Lil Wayne Drop The World Türkçe Çeviri
Lil Wayne Drop The World Türkçe Çeviri
LYRİCS:
[Verse 1: Lil Wayne]
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days of the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I'm cursed so never mind
And it's worse but better times seem further and beyond
The top gets higher, the more that I climb
The spot gets smaller and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
But soon for a nigga it be on motherfucker
Cause all this bullshit, it made me strong motherfucker
[Chorus:]
So I pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeahh!
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
(YEAH) And I could die now rebirth mother fucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I'm gone
Motherfucker I'm gone
[Verse 2: Lil Wayne]
Uhhhh!
I know what they don't wanna tell you
Just hope you're heaven sent, and you're hell proof
I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is a stain they can't wipe off
Uhhh, my word is my pride
But wisdom is bleak and that's a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside
[Chorus:]
So I could pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, ha ha yeahh!
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
(YEAH) And I could die now rebirth mother fucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I'm gone
Motherfucker I'm gone
[Eminem:]
I'm gone
[Verse 3: Eminem]
It hurts but I never show, this pain you'll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I've become, my back's against the wall
When push comes to shove I just stand up and scream 'Fuck 'em all! '
Man it feels like these walls are closin' in
This roof is cavin' in, but it's time to raise it then
Your days are numbered like pages
And my book of rhymes got them crookin' boy
This crooked mind of mine got them all shook
And scared to look in my eyes
I stole that fuckin' clock, I took the time
And I came up from behind and pretty much snuck up
And butt fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain't what I came to claim
But the game ain't gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
I swear to God, won't spare the rod
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me that pillow is where your head'll lie
Permanently bitch, it's beddy bye
This world is my Easter egg, yeah prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal, I'm unstoppable
Incredible hulk you're trapped in my medicine bowl
I could run circles around you so fast your fuckin head'll spin, dawg
I split your cabbage and your lettuce and olives
I'll fuckin'
[Chorus:]
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeahh!
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
And I could die now rebirth mother fucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Mother fucker I'm gone
Mother fucker I'm gone
I'm gone.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Verse 1: Lil Wayne]
Damarlarımda buz var, gözlerimde kan
Kalbimde nefret, aklımda aşk var
Geceleri çok acı çekiyorum, sabahları da öyle
Güneş ışığını yakala, kurtar beni yağmurdan
Arıyorum ama bulamadım, acıyor ama asla ağlamıyorum
Çalışıyorum ve hep deniyorum ama ben lanetliyim o yüzden boş verdim
Ve gittikçe kötüye gidiyor ve iyi günler de uzakta gözüküyor
Ben tırmandıkça zirve daha da yükseliyor
Ben büyüdükçe ışıklar küçülüyor
Bana uygun bir yerde durmaya çalışıyorum, zenciler için yer yok
Ama yakında o zenci için orada olacağım
Çünkü bu saçmalıklar, beni güçlü kılıyor orospu çocukları
[Nakarat:]
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım, orospu
Ve şimdi ölebilirim ama yeniden doğarım sikik herif
Uzay aracıma biniyorum ve dünyayı terk ediyorum
Ben gittim amına koduğum
Ben gittim
[Verse 2: Lil Wayne]
Uhhh!
