Ray Charles Hit The Road, Jack! Türkçe Çeviri

Ray Charles Hit the road, Jack! Türkçe Çeviri

LYRİCS:
** Hit the road, Jack!
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more
- What you say?!
Hit the road, Jack!
And don't you come back
No more, no more, no more, no more
Hit the road, Jack
And don't you come back no more **

Whoa woman, oh woman, don't treat me so mean
You're the meanest old woman that I've ever seen
I guess if you say so
I have to pack ma things and go
- That's right!

** repeat **

Well baby, listen baby, don't ya treat me this-a way
'Cause I'll be back on my feet someday
- I don't care if you do 'cause it's understood
You ain't got no money, you just ain't no good
- Well, I guess if you say so
I'd have to pack my things and go
- That's right!

** repeat **

Well!
- Don't you come back no more
Uh, what did you say?
- Don't you come back no more
I did not understand it
- Don't you come back no more
I came to talk it over
- Don't you come back no more
I thought we had a better understanding
- Don't you come back no more
Oh baby, don't be so chicken
- Don't you come back no more
You dont want to see me cry
- Don't you come back no more
Oh baby, it isn't fair
You don't want me to cry no more


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
** Yola koyul, Jack!
Ve geri dönme
Bir daha, bir daha, bir daha, bir daha
Yola koyul, Jack
Ve geri dönme bir daha
- Ne dedin?!
Yola koyul, Jack!
Ve geri dönme
Bir daha, bir daha, bir daha, bir daha
Yola koyul, Jack
Ve geri dönme bir daha **

Yuh kadın, ah kadın, bu kadar kötü davranma bana
Sen gördüğüm en kötü yaşlı kadınsın
Sanırım sen öyle diyorsan
Eşyalarımı paketleyip gitmeliyim
- Aynen öyle!

** tekrar **

Şey bebeğim, dinle bebeğim, bana böyle davranmayıver
Çünkü biliyorsun bir gün ayaklarımın üzerinde duracağım
- Dursan bile umrumda değil çünkü anlaşıldı ki
Senin paran filan yok, hiç hayrın filan da yok
- Eh, sanırım sen öyle diyorsan
Eşyalarımı paketleyip gitmeliyim
- Aynen öyle!

** tekrar

İyi!
- Geri dönme bir daha
Ha, ne dedin sen?
- Geri dönme bir daha
Anlamadım
- Geri dönme bir daha
Konuşarak halletmek için gelmiştim
- Geri dönme bir daha
Birbirimizi daha iyi anladık sanmıştım
- Geri dönme bir daha
Ah bebeğim, bu kadar toy olma
- Geri dönme bir daha
Ağlamamı görmek istemezsin
- Geri dönme bir daha
Ah bebeğim, adil değil bu
Daha fazla ağlamamı istemezsin.