Tom Jones Delilah! Türkçe Çeviri

Tom Jones Delilah! Türkçe Çeviri

LYRİCS:
I saw the light on the night that I passed by her window!
I saw the flickering shadows of love on her blind.
She was my woman!!!
As she deceived me, I watched and went out of my mind...

My, my, my, Delilah!!!
Why, why, why, Delilah???
I could see that girl was no good for me,
But I was lost like a slave that no man could free.

At break of day, when that man drove away, I was waiting;
I crossed the street to her house, and she opened the door.
She stood there laughing!!!
I felt the knife in my hand, and she laughed no more.

My, my, my, Delilah!!!
Why, why, why, Delilah???
So before they come to break down the door...
Forgive me, Delilah, I just couldn't take any more.

She stood there laughing!!!
I felt the knife in my hand, and she laughed no more.

My, my, my, Delilah!!!
Why, why, why, Delilah???
So before they come to break down the door...
Forgive me, Delilah, I just couldn't take any more.
Forgive me, Delilah, I just couldn't take any more!!!


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Onun penceresinin önünden geçtiğim gece ışığı gördüm
Perdesinde aşktan yanıp sönen gölgeleri gördüm
O benim kadınımdı
Bana ihanet ederken izledim ve aklımı kaçırdım

Benim Delilah’ım
Neden Delilah
Anlayabiliyordum, bu kızın benim için iyi olmadığını
Ama hiç kimsenin serbest bırakamayacağı bir köle gibi kayboldum

Şafak vakti o adam gitti ve ben bekliyordum
Evine doğru caddenin karşısına geçtim ve kapıyı açtı
Orada durmuş gülüyordu
Elimdeki bıçağa dokundum
Ve artık gülmüyordu

Benim Delilah’ım
Neden Delilah
Onlar kapıyı kırmaya gelmeden önce
Affet beni Delilah, sadece daha fazla dayanamadım.