Sana anlatmak istemedikleri şeyi biliyorum
Seni cennetin yolladığına inanmak istiyorum, ve sen cehennemin kanıtısın
Dünyaya yürüyorum ve ışıkları kapatıyorum
Ve güven kirlendi, lekeyi silip atamazlar
Uh, kelimelerim benim gururum
Ama bilgelik zor bir iştir ve bu söz bilgelikten geliyor
Hayatta kalmak için çalış, öldür ve rüşvet ver
Bunlar ağırlaşınca yükümü kenara bırakıyorum
[Nakarat:]
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım, orospu
Ve şimdi ölebilirim ama yeniden doğarım sikik herif
Uzay aracıma biniyorum ve dünyayı terk ediyorum
Ben gittim amına koduğum
Ben gittim
[Verse 3: Eminem]
Acıtıyor ama acıyı asla göstermiyorum, bu senin asla bilemeyeceğin bir acı
Eğer görebilseydin sadece ne kadar yalnız ve donuk olduğumu görürdün
Ve donduğumda tam olarak benim, sırtımı duvara dayadım
İşler kötüye gittiğinde kalkıp "hepinizi sikeyim!" diye bağırıyorum
Duvarlar üzerime geliyormuş gibi hissediyorum, adamım
Çatı üzerime doğru düşüyor ama şimdi onu yukarı doğru kaldırma zamanı
Günlerin sayfalar gibi sayılı
Ve benim kafiye kitabım onları dolandırdı
Benim dolandırıcı beynim onları salladı
Ve gözlerimin içine bakmaya korkarlar
Bu sikik saati çaldım, zamanı durdurdum
Arkadan geldim ve içeri sokuldum
Ve arkadan becerip oyunu bozdum
Adımı ağzına alırken dikkatli olursan iyi edersin
Şöhreti sikeyim, istediğim şey bu değildi
Ama bu oyun (rap) ben oynamayı bıraktığım gün eskisi gibi olmayacak
Ama yemin ederim ki öyle yada böyle bu sikik kindarları inandıracağım
Tanrıya yemin ederim ki sopamı esirgemeyeceğim
Sözlerimi tutarım, sikik kafalarınızı daha iyi sallayın
Yada bu orospuyla dalga geçeceğim ve herkesi rosto edeceğim
Üzerimde uyuyorsun bu yastık kafanı koyduğun yer
Sonsuza kadar uyursun kaltak bir daha uyanmazsın
Bu dünya benim paskalya yumurtam, evet ölmeye hazırlan
Kafam güzel, kendime güvenim yerinde
Bu sahne benim kaidem, ben dururulamazım
İnanılmaz Hulk, benim taşaklarımın içinde kısılı kaldın
Etrafınızda o kadar hızlı koşarak daireler çizeceğim ki sikik kafanız dönmeye başlayacak
Lahanalarınızı ayıracağım, marullarınızı ve zeytinlerinizi de
[Nakarat:]
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım, orospu
Ve şimdi ölebilirim ama yeniden doğarım sikik herif
Uzay aracıma biniyorum ve dünyayı terk ediyorum
Ben gittim amına koduğum
Ben gittim.
LYRİCS:
[Verse 1: Lil Wayne]
I got ice in my veins, blood in my eyes
Hate in my heart, love in my mind
I seen nights full of pain, days of the same
You keep the sunshine, save me the rain
I search but never find, hurt but never cry
I work and forever try, but I'm cursed so never mind
And it's worse but better times seem further and beyond
The top gets higher, the more that I climb
The spot gets smaller and I get bigger
Tryna get into where I fit in, no room for a nigga
But soon for a nigga it be on motherfucker
Cause all this bullshit, it made me strong motherfucker
[Chorus:]
So I pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeahh!
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
(YEAH) And I could die now rebirth mother fucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I'm gone
Motherfucker I'm gone
[Verse 2: Lil Wayne]
Uhhhh!
I know what they don't wanna tell you
Just hope you're heaven sent, and you're hell proof
I walk up in the world and cut the lights off
And confidence is a stain they can't wipe off
Uhhh, my word is my pride
But wisdom is bleak and that's a word from the wise
Served to survive, murdered and bribed
And when it got too heavy I put my burdens aside
[Chorus:]
So I could pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, ha ha yeahh!
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
(YEAH) And I could die now rebirth mother fucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Motherfucker I'm gone
Motherfucker I'm gone
[Eminem:]
I'm gone
[Verse 3: Eminem]
It hurts but I never show, this pain you'll never know
If only you could see just how lonely and how cold
And frostbit I've become, my back's against the wall
When push comes to shove I just stand up and scream 'Fuck 'em all! '
Man it feels like these walls are closin' in
This roof is cavin' in, but it's time to raise it then
Your days are numbered like pages
And my book of rhymes got them crookin' boy
This crooked mind of mine got them all shook
And scared to look in my eyes
I stole that fuckin' clock, I took the time
And I came up from behind and pretty much snuck up
And butt fucked this game up
Better be careful when you bring my name up
Fuck this fame, that ain't what I came to claim
But the game ain't gonna be the same on the day that I leave it
But I swear one way or another I'm a make these fuckin' haters believe it
I swear to God, won't spare the rod
I'm a man of my word, so your fuckin' heads better nod
Or I'm a fuck around in this bitch and roast everybody
Sleep on me that pillow is where your head'll lie
Permanently bitch, it's beddy bye
This world is my Easter egg, yeah prepare to die
My head is swole, my confidence is up
This stage is my pedestal, I'm unstoppable
Incredible hulk you're trapped in my medicine bowl
I could run circles around you so fast your fuckin head'll spin, dawg
I split your cabbage and your lettuce and olives
I'll fuckin'
[Chorus:]
Pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head, yeahh!
