Sergey Lazarev 7 Wonders Türkçe Çeviri
Sergey Lazarev 7 Wonders Türkçe Çeviri
LYRİCS:
Tell me loving’s not wrong
Don’t tell me, don’t tell me I’m wrong for wanting you
They say that lovers belong
But I’m waitless1, I’ve waited too long for substitutes
I’ve been tearing at the wall,
Tearing at the wall and I’m breaking through
and in the madness of it all
You know that I’ll be ready to die for you
7 wonders of the world, 7 wonders of the world
But nothing that compares to you
There is nothing down on earth
Nothing that compares to you
It’s gonna get around
I’m breaking out of bounds
Because it’s obvious, obvious
7 wonders of the world
But nothing that compares to you
Devoted to crossing the line
that someone has drawn and make a round in front of me
Reckless and making my way
And I’m changing, so never regret the man I am
Oh!
‘Cause I’ve been tearing at the wall
Tearing at the wall and I’m breaking through
and in the madness of it all
You know that I’ll be ready to die for you
7 wonders of the world, 7 wonders of the world
But nothing that compares to you
There is nothing down on earth
Nothing that compares to you
It’s gonna get around
I’m breaking out of bounds
Because it’s obvious, obvious
7 wonders of the world
But nothing that compares to you
Loving you is all that I know, oh yeah!
There’s no other time than right now, oh uoh!
7 wonders of the world
but nothing that compares to you
7 wonders of the world, 7 wonders of the world
But nothing that compares to you
There is nothing down on earth
Nothing that compares to you
It’s gonna get around
I’m breaking out of bounds
Because it’s obvious, obvious
7 wonders of the world
But nothing that compares to you.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Söyle bana, sevmek yanlış değil
Deme bana, deme bana ki seni istemem yanlış
Onlar diyor ki, sevenler bir-birilerine ait
Ama benim sabrım tükeniyor, ben senin yerini doldurmak için çok bekledim.
Ben divarlarını yıkıyorum,
Yıkıb ve divardan geçiyorum
Ve bu bütün deliliklerin içinde
Sen biliyorsun ki, ben senin için ölmeye hazırım
Dünyanın 7 mucizesi, dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Dünyada hiç bir şey yok
Seninle kıyaslanacak
Yine her şey tekrarlanacak,
Ben sınırları kırıyorum,
Çünki bu açık aydın,
Dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Çizgileri geçmeye adanmış
Kimse çizmiş ve yuvarlaklaştırmış benim önümde
Düşüncesiz ve ben kendi yolumu çiziyorum
Ve ben deyişiyorum, hiç bir zaman olduğum adam için pişman olmayacağım
Oh!
Çünki, ben divarlarını yıkıyorum,
Yıkıb ve divardan geçiyorum
Ve bu bütün deliliklerin içinde
Sen biliyorsun ki, ben senin için ölmeye hazırım
Dünyanın 7 mucizesi, dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Dünyada hiç bir şey yok
Seninle kıyaslanacak
Yine her şey tekrarlanacak,
Ben sınırları kırıyorum,
Çünki bu açık aydın,
Dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Seni sevdiyim bildiyim tek şey, oh evet!
Şimdiden başka bir zaman yok, oh uoh!
Dünyanın 7 mucizesi, dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Dünyanın 7 mucizesi, dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Dünyada hiç bir şey yok
Seninle kıyaslanacak
Yine her şey tekrarlanacak,
Ben sınırları kırıyorum,
Çünki bu açık aydın,
Dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz.
LYRİCS:
Tell me loving’s not wrong
Don’t tell me, don’t tell me I’m wrong for wanting you
They say that lovers belong
But I’m waitless1, I’ve waited too long for substitutes
I’ve been tearing at the wall,
Tearing at the wall and I’m breaking through
and in the madness of it all
You know that I’ll be ready to die for you
7 wonders of the world, 7 wonders of the world
But nothing that compares to you
There is nothing down on earth
Nothing that compares to you
It’s gonna get around
I’m breaking out of bounds
Because it’s obvious, obvious
7 wonders of the world
But nothing that compares to you
Devoted to crossing the line
that someone has drawn and make a round in front of me
Reckless and making my way
And I’m changing, so never regret the man I am
Oh!
‘Cause I’ve been tearing at the wall
Tearing at the wall and I’m breaking through
and in the madness of it all
You know that I’ll be ready to die for you
7 wonders of the world, 7 wonders of the world
But nothing that compares to you
There is nothing down on earth
Nothing that compares to you
It’s gonna get around
I’m breaking out of bounds
Because it’s obvious, obvious
7 wonders of the world
But nothing that compares to you
Loving you is all that I know, oh yeah!
There’s no other time than right now, oh uoh!
7 wonders of the world
but nothing that compares to you
7 wonders of the world, 7 wonders of the world
But nothing that compares to you
There is nothing down on earth
Nothing that compares to you
It’s gonna get around
I’m breaking out of bounds
Because it’s obvious, obvious
7 wonders of the world
But nothing that compares to you.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Söyle bana, sevmek yanlış değil
Deme bana, deme bana ki seni istemem yanlış
Onlar diyor ki, sevenler bir-birilerine ait
Ama benim sabrım tükeniyor, ben senin yerini doldurmak için çok bekledim.
Ben divarlarını yıkıyorum,
Yıkıb ve divardan geçiyorum
Ve bu bütün deliliklerin içinde
Sen biliyorsun ki, ben senin için ölmeye hazırım
Dünyanın 7 mucizesi, dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Dünyada hiç bir şey yok
Seninle kıyaslanacak
Yine her şey tekrarlanacak,
Ben sınırları kırıyorum,
Çünki bu açık aydın,
Dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Çizgileri geçmeye adanmış
Kimse çizmiş ve yuvarlaklaştırmış benim önümde
Düşüncesiz ve ben kendi yolumu çiziyorum
Ve ben deyişiyorum, hiç bir zaman olduğum adam için pişman olmayacağım
Oh!
Çünki, ben divarlarını yıkıyorum,
Yıkıb ve divardan geçiyorum
Ve bu bütün deliliklerin içinde
Sen biliyorsun ki, ben senin için ölmeye hazırım
Dünyanın 7 mucizesi, dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Dünyada hiç bir şey yok
Seninle kıyaslanacak
Yine her şey tekrarlanacak,
Ben sınırları kırıyorum,
Çünki bu açık aydın,
Dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Seni sevdiyim bildiyim tek şey, oh evet!
Şimdiden başka bir zaman yok, oh uoh!
Dünyanın 7 mucizesi, dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Dünyanın 7 mucizesi, dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz
Dünyada hiç bir şey yok
Seninle kıyaslanacak
Yine her şey tekrarlanacak,
Ben sınırları kırıyorum,
Çünki bu açık aydın,
Dünyanın 7 mucizesi
Ama hiç biri seninle kıyaslanamaz.
