Jim Croce Time In A Bottle Türkçe Çeviri
LYRİCS:
If I could save time in a bottle,
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Until eternity passes away,
Just to spend them with you.
If I could make days last forever,
If words could make wishes come true,
I'd save every day
Like a treasure,
And then, again, I would spend them with you...
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them...
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with.
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true,
The box would be empty
Except for the memory of how
They were answered by you!
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them!
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with...
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Zamanı bir şişe içinde saklayabilseydim
Yapacağım ilk şey
Sonsuzluk bitene kadar
Her günü saklamak olurdu
Seninle birlikte harcamak için
Günlerin sonsuza kadar sürmesini sağlayabilseydim
Kelimeler dilekleri gerçekleştirebilseydi
Her günü saklardım
Bir hazine gibi
Ve daha sonra
Yine seninle harcardım
Ama asla yeterince zaman yokmuş gibi
Yapmak istediklerini yapmak için
Onları bir kez buldun mu..
Anlamak için yeterince bakındım
Zamanı sadece seninle geçirmek istediğimi
Sadece dileklerden ve asla gerçekleşmemiş hayallerden oluşan bir kutum olsaydı
Kutu boş olurdu
Senin tarafından cevaplanan anılar dışında.
LYRİCS:
If I could save time in a bottle,
The first thing that I'd like to do
Is to save every day
Until eternity passes away,
Just to spend them with you.
If I could make days last forever,
If words could make wishes come true,
I'd save every day
Like a treasure,
And then, again, I would spend them with you...
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them...
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with.
If I had a box just for wishes
And dreams that had never come true,
The box would be empty
Except for the memory of how
They were answered by you!
But there never seems to be enough time
To do the things you want to do, once you find them!
I've looked around enough to know
That you're the one I want to go through time with...
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Zamanı bir şişe içinde saklayabilseydim
Yapacağım ilk şey
Sonsuzluk bitene kadar
Her günü saklamak olurdu
Seninle birlikte harcamak için
Günlerin sonsuza kadar sürmesini sağlayabilseydim
Kelimeler dilekleri gerçekleştirebilseydi
Her günü saklardım
Bir hazine gibi
Ve daha sonra
Yine seninle harcardım
Ama asla yeterince zaman yokmuş gibi
Yapmak istediklerini yapmak için
Onları bir kez buldun mu..
Anlamak için yeterince bakındım
Zamanı sadece seninle geçirmek istediğimi
Sadece dileklerden ve asla gerçekleşmemiş hayallerden oluşan bir kutum olsaydı
Kutu boş olurdu
Senin tarafından cevaplanan anılar dışında.