Terry Jacks Seasons In The Sun Türkçe Çeviri

Terry Jacks Seasons In The Sun Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Goodbye to you, my trusted friend
We've known each other since we were nine or ten
Together we climbed hills and trees
Learned of love and A B C's
Skinned our hearts and skinned our knees

Goodbye, my friend, it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Pretty girls are everywhere
Think of me and I'll be there

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time

Goodbye Papa, please pray for me
I was the black sheep of the family
You tried to teach me right from wrong
Too much wine and too much song
Wonder how I got along

Goodbye Papa, it’s hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
Little children everywhere
When you see them I'll be there

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone

Goodbye Michelle, my little one
You gave me love and helped me find the sun
And every time that I was down
You would always come around
And get my feet back on the ground

Goodbye Michelle it's hard to die
When all the birds are singing in the sky
Now that the spring is in the air
With the flowers everywhere
I wish that we could both be there

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach

We had joy, we had fun
We had seasons in the sun
But the stars we could reach
Were just starfish on the beach

We had joy we had fun
We had seasons in the sun
But the wine and the song like the seasons
Have all gone

All our lives we had fun
We had seasons in the sun
But the hills that we climbed were just seasons
Out of time.


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Hoşçakal, en güvendiğim arkadaşım
Biz birbirimizi dokuz ya da on yaşından beri tanıyoruz
Birlikte tırmandık tepeleri ve ağaçları
Aşkı ve A B C'yi öğrendik
Kalplerimizi sıyırdık ve dizlerimizi sıyırdık

Hoşçakal, arkadaşım, ölmek zordur
Tüm kuşlar gökte öterken
Madem ki bahar havada
Şirin kızlar heryerdedir
Beni düşün ve orada olacağım

Neşelendik, eğlendik
Güneşli mevsimler geçirdik
Ama tırmandığımız tepeler yalnızca zamanı geçmiş
Mevsimlerdi

Hoşçakal Baba, lütfen dua et benim için
Ben ailemin yüz karasıydım
Bana yanlıştan doğruyu öğretmeye çalıştın
Çok fazla şarap ve çok fazla şarkı
Düşünüyorum da nasıl geçindik

Hoşçakal Baba, ölmek zordur
Tüm kuşlar gökte öterken
Madem ki bahar havada
Küçük çocuklar heryerdedir
Onları gördüğünde orada olacağım

Neşelendik, eğlendik
Güneşli mevsimler geçirdik
Ama şarap ve şarkı da mevsimler gibiydi
Hepsi gitti

Neşelendik, eğlendik
Güneşli mevsimler geçirdik
Ama şarap ve şarkı da mevsimler gibiydi
Hepsi gitti

Hoşçakal Michelle, yavrucuğum
Bana sevgi verdin ve güneşi bulmama yardım ettin
Ve her moralim bozuk olduğunda
Hep buralara gelirdin
Ve ayaklarımı yere bastırırdın

Hoşçakal Michelle ölmek zordur
Tüm kuşlar gökte öterken
Madem ki bahar havada
Heryerdeki çiçeklerle birlikte
Keşke ikimiz de orada olabilsek diyorum

Neşelendik, eğlendik
Güneşli mevsimler geçirdik
Ama ulaşabildiğimiz yıldızlar
Sadece sahildeki deniz yıldızlarıydı

Neşelendik, eğlendik
Güneşli mevsimler geçirdik
Ama ulaşabildiğimiz yıldızlar
Sadece sahildeki deniz yıldızlarıydı

Neşelendik, eğlendik
Güneşli mevsimler geçirdik
Ama şarap ve şarkı da mevsimler gibiydi
Hepsi gitti

Tüm hayatımız boyunca eğlendik
Güneşli mevsimler geçirdik
Ama tırmandığımız tepeler yalnızca zamanı geçmiş
Mevsimlerdi.