Sia Straight For The Knife Türkçe Çeviri
Sia Straight For The Knife Türkçe Çeviri
LYRİCS:
Put on my best dress, I wanted to impress
I put a little make up on
Put a bow in my hair, wore pretty underwear
Hoping you might take it off
Don’t know your etiquette but
I’m strapped to my chair, and it ain’t cuz your pretty
You were charming, until
You saw your chance to kill, your chance to make history
You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry
My mascara a mess, harsh words for your princess
Boy you and your promises
If your goal was to love, you scored an epic miss
Now you’ll just have memories
You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry
Boy you draw me back in
I’m hungry for your bad loving
But will someone find me swinging from the rafters
From hanging on your every word
You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
En iyi elbisemi giydim
Etkilemek istiyordum
Biraz makyaj yaptım
Saçıma bir kurdele taktım
Güzel bir iç çamaşırı giydim
Onu çıkarman umuduyla
Senin görgü kuralların ne bilmiyorum ama
Sandalyeme bağlandım ve bu güzel olduğun için değil*
Büyüleyiciydin, ta ki
Öldürme şansını görene kadar, bir tarih yazma fırsatını görene kadar
Doğruca bıçağa gittin ve ben ölmeye hazırlandım
Bıçağın parlıyordu
Doğruca gözlerime baktın, gazı sonuna kadar açtın
Alevin parlamasına izin verdin,
Ateşten neden korktuğumu merak ettin
Neden kızların ağlamasına neden olduğunu merak ediyorsun
Maskaram mahvolmuş durumda
Prensesin için kırıcı sözler (söyledin)
Sen ve senin sözlerin
Eğer amacın aşksa
Efsane bir ıskalama yaptın
(Bundan sonra) Elinde sadece anıların olacak
Benim aklımı çeldin
Kötü aşkın için açım
Ama kirişten sallanırken birisi beni bulacak mı?
Tüm sözlerinden kendimi asarken birisi beni bulacak mı?
LYRİCS:
Put on my best dress, I wanted to impress
I put a little make up on
Put a bow in my hair, wore pretty underwear
Hoping you might take it off
Don’t know your etiquette but
I’m strapped to my chair, and it ain’t cuz your pretty
You were charming, until
You saw your chance to kill, your chance to make history
You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry
My mascara a mess, harsh words for your princess
Boy you and your promises
If your goal was to love, you scored an epic miss
Now you’ll just have memories
You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry
Boy you draw me back in
I’m hungry for your bad loving
But will someone find me swinging from the rafters
From hanging on your every word
You went straight for the knife, and I prepared to die
Your blade it shines
Looked me straight in the eye, you turned the gas on high
Held the flame alight, you wonder why
I’m scared of fire
You wonder why you make girls cry.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
En iyi elbisemi giydim
Etkilemek istiyordum
Biraz makyaj yaptım
Saçıma bir kurdele taktım
Güzel bir iç çamaşırı giydim
Onu çıkarman umuduyla
Senin görgü kuralların ne bilmiyorum ama
Sandalyeme bağlandım ve bu güzel olduğun için değil*
Büyüleyiciydin, ta ki
Öldürme şansını görene kadar, bir tarih yazma fırsatını görene kadar
Doğruca bıçağa gittin ve ben ölmeye hazırlandım
Bıçağın parlıyordu
Doğruca gözlerime baktın, gazı sonuna kadar açtın
Alevin parlamasına izin verdin,
Ateşten neden korktuğumu merak ettin
Neden kızların ağlamasına neden olduğunu merak ediyorsun
Maskaram mahvolmuş durumda
Prensesin için kırıcı sözler (söyledin)
Sen ve senin sözlerin
Eğer amacın aşksa
Efsane bir ıskalama yaptın
(Bundan sonra) Elinde sadece anıların olacak
Benim aklımı çeldin
Kötü aşkın için açım
Ama kirişten sallanırken birisi beni bulacak mı?
Tüm sözlerinden kendimi asarken birisi beni bulacak mı?
