Vlatko Lozanoski "Lozano" Breathe in love Türkçe Çeviri

Vlatko Lozanoski "Lozano" Breathe in love Türkçe Çeviri

LYRİCS:
There is no room in your life for love (x2)

Lozano:

To breathe
Proves that you're alive
To love
makes your life worthwhile

You hide
in the shade of your denial
You fight
Against core human drive

It's driving me insane
How you spend your life in vain
You've locked yourself away
It's time for you to liberate

Chorus:

Breathe in Love
Lifts you up into the sky
I will teach you how to fly

Breathe in, breathe in Love
Love will turn you inside out
Breathe in, breathe in Love

LCV:

Imma pilot, you're my plane
With you I want to fly away
Through turbulence and bad weather
We will stay, stay together
Sure, some day rough patch we'll hit
but we'll land on our feet
we don't need no navigation
we can fly in all directions

Breathe in Love
We can fly away

Chorus:

Breathe in Love
Lifts you up into the sky
I will teach you how to fly

Breathe in, breathe in Love,
Love will turn you inside out
Breathe in, breathe in Love


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
(Senin) Hayatında aşka yer yok (x2)

Lozano:

Nefes almak
Yaşadığını kanıtlıyor
Sevmek
Hayatını değer kılıyor

Saklıyorsun
İnkarının gölgesinde
Savaşıyorsun
İnsanı çalıştıran çekirdeğe (öze) karşı

Beni çıldırtıyor
Hayatını nasıl boşa harcadığın
Nasıl kendini kilitlediğin
(Senin) Özgürleşmenin vakti

Chorus:

Aşkla nefes al
Seni göğe yükseltir
Sana nasıl uçulacağını öğreteceğim

Nefes al, aşkla nefes al
Aşk seni ters yüz edecek
Nefes al, aşkla nefes al

LCV:

Ben bir pilotum, sen benim uçağım
Seninle uçup gitmek istiyorum
Türbülansta ve kötü havada
Kalacağız, beraber kalacağız
Elbet, bir gün sert araziye vuracağız
Ama aykalarımızın üstünde ineceğiz
Navigasyona ihtiyacımız yok
Her yöne uçabiliriz

Aşkla nefes al
Uçup gidebiliriz

Chorus:

Aşkla nefes al
Seni göğe yükseltir
Sana nasıl uçulacağını öğreteceğim

Nefes al, aşkla nefes al
Aşk seni ters yüz edecek
Nefes al, aşkla nefes al.