
Gittiğim her yere sen de geliyorsun, ve gittiğin her yere de ben.. E nedir peki bu dırdır?
Kahretsin, boşa çene çalıyoruz, belki de sadece birbirimizle konuşmayı seviyoruzdur
Sık sık tartışıyoruz, ve sanırım ikimiz de haksısız
Aşkımız mezarı boylamış da olabilir, hassiktir
[Nakarat]
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
[Verse 2]
Ailenin benden hoşlanmadığını hissediyorum, onlara problemlerimizden bahsetmenden nefret ediyorum
Onlarla ilk tanıştığımda beni çok seveceklerini biliyordum, ama sonra doğruca yere çakıldım
Şimdiyse baban bana seni eve uçurmam hakkında mesaj atıyor ve pasif-agresif olabiliyor
Ve bense "tabi ki, biletlerinin parasını ödeyecek misiniz?" diyorum, kahretsin tüm bunlar oldukça stresli
Manik depresyonla uğraşıyorum, bebeğim, bunu yalnızca gerçek bi adam itiraf edebilir
Bana sorunlarla çıkagelmen önemli değil, sadece bunları nasıl ifade ettiğine dikkat etmelisin
Çünkü bazen bana yanlış çıkışlarda bulunuyorsun, ve o zaman zihnim çok farklı çalışıyor
Sonra aniden beynim yokmuş gibi davranmaya başlıyorum, ve sanki bunda sorun yokmuş gibi pisleşiyorum
Ama sakın işleri asla yoluna koymaya çalışmadığımı söyleme, tanıştığımız günden beri tek odağım sen oldun
Ne zaman tartışmaya başlasak, Maryada'daki sevgilimden ayrılmamam gerektiğini düşünürken buluyorum kendimi
Seni sevmediğimi söylüyorsun ve daha fazla ne yapmam gerektiğini bilemiyorum
Çünkü senin dışında hiç kimseyle olmak istemiyorum
Birbirimizi incittiğimizi biliyorum. Bu yüzden, bebeğim;
işleri yoluna koyalım çünkü, kavga etmek yaralarımıza iyi gelmiyor: İkimiz de haksısız
[Nakarat]
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
[Köprü]
Neden sürekli kavga ediyoruz?
Oynadığımız bu oyunlar oldukça gülünç, bu bokun bizi etkilemesine izin veremeyiz
Sadece işin parlak kısmına odaklanmamız gerekiyor, böylece başarabiliriz
Ve eğer benim hoşlandığım bir şeyi yapmıyorsan, sana söz veriyorum daha hoşgörülü olacağım
[Verse 3]
Çünkü bu kötü hisler salgın gibi ve ilişkimiz tehlikede
Ve biliyorum, biliyorum, biliyorum ki kalbin sürekli ağrıyor
Sanki kalbini göğsünden söküp almışım ve parçalamışım gibi
Ve ben, ben çok kere kötü adamı oynadım sana karşı, evet, çok kere
Adamım, bu bok sinirlerimi bozuyor
Eğer sen de o kişi değilsen, kim peki o zaman?
Sevişmeyi denedik, ama bir canavar yarattık
Ve şimdiyse sıkışıp kaldık çünkü anlaşamıyoruz
İşte kalbimdekiler bunlar, bi parça anla lütfen
Ve anladıklarını bi köşeye koy ki aklında dursun
Dünyada seçebileceğin benim dışımda milyonlarca erkek var
Ama hiçbiri seni, benim sevdiğim kadar sevmeyecek bebeğim
[Nakarat]
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım
Etrafındaki insanların seni inandırdığı şeyler sikimde değil
Senin için benden daha iyisi yok bu dünyada
Hiç kimse, benim çabalayacağım kadar çabalamayacak senin için aşkım
Hiç kimse, benim öleceğim gibi senin için ölmeyecek aşkım.
