To/Die/For Lies (For Fools) Türkçe Çeviri

To/Die/For Lies (For Fools) Türkçe Çeviri

LYRİCS:
I think it was true when someone said
Happiness fades away fatser than pain
But you fools, you're breathing lies
Your sweet lies
You're looking for something you cannot get
Your hearts are lost in the vale of hope
Desperately you are waiting for
A miracle

But who'll catch you
When you falls?
No-one's there, you'll fall and you'll fall
You'll die with your sins
And then you're alone
Where is your god when things go wrong?
Again he leaves you alone
But still you fool
You believe he'll save you

With your religion you think you're saved
And blessed blood runs in your veins
Living in fear hoping that you'll find your promised heaven

You believe that you're better than me?
You believe those lies 'cause you're weak
I didn't find my peace but I can tell
I'm stronger than you!


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Birisi söylediği zaman doğru olduğunu düşünüyorum
Mutluluk acıya göre daha çabuk yok olur
Ama siz aptallar, sizin nefesiniz yalan
Tatlı yalanlarınız
Alamayacağınız şeyi istiyorsunuz
Kalpleriniz umut deresinde kaybolmuş
Umutsuz bir şekilde sadece bir şeyi bekliyorsunuz
Bir mucize

Ama seni kim tutacak
Sen düşerken?
Kimse orada değil, düşeceksin ve düşeceksin
Günahlarınla beraber öleceksin
Ve sonra yalnız kalacaksın
İşler kötüye gittiğinde Tanrın nerede?
Tekrar seni yalnız bırakacak
Ama sen hala aptalsın
Onun seni kurtaracağına inanıyorsun

Dininle kurtulduğunu sanıyorsun
Ve kutsanmış kan damarlarında dolaşıyor
Korkuyla yaşamak ve sana bahşedildiği cenneti bulmak için umut etmen

Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?
Bu yalanlara inanıyorsun çünkü zayıfsın
Huzurumu bulamadım ama şunu söyleyebilirim ki
Senden daha güçlüyüm!