The Lumineers Classy Girls Türkçe Çeviri
The Lumineers Classy Girls Türkçe Çeviri
LYRİCS:
Well she was standing in a bar
I said, hello how do you do?
She handed me a beer with a kangaroo
She spoke of places I had never been
That she had traveled to
And we slow danced alone to faster tunes
I made her laugh, I made a pass
I showed her my half-dollar ring, she said
That's pretty cool
But classy girls don't kiss in bars you fool
So later on the crowd calmed down
And I believe it was as if
Something drew me closer to her lips
So picture my surprise when I had
Tried to lean in for a kiss
And she just smiled and turned her head down quick
I asked her why, and she replied
It was nothing, I was doing wrong
It's just what it is
No, classy girls, don't kiss in bars like this
No, classy girls don't kiss in bars
Boys will break their backs and hearts
But it's alright
The hardest part is through.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Anlatmaya başlıyorum
Bir barda duruyordu
“Selam, napıyorsun?” dedim
Bana bir bira uzattı
Bir kanguruyla beraber (?)
Benim hiç gitmediğim yerler, gezdiği yerler hakkında konuştu
Ve hızlı melodiler eşliğinde yavaşça dans ettik
Ve onu güldürdüm, konuşma başlatıp onla flört ettim
Yarım dolar yüzüğümü ona gösterdim
“Bayağı güzelmiş” dedi
“Ama klas kızlar barlarda öpüşmez, seni salak” dedi
Daha sonra kalabalık sakinleşti
Ve inanıyorum ki bir şey beni onun dudaklarına yakınlaştırdı
Bir de baktım ki onu öpmek için ona doğru eğilmişim
Ve sadece gülümsedi ve kafasını aşağı eğdi
Neden diye sordum ona
Ve cevap verdi
Yanlış yaptığım bir şeyden değil, bu sadece nasıl olduğu
Hayır, klas kızlar barlarda bu şekilde öpüşmez
Hayır, klas kızlar barlarda öpüşmez
Erkekler sırtlarını ve kalplerini kıracaklar
Ama sorun değil, en zor kısmı geçti.
LYRİCS:
Well she was standing in a bar
I said, hello how do you do?
She handed me a beer with a kangaroo
She spoke of places I had never been
That she had traveled to
And we slow danced alone to faster tunes
I made her laugh, I made a pass
I showed her my half-dollar ring, she said
That's pretty cool
But classy girls don't kiss in bars you fool
So later on the crowd calmed down
And I believe it was as if
Something drew me closer to her lips
So picture my surprise when I had
Tried to lean in for a kiss
And she just smiled and turned her head down quick
I asked her why, and she replied
It was nothing, I was doing wrong
It's just what it is
No, classy girls, don't kiss in bars like this
No, classy girls don't kiss in bars
Boys will break their backs and hearts
But it's alright
The hardest part is through.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Anlatmaya başlıyorum
Bir barda duruyordu
“Selam, napıyorsun?” dedim
Bana bir bira uzattı
Bir kanguruyla beraber (?)
Benim hiç gitmediğim yerler, gezdiği yerler hakkında konuştu
Ve hızlı melodiler eşliğinde yavaşça dans ettik
Ve onu güldürdüm, konuşma başlatıp onla flört ettim
Yarım dolar yüzüğümü ona gösterdim
“Bayağı güzelmiş” dedi
“Ama klas kızlar barlarda öpüşmez, seni salak” dedi
Daha sonra kalabalık sakinleşti
Ve inanıyorum ki bir şey beni onun dudaklarına yakınlaştırdı
Bir de baktım ki onu öpmek için ona doğru eğilmişim
Ve sadece gülümsedi ve kafasını aşağı eğdi
Neden diye sordum ona
Ve cevap verdi
Yanlış yaptığım bir şeyden değil, bu sadece nasıl olduğu
Hayır, klas kızlar barlarda bu şekilde öpüşmez
Hayır, klas kızlar barlarda öpüşmez
Erkekler sırtlarını ve kalplerini kıracaklar
Ama sorun değil, en zor kısmı geçti.
