My Bubba After You Türkçe Çeviri

My Bubba After You Türkçe Çeviri

LYRİCS:
After you pushed my heart over
I was out for a week
I could feel it beating under the sheet

I'm all nerves
you think I look like a harp
now your shoes on my belly
the bed full of dirt
but I feel it beating softly
under the sheet

when I get lazy I act like I'm crazy
but your manners
just send me straight into bed

you and the rest of you's
boots and all and the fever
the donkey harp heart
is still the king

sure you can make me blue
but you can't change how I feel about you
I can feel it beating under the sheet


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Sen benim kalbimi devirdikten sonra,
Bir hafta bitiktim.
Çarşafın altında (kalbin) attığını hissedebiliyordum.

Sadece gerginim.
Bir arp gibi göründüğümü düşünüyorsun.
Şimdi ayakların göbeğimde.
Yatak kirle dolu,
Ama çarşafın altında (kalbin) yavaşça attığını hissedebiliyorum.

Tembel olduğum zaman çılgın gibi davranırım.
Ama senin yöntemlerin
Sadece beni direkt yatağa gönderiyor.

*Sen ve botlarının dışındakiler
Ve her şey ve ateş
Eşek, arp, kalp
Hâlâ kral.*

Elbette beni mavi yapabilirsin.
Ama senin hakkında hissettiklerimi değiştiremezsin.
Çarşafın altında (kalbin) attığını hissedebiliyorum.