Yulia Savicheva Believe Me Türkçe Çeviri

Yulia Savicheva Believe Me Türkçe Çeviri

LYRİCS:
Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

In my head – every day, everywhere – oh, no
You and I can talk, and I sound colder.
In my heart, though I say I don’t care,
I just cry and cry on your big shoulder.

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Far away, like the man in the moon, (my dear!)
You just wave to me, you are always lying.
Every face, every voice, every tune
Brings you back to me, and I start crying!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care
If you look away or stare,
If you choose to go or stay…
Don’t believe me, I pray!

Believe me, I just don’t care…


TÜRKÇE ÇEVİRİ:
İnan bana umursamıyorum
Biraz uzağa bakar veya seyredersen
Kalmayı ya da gitmeyi tercih edersen
İnan bana, dua ederim!

Kafamda, her gün, her yerde, oh hayır
Sen ve ben konuşabiliriz ve benim sesim daha soğuk çıkar
Kalbimde aslında umursamadığımı iletirim
Ben ağlarım sadece ve ağlarım senin büyük omzunun üstünde

İnan bana umursamıyorum
Biraz uzağa bakar veya seyredersen
Kalmayı ya da gitmeyi tercih edersen
İnan bana, dua ederim!

İnan bana umursamıyorum
Biraz uzağa bakar veya seyredersen
Kalmayı ya da gitmeyi tercih edersen
İnan bana, dua ederim!

Uzakta, sanki ayda adam (sevgilim!)
Sen sadece dalgalandırırsın beni, her zaman yalan söylersin
Her yüz her ses her ton
Seni bana getirir ve ben ağlamaya başlarım

İnan bana umursamıyorum
Biraz uzağa bakar veya seyredersen
Kalmayı ya da gitmeyi tercih edersen
İnan bana, dua ederim!

İnan bana umursamıyorum
Biraz uzağa bakar veya seyredersen
Kalmayı ya da gitmeyi tercih edersen
İnan bana, dua ederim!

İnan bana umursamıyorum.