Bushido So Mach Ich Es Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
LYRİCS:
[Bushido:]
Maske auf, Knarre raus, lad' sie nach, atme aus
Schnellstraße Kopfschmerzen raus, ich umfahr' den Stau
Park' genau zwei Straßen weiter, ein Gartenzaun
führt direkt zum Seiteneingang der Bank, haargenau
zähl bis Drei, schau nach links schau nach rechts
schwarz vermummt steig ich jetzt aus dem Benz
Nummernschild geklaut vom Van
ich stürme rein, brüll da vorne Hände hoch
sie am Schalter Hände hoch, ich hoff das sich's am Ende lohnt
Banktresor, Tasche auf, Geld rein, keine Bullen
ihre großen Augen Schrein ganz laut: 110
Angstschweiß, ganz bleich, macht sie mich zum Millionär
grüne Scheine gelbe oder lila - ich will noch mehr
in Gedanken schon in der 20-Uhr-Maschine
doch meine Gier sorgt dafür, dass ich mir die Tour vermiese
ich seh' draußen 10 Mannschaftswagen
ihr werdet mich höchstens tot aus der Bank raus tragen!
[Hook:]
ich wollt ein ganz Großer werden
und mit Banknoten werfen,
mein Leben genießen, Dicker,
und dann an Drogen sterben
und so mach ich es (die Welt, die Welt ist nicht genug)
so mach ich's jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die Kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die Platten Gold,
so mach ich es (und das schon seit Aggro Berlin)
so mach ich's jetzt (Siggi, man wir haben's verdient!).
[Sido:]
verpiss dich man, 'nem Wichser geb ich nicht die Hand,
los schick mir deine Frau und hoff, ich fick sie dann und wichs sie an,
dann frag mich nicht, wie nett sie war, frag dich ob es dreckig war,
sie kam rum und wir trieben's bunt als hätte ich Konfetti da,
früher hieß es, Junge hier nimm' deine Tabletten,
heut sag ich Zunge raus und jetzt könnt ihr meinen Arsch lecken,
ihr sollt verrecken, früher musst ich mich an Regen gewöhnen,
jetzt scheint mir die Sonne aus'm Arsch, man das Leben ist - schööön,
ich glaub nicht, dass du mich kalt machst,
los, komm her, mach Faxen, Opfer, und du wirst im Wald wach,
Sido und Bushido, zwei Wölfe, zwei Alphas,
der Strick, den du um den Hals hast, halt einfach den Ball flach, Shaquille O'Neal,
und schiel nicht auf meine Uhr, immer zu in einer Tour,
steck sie in dein Arsch, dann hab ich meine Ruhe,
egal was ihr macht und was ihr tut, ich bin und bleibe bleibe sturr,
ihr wisst schon, dieser eine Motherfucker, oder einfach nur Sido.
[Hook]
[Bushido:]
du siehst, Gegensätze ziehen sich heute an, Sido,
über Aachen bis nach Amsterdam, Kilos,
von morgens bis abends mit den Jungs, Spielo,
ich komm auf die Bühne auf die Eins, P-p-pyro,
Kokstickerbusiness, das Rotlicht vermisst dich,
ich jage jetzt zehn Kugeln Schrot in dich, Miststück,
und oberarrogant, gebe ich dem Ober nicht die Hand,
ich hab ein Osama-Poster an der Wand,
es geht nicht um Mitgefühl, nein, nicht im Ansatz,
die Polizei schaut wieder vorbei mit der Mannschaft,
und weil du keinen Schwanz hast,
geh zurück in dein Scheiß Dorf, bleib ein Teil deiner Landschaft,
ja, ich stehe einsam auf der Spitze eines Bergs,
du machst wieder Ayran aus der Wichse eines Pferds,
ihr kommt uns nicht hinterher, Eigenlob stinkt,
doch ihr wisst, dass ich das Idol für Klein und Groß bin, Bushido!
[Hook]
[Bushido:]
man wir zwei sind sowas wie die letzten Samurai,
seit Tag Eins gehört uns das Geschäft hier ganz allein,
wenn ihr meint, wir beide hätten nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder Gold, so mach ich es!
[Sido:]
ja man, kein Problem, wir zwei sind die letzten samurai,
denn bis wir gehen gehört uns das geschäft hier ganz allein,
und wenn sie reden und sagen, wir haben nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder Gold, so mach ich es!
