Damien Rice Back To Her Man Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

The look of hunger in a woman with heat
Is enough to lift an old man from his knees
Like the piece of a puzzle
he's been lookin' for
He was leanin' to dyin'
now he's comin' back for more.

The look of a woman
when she gets you alone
You can't see what's comin'
but there's blood in your bones.
There's powder in your pocket
and ships in your sea
Well it doesn't often happen
but it happened to me.

Then she goes back to her man
Back to her man
Back to, back to her man.

There's a look of war in the way that you go
But the lead in your arrow is loose,
don't you know?
And all that you've got is lost in the game
Of picking your own pockets
for someone to blame.

There may be nothin' above the art of love
Depending on who you're dreaming of
And you can't escape
when it feels like rape
But who's raping who?

Then she goes back to her man
Back to her man
Back to, back to her man. (2x)

She don't love him
She don't love him no more
Love him, love him (2x)

She don't love her man
She don't love (2x)

She goes back to her man
Back her man
Back to, back to her man.

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Öfkesiyle arzu içinde bi kadın
İhtiyar adamın dizleri üstüne kalkması yeterli değil mi?
Bi puzzle parçası misali
Arıyordu (adam)
Ölmeye meyilliydi
Şimdi daha fazlası için geri dönüyor

Kadına bi bakış attığında
Kimsesiz bırakıyor
Ne geldiğini göremezsin
Fakat iskeletinde kanlar var
Cebindeki toz
Ve denizdeki gemilerin
Çok sık olmaz
Fakat bana oldu

Sonra o adamına dönüyor
Adamına dönüyor
Dönüyor, adamına.

Savaşta gittiğin yol gibi gözüküyor
Ama kurşundan olan okların gevşek
Bilmiyor muydun?
Ve bütün hepsi oyunu sana kaybettirdi
Ceplerindekilerini topla
Birileri kabahatlı olmadan

Sözü geçen aşk sanatı belki de hiç bir şey
Rüyalarındakine bağlı
Ve aklından çıkaramazsın
lekelemiş gibi hissettiğinde
Ama lekeyen kim?

Sonra o adamına dönüyor
Adamına dönüyor
Dönüyor, adamına.

Adamını sevmiyor
Daha fazla sevmiyor