Paramore Still Into You Türkçe Çeviri
LYRİCS:
Can't count the years on one hand that we've been together
I need the other one to hold you, make you feel, make you feel better
It's not a walk in the park to love each other
But when our fingers interlock, can't deny, can't deny you're worth it
'Cause after all this time, I'm still into you
I should be over all the butterflies... but I'm into you
And baby even on our worst nights... I'm into you
Let 'em wonder how we got this far
'Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time... I'm still into you
Recount the night that I first met your mother
And on the drive back to my house I told you that, I told you that I loved ya
You felt the weight of the world fall off your shoulder
And to your favorite song, we sang along to the start of forever
And after all this time, I'm still into you
I should be over all the butterflies... but I'm into you
And baby even on our worst nights... I'm into you
Let 'em wonder how we got this far
'Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time... I'm still into you
Some things just, some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just, some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby not a day goes by that I'm not into you
I should be over all the butterflies... but I'm into you
And baby even on our worst nights... I'm into you
Let 'em wonder how we got this far
'Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time... I'm still into you
I'm still into you.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Birlikte olduğumuz yıllar bir elin parmağını geçti
Diğer elime seni tutmak için ihtiyacım var
Seni daha iyi hissettirmek için
Aşkımız parkta dolaşmaktan daha fazlası
Ama parmaklarımız kenetlendiğinde, inkar edemem, inkar edemem, buna değersin
Çünkü bunca zaman sonra hala sana aşığım
Karnımda uçuşan kelebeklerin hepsinin üstesinden gelmeliydim
Ama hala sana aşığım
Ve bebeğim en kötü gecemizde bile
Sana aşığım
Nasıl bu kadar uzun süredir birlikteyiz bırak merak etsinler
Çünkü aslında benim merak etmeme gerek bile yok
Evet bunca zaman sonra hala sana aşığım
Annenle tanıştığımız ilk geceyi hatırlıyorum
Evime giderken seni sevdiğimi söylemiştim
Dünyanın ağırlığının omzuna çöktüğünü hissetmiştin
Sonsuzluğun başlangıcı adına en sevdiğin şarkıyı baştan sona söylemiştik
Bazı şeyler, bazı şeyler anlaşılıyor
Ve bunlardan bir tanesi sen ve ben
Bebeğim sana aşık olmadığım bir gün bile yok.
LYRİCS:
Can't count the years on one hand that we've been together
I need the other one to hold you, make you feel, make you feel better
It's not a walk in the park to love each other
But when our fingers interlock, can't deny, can't deny you're worth it
'Cause after all this time, I'm still into you
I should be over all the butterflies... but I'm into you
And baby even on our worst nights... I'm into you
Let 'em wonder how we got this far
'Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time... I'm still into you
Recount the night that I first met your mother
And on the drive back to my house I told you that, I told you that I loved ya
You felt the weight of the world fall off your shoulder
And to your favorite song, we sang along to the start of forever
And after all this time, I'm still into you
I should be over all the butterflies... but I'm into you
And baby even on our worst nights... I'm into you
Let 'em wonder how we got this far
'Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time... I'm still into you
Some things just, some things just make sense
And one of those is you and I
Some things just, some things just make sense
And even after all this time
I'm into you
Baby not a day goes by that I'm not into you
I should be over all the butterflies... but I'm into you
And baby even on our worst nights... I'm into you
Let 'em wonder how we got this far
'Cause I don't really need to wonder at all
Yeah after all this time... I'm still into you
I'm still into you.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Birlikte olduğumuz yıllar bir elin parmağını geçti
Diğer elime seni tutmak için ihtiyacım var
Seni daha iyi hissettirmek için
Aşkımız parkta dolaşmaktan daha fazlası
Ama parmaklarımız kenetlendiğinde, inkar edemem, inkar edemem, buna değersin
Çünkü bunca zaman sonra hala sana aşığım
Karnımda uçuşan kelebeklerin hepsinin üstesinden gelmeliydim
Ama hala sana aşığım
Ve bebeğim en kötü gecemizde bile
Sana aşığım
Nasıl bu kadar uzun süredir birlikteyiz bırak merak etsinler
Çünkü aslında benim merak etmeme gerek bile yok
Evet bunca zaman sonra hala sana aşığım
Annenle tanıştığımız ilk geceyi hatırlıyorum
Evime giderken seni sevdiğimi söylemiştim
Dünyanın ağırlığının omzuna çöktüğünü hissetmiştin
Sonsuzluğun başlangıcı adına en sevdiğin şarkıyı baştan sona söylemiştik
Bazı şeyler, bazı şeyler anlaşılıyor
Ve bunlardan bir tanesi sen ve ben
Bebeğim sana aşık olmadığım bir gün bile yok.