Bathory A Fine Day To Die Türkçe Çeviri

LYRİCS:

Orgy of silence
Conspiracy of peace
Only the master
Of the cold northern breeze

Twinsun sink fading
Behind the black lake
Asleep is the mountains
Yet the night is awake

Strange is the night
Now black stars rise
And many moons circle
Through silent the night

Ahh

Along the black mountainside scattered
By the campfires awaiting the dawn
Two times a hundred men in battles
Tried by the steel in the arrow
Axe and the sword

By battle worn hunger torn awaitening
For the sun to break through the cold haze
And for the banners of Ebal to appear
On the hill in the sun's first warm rays

The elder among the men
Looked deep into
The fire and spoke loud with pride
Tomorrow is a fine day to die

Now the morning advance from far east
Now the sun breaks through dust clouds and haze
Now a forest of spears appears on the hill
And the steel shines bright in the sun's first rays

Die

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Ölmek İçin Güzel Bir Gün

Sessizlik alemi
Barışın komplosu
Sadece efendisidir
Soğuk kuzey esintisinin

İkiz Güneş batarak soluyor
Siyah gölün ardında
Dağlar uykuda
Ancak gece uyanık

Gece tuhaf
Şimdi siyah yıldızlar yükseliyor
Ve birçok uydu çevreliyor
Sessiz gece içerisinde

Ahh

Siyah dağ yamaçları boyunca dağıtılmış
Gün doğumunu bekleyen kamp ateşleri tarafından
İki kez yüz tane adam savaşlarda
Okun içindeki çelik tarafından denendi
Ve balta ve kılıcın içindeki

Savaşla beraber köhne açlık bekletilmekten koptu
Güneş soğuk pusu delip geçsin diye
Ve Ebal sancakları görünsün
Güneş'in ilk ışınlarının ısıttığı tepede diye

İçlerinden en yaşlısı
Derince baktı
Ateşin içine ve onurla ve yüksek sesle konuştu
Ertesi gün ölmek için güzel bir gün olacak

Şimdi gündüz uzak doğudan ilerliyor
Şimdi Güneş toz bulutlarını ve pusu delip geçiyor
Şimdi mızraklar ormanı tepede görünüyor
Ve çelik Güneş'in ilk ışınlarında parlıyor

Öl