Eko Fresh Köln Kalk Ehrenmord Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
LYRİCS:
[1. Strophe]
Ich erzähl' euch 'ne Geschichte von 'nem Typ nam's Max
Der 'ne Tüte Afghan-Hasch vor dem Südstadion pafft
Seine Schule verkackte dieser Grünschnabel krass
Als Kinder zockten wir im Kiosk Süßwaren ab
Er sah' ein Mädchen in der Bahn, ihr Name Gülistan
Ich hab' ihn gewarnt, die Eltern lebten streng nach dem Koran
Es war kurz vor Ramadan, da lernten sie sich kenn'
Und sie konnten sich seit dem ersten Blick nicht trenn'
Ob Türke oder Deutscher, im Herzen bist du Mensch
Da machte er ein' Fehler, denn er ließ sie bei sich penn'
Tranken Rum und dann Wein, machten rum, ganz geheim
In dieser Nacht verlor sie ihre Jungfräulichkeit
Der nächste Morgen kam, sie plagte ihr Gewissen
Blut auf Laken und dem Kissen, ihr ging's gradezu beschissen
Er brachte sie zum Bus, hat sie nur nochmal geküsst
Da stand Aylin aus dem Block, mein Gott, sie wurd' erwischt
[Refrain]
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Sowas gibt's im Ghetto an jedem Ort
Das is' kein leeres Wort, Köln-Kalk Ehrenmord
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Komm schon, ich wisch' dir deine Träne fort
Das kommt im Leben vor, Köln-Kalk Ehrenmord
[2. Strophe]
Sie denkt nur: "Scheiße, wenn mein Bruder das erfährt
Bringt er alle um und wird dann in Jugendhaft gesperrt"
Ihr Bruder hieß Aziz, der die Bude nie verließ
Die Bullen hinter ihm, denn er handelt zugekokst mit Piece
Und Aylin, das Waschweib, trat das ganze Thema
Gleich in der Stadt breit, du weißt ja, was das heißt
Im Ghetto is' es immer das selbe Rumgeficke
Gerüchte verbreiten sich hier schneller als die Grippe
Da traf Aziz den Ümit im Laden
Er sagt: "Weißt du, was sie über Gülistan sagen?
Angeblich soll deine Schwester keine Keusche sein
Denn sie ließ sich wohl gestern mit 'nem Deutschen ein"
"Mois, das kann nich' sein, nein, hör auf!"
Und er prügelte aus Ümits Leib die Scheiße raus
Er schreit es laut: "Hat denn diese Schlampe kein' Anstand?"
Und klaute die Pistole bei sei'm Vater aus dem Wandschrank
[Refrain]
[3. Strophe]
Aziz zog noch 'ne Line da hinten im Gebüsch
Dann ging er zu Max nach Hause und klingelte bei Schmidts
Er kam nicht drauf klar, was ihn innerlich zerfrisst
Er hatte kein' Schimmer wie das ist, die Sister ist 'ne Bitch
Der arme Max macht jetzt grade die Tür auf
Dann ging es nur noch: "klick-klack", Headshot, Gehirn raus
"Das war für mein' Vater, du Ungläubiger
Und für meine Schwester, die noch jungfräulich war"
Er sieht in der Wohnung, wie die Schwester auf dem Bett sitzt
Und sagt nur: "Komm her, du ehrenloses Drecksstück!"
Gülistan sagt: "Ich lieb' ihn wie verrückt!"
Doch Aziz lädt nur nach und er schießt ihr ins Gesicht
Er lädt nochmal nach und schießt auf ihren Leichnam
Dort bleibt er sitzen, bis die Polizei kam
Er lädt ein letztes Mal und richtet sich selbst
Wem hat's jetzt was gebracht? Alter, fickt euch doch selbst
[1. Strophe]
Ich erzähl' euch 'ne Geschichte von 'nem Typ nam's Max
Der 'ne Tüte Afghan-Hasch vor dem Südstadion pafft
Seine Schule verkackte