[Hook]
[Bushido:]
Maske auf, Knarre raus, lad' sie nach, atme aus
Schnellstraße Kopfschmerzen raus, ich umfahr' den Stau
Park' genau zwei Straßen weiter, ein Gartenzaun
führt direkt zum Seiteneingang der Bank, haargenau
zähl bis Drei, schau nach links schau nach rechts
schwarz vermummt steig ich jetzt aus dem Benz
Nummernschild geklaut vom Van
ich stürme rein, brüll da vorne Hände hoch
sie am Schalter Hände hoch, ich hoff das sich's am Ende lohnt
Banktresor, Tasche auf, Geld rein, keine Bullen
ihre großen Augen Schrein ganz laut: 110
Angstschweiß, ganz bleich, macht sie mich zum Millionär
grüne Scheine gelbe oder lila - ich will noch mehr
in Gedanken schon in der 20-Uhr-Maschine
doch meine Gier sorgt dafür, dass ich mir die Tour vermiese
ich seh' draußen 10 Mannschaftswagen
ihr werdet mich höchstens tot aus der Bank raus tragen!
[Hook:]
ich wollt ein ganz Großer werden
und mit Banknoten werfen,
mein Leben genießen, Dicker,
und dann an Drogen sterben
und so mach ich es (die Welt, die Welt ist nicht genug)
so mach ich's jetzt (und ich mach es zu gern).
keiner sagt mir, was ich machen soll,
denn hier sind die Kassen voll,
ich lebe, was du rappst,
guck, bei mir gehen die Platten Gold,
so mach ich es (und das schon seit Aggro Berlin)
so mach ich's jetzt (Siggi, man wir haben's verdient!).
[Sido:]
verpiss dich man, 'nem Wichser geb ich nicht die Hand,
los schick mir deine Frau und hoff, ich fick sie dann und wichs sie an,
dann frag mich nicht, wie nett sie war, frag dich ob es dreckig war,
sie kam rum und wir trieben's bunt als hätte ich Konfetti da,
früher hieß es, Junge hier nimm' deine Tabletten,
heut sag ich Zunge raus und jetzt könnt ihr meinen Arsch lecken,
ihr sollt verrecken, früher musst ich mich an Regen gewöhnen,
jetzt scheint mir die Sonne aus'm Arsch, man das Leben ist - schööön,
ich glaub nicht, dass du mich kalt machst,
los, komm her, mach Faxen, Opfer, und du wirst im Wald wach,
Sido und Bushido, zwei Wölfe, zwei Alphas,
der Strick, den du um den Hals hast, halt einfach den Ball flach, Shaquille O'Neal,
und schiel nicht auf meine Uhr, immer zu in einer Tour,
steck sie in dein Arsch, dann hab ich meine Ruhe,
egal was ihr macht und was ihr tut, ich bin und bleibe bleibe sturr,
ihr wisst schon, dieser eine Motherfucker, oder einfach nur Sido.
[Hook]
[Bushido:]
du siehst, Gegensätze ziehen sich heute an, Sido,
über Aachen bis nach Amsterdam, Kilos,
von morgens bis abends mit den Jungs, Spielo,
ich komm auf die Bühne auf die Eins, P-p-pyro,
Kokstickerbusiness, das Rotlicht vermisst dich,
ich jage jetzt zehn Kugeln Schrot in dich, Miststück,
und oberarrogant, gebe ich dem Ober nicht die Hand,
ich hab ein Osama-Poster an der Wand,
es geht nicht um Mitgefühl, nein, nicht im Ansatz,
die Polizei schaut wieder vorbei mit der Mannschaft,
und weil du keinen Schwanz hast,
geh zurück in dein Scheiß Dorf, bleib ein Teil deiner Landschaft,
ja, ich stehe einsam auf der Spitze eines Bergs,
du machst wieder Ayran aus der Wichse eines Pferds,
ihr kommt uns nicht hinterher, Eigenlob stinkt,
doch ihr wisst, dass ich das Idol für Klein und Groß bin, Bushido!
[Hook]
[Bushido:]
man wir zwei sind sowas wie die letzten Samurai,
seit Tag Eins gehört uns das Geschäft hier ganz allein,
wenn ihr meint, wir beide hätten nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder Gold, so mach ich es!
[Sido:]
ja man, kein Problem, wir zwei sind die letzten samurai,
denn bis wir gehen gehört uns das geschäft hier ganz allein,
und wenn sie reden und sagen, wir haben nichts mehr zu melden,
verkauf ich wieder Gold, so mach ich es!
[Hook]
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Verse1 : Bushido]
Maskeyi giy, silahını çıkar, siladını doldur, nefes al
Baş ağrıları bitti, trafikten kaçıyorum
İki sokak ileriye parkediyorum,
Bahçe Çiti tam tamına bankanın
yan girişine doğru yol açıyor
Üçe kadar say, sağ ve sola bak
Siyah görünüşümle Benz'den iniyorum
Plakayı kamyonetten çaldık
İçeri dalıyorum, eller yukarı diye bağırıyorum
Düğmedeki ellerinizi kaldırın,
sonunda buna değiceğini ümit ediyorum
Banka Kasası, Çantayı aç, Parayı koy, Polis yok
Korku dolu gözleriniz bağırıyor: 110 (Polis Numarası)
Soluk soğuk ter beni milyoner yapıyor
Yeşil veya Mor kağıt para farketmez daha fazla istiyorum
Aklım şimdiden saat sekizdeki uçuşta
Açgözlülüğüm turneyi kaçırmama sebep oluyor
Dışarıda 10 polis aracı görüyorum
Beni buradan ancak ölü olarak çıkarabilirsiniz
[Nakarat]
Büyük birisi olup
paraları fırlatmak istiyorsunuz
Hayatımı yaşayıp
uyuşturucudan ölmek istiyorum
Ve bunu böyle yapıyorum (Dünya, dünya yeterli değil)
Bunu böyle yapıyorum (Ve bunu isteyerek yapıyorum)
Bana kimse şunu yapmalısın diyemez
Çünkü buradaki kasalar artık dolu
Rap yaptığını yaşıyorum
Bana bak plaklarım altın
Bunu böyle yapıyorum (Hemde Aggro Berlin'den beri)
Bunu böyle yapıyorum (Siggi adamım bunu hakettik)
[Verse2: Sido]
Siktir git bir abazaya elimi uzatmam
Bana karını yolla onu becereyim ve eğlendireyim
Sonraysa bana kibar mıydı diye sorma pis miydi diye sor
Yanıma geldi yanımda sanki konfetti varmışcasına eğlendik
Eskiden evlat gel haplarını iç deniyordu
Bugünse dillerinizi çıkarın götümü yalayabilirsiniz diyorum
Hepiniz çürümelisiniz
Eskiden yağmura alışmalıydım
Şimdiyse güneş sanki götümde beliriyormuş
gibi bir his var, adamım hayat güzel
Beni yere serebileceğine inanmıyorum
Buraya gel seni kurban faks
oluştur ormanda uyanacaksın
Sido ve Bushido, iki kurt, iki alfa
Boğazın sarılı
Topu yumuşak tut - Shaquille O'Neal
Saatime şaşı bakma
Her seferinde turnedeyim
Bunu götüne sok böylelikle rahat edebilirim
Ne yaptığınız, ne yapacağınız umrumda değil inatçı kalacam
Kim olduğumu biliyorsunuz, ana beceren veya kısaca Sido
[Verse3: Bushido]
Bugün düşmanlığın yok olduğunu görüyorsun - Sido
Aachen'den Amsterdam'a kadar - hemde Kilolarca
Sabahtan akşama kadar çocuklarla - Kumarhane
Sahneye çıkıyorum, P-P-Pyro (Ateş)
Uyuşturucu Ticareti, Kırmızı ışık seni özledi
Sana pompalıyla 10 mermi sıkıyorum pezevenk
Kibirli lidere elimi uzatmıyorum
Duvarımda Osama posteri var
Merhametle alakası yok, yaklaşım yok
Polis yine bizi gözetiyor
Taşşağın olmadığından dolayı kirli
köyüne geri dön, arazinin bir parçası ol
Evet dağın tepesinde yapa yalnız duruyorum
Sen ise bir atın dölünden ayran yapıyorsun
Peşimizden gelemezsiniz, kendini beğenmişlik kokuyor
Ama benim büyük ve küçüklerin idolü olduğumu biliyorsunuz - Bushido!
[Verse4: Bushido]
Evet adamım ikimiz son iki samuray gibiyiz
İlk günden beri bu iş sadece bize bağlı
Bildiricek bir şey kalmadığımızı düşünürseniz...
yeniden altın satarız, bunu böyle yapıyorum
[Verse5: Sido]
Evet adamım sorun yok son samuraylarız
Biz gidene kadar bu iş bize bağlı
Ve bildirek bir şey kalmadığımızı
söylediklerinde ve konuşduklarında...
yeniden altın satarız, bunu böyle yapıyorum.
[Verse1 : Bushido]
Maskeyi giy, silahını çıkar, siladını doldur, nefes al
Baş ağrıları bitti, trafikten kaçıyorum
İki sokak ileriye parkediyorum,
Bahçe Çiti tam tamına bankanın
yan girişine doğru yol açıyor
Üçe kadar say, sağ ve sola bak
Siyah görünüşümle Benz'den iniyorum
Plakayı kamyonetten çaldık
İçeri dalıyorum, eller yukarı diye bağırıyorum
Düğmedeki ellerinizi kaldırın,
sonunda buna değiceğini ümit ediyorum
Banka Kasası, Çantayı aç, Parayı koy, Polis yok
Korku dolu gözleriniz bağırıyor: 110 (Polis Numarası)
Soluk soğuk ter beni milyoner yapıyor
Yeşil veya Mor kağıt para farketmez daha fazla istiyorum
Aklım şimdiden saat sekizdeki uçuşta
Açgözlülüğüm turneyi kaçırmama sebep oluyor
Dışarıda 10 polis aracı görüyorum
Beni buradan ancak ölü olarak çıkarabilirsiniz
[Nakarat]
Büyük birisi olup
paraları fırlatmak istiyorsunuz
Hayatımı yaşayıp
uyuşturucudan ölmek istiyorum
Ve bunu böyle yapıyorum (Dünya, dünya yeterli değil)
Bunu böyle yapıyorum (Ve bunu isteyerek yapıyorum)
Bana kimse şunu yapmalısın diyemez
Çünkü buradaki kasalar artık dolu
Rap yaptığını yaşıyorum
Bana bak plaklarım altın
Bunu böyle yapıyorum (Hemde Aggro Berlin'den beri)
Bunu böyle yapıyorum (Siggi adamım bunu hakettik)
[Verse2: Sido]
Siktir git bir abazaya elimi uzatmam
Bana karını yolla onu becereyim ve eğlendireyim
Sonraysa bana kibar mıydı diye sorma pis miydi diye sor
Yanıma geldi yanımda sanki konfetti varmışcasına eğlendik
Eskiden evlat gel haplarını iç deniyordu
Bugünse dillerinizi çıkarın götümü yalayabilirsiniz diyorum
Hepiniz çürümelisiniz
Eskiden yağmura alışmalıydım
Şimdiyse güneş sanki götümde beliriyormuş
gibi bir his var, adamım hayat güzel
Beni yere serebileceğine inanmıyorum
Buraya gel seni kurban faks
oluştur ormanda uyanacaksın
Sido ve Bushido, iki kurt, iki alfa
Boğazın sarılı
Topu yumuşak tut - Shaquille O'Neal
Saatime şaşı bakma
Her seferinde turnedeyim
Bunu götüne sok böylelikle rahat edebilirim
Ne yaptığınız, ne yapacağınız umrumda değil inatçı kalacam
Kim olduğumu biliyorsunuz, ana beceren veya kısaca Sido
[Verse3: Bushido]
Bugün düşmanlığın yok olduğunu görüyorsun - Sido
Aachen'den Amsterdam'a kadar - hemde Kilolarca
Sabahtan akşama kadar çocuklarla - Kumarhane
Sahneye çıkıyorum, P-P-Pyro (Ateş)
Uyuşturucu Ticareti, Kırmızı ışık seni özledi
Sana pompalıyla 10 mermi sıkıyorum pezevenk
Kibirli lidere elimi uzatmıyorum
Duvarımda Osama posteri var
Merhametle alakası yok, yaklaşım yok
Polis yine bizi gözetiyor
Taşşağın olmadığından dolayı kirli
köyüne geri dön, arazinin bir parçası ol
Evet dağın tepesinde yapa yalnız duruyorum
Sen ise bir atın dölünden ayran yapıyorsun
Peşimizden gelemezsiniz, kendini beğenmişlik kokuyor
Ama benim büyük ve küçüklerin idolü olduğumu biliyorsunuz - Bushido!
[Verse4: Bushido]
Evet adamım ikimiz son iki samuray gibiyiz
İlk günden beri bu iş sadece bize bağlı
Bildiricek bir şey kalmadığımızı düşünürseniz...
yeniden altın satarız, bunu böyle yapıyorum
[Verse5: Sido]
Evet adamım sorun yok son samuraylarız
Biz gidene kadar bu iş bize bağlı
Ve bildirek bir şey kalmadığımızı
söylediklerinde ve konuşduklarında...
yeniden altın satarız, bunu böyle yapıyorum.