Bitch, I'm a pick the world up and I'm a drop it on your fuckin' head
And I could die now rebirth mother fucker
Hop up in my spaceship and leave Earth
Mother fucker I'm gone
Mother fucker I'm gone
I'm gone.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Verse 1: Lil Wayne]
Damarlarımda buz var, gözlerimde kan
Kalbimde nefret, aklımda aşk var
Geceleri çok acı çekiyorum, sabahları da öyle
Güneş ışığını yakala, kurtar beni yağmurdan
Arıyorum ama bulamadım, acıyor ama asla ağlamıyorum
Çalışıyorum ve hep deniyorum ama ben lanetliyim o yüzden boş verdim
Ve gittikçe kötüye gidiyor ve iyi günler de uzakta gözüküyor
Ben tırmandıkça zirve daha da yükseliyor
Ben büyüdükçe ışıklar küçülüyor
Bana uygun bir yerde durmaya çalışıyorum, zenciler için yer yok
Ama yakında o zenci için orada olacağım
Çünkü bu saçmalıklar, beni güçlü kılıyor orospu çocukları
[Nakarat:]
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım, orospu
Ve şimdi ölebilirim ama yeniden doğarım sikik herif
Uzay aracıma biniyorum ve dünyayı terk ediyorum
Ben gittim amına koduğum
Ben gittim
[Verse 2: Lil Wayne]
Uhhh!
Sana anlatmak istemedikleri şeyi biliyorum
Seni cennetin yolladığına inanmak istiyorum, ve sen cehennemin kanıtısın
Dünyaya yürüyorum ve ışıkları kapatıyorum
Ve güven kirlendi, lekeyi silip atamazlar
Uh, kelimelerim benim gururum
Ama bilgelik zor bir iştir ve bu söz bilgelikten geliyor
Hayatta kalmak için çalış, öldür ve rüşvet ver
Bunlar ağırlaşınca yükümü kenara bırakıyorum
[Nakarat:]
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım, orospu
Ve şimdi ölebilirim ama yeniden doğarım sikik herif
Uzay aracıma biniyorum ve dünyayı terk ediyorum
Ben gittim amına koduğum
Ben gittim
[Verse 3: Eminem]
Acıtıyor ama acıyı asla göstermiyorum, bu senin asla bilemeyeceğin bir acı
Eğer görebilseydin sadece ne kadar yalnız ve donuk olduğumu görürdün
Ve donduğumda tam olarak benim, sırtımı duvara dayadım
İşler kötüye gittiğinde kalkıp "hepinizi sikeyim!" diye bağırıyorum
Duvarlar üzerime geliyormuş gibi hissediyorum, adamım
Çatı üzerime doğru düşüyor ama şimdi onu yukarı doğru kaldırma zamanı
Günlerin sayfalar gibi sayılı
Ve benim kafiye kitabım onları dolandırdı
Benim dolandırıcı beynim onları salladı
Ve gözlerimin içine bakmaya korkarlar
Bu sikik saati çaldım, zamanı durdurdum
Arkadan geldim ve içeri sokuldum
Ve arkadan becerip oyunu bozdum
Adımı ağzına alırken dikkatli olursan iyi edersin
Şöhreti sikeyim, istediğim şey bu değildi
Ama bu oyun (rap) ben oynamayı bıraktığım gün eskisi gibi olmayacak
Ama yemin ederim ki öyle yada böyle bu sikik kindarları inandıracağım
Tanrıya yemin ederim ki sopamı esirgemeyeceğim
Sözlerimi tutarım, sikik kafalarınızı daha iyi sallayın
Yada bu orospuyla dalga geçeceğim ve herkesi rosto edeceğim
Üzerimde uyuyorsun bu yastık kafanı koyduğun yer
Sonsuza kadar uyursun kaltak bir daha uyanmazsın
Bu dünya benim paskalya yumurtam, evet ölmeye hazırlan
Kafam güzel, kendime güvenim yerinde
Bu sahne benim kaidem, ben dururulamazım
İnanılmaz Hulk, benim taşaklarımın içinde kısılı kaldın
Etrafınızda o kadar hızlı koşarak daireler çizeceğim ki sikik kafanız dönmeye başlayacak
Lahanalarınızı ayıracağım, marullarınızı ve zeytinlerinizi de
[Nakarat:]
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım
Dünyayı alıp senin sikik kafana atacağım, orospu
Ve şimdi ölebilirim ama yeniden doğarım sikik herif
Uzay aracıma biniyorum ve dünyayı terk ediyorum
Ben gittim amına koduğum
Ben gittim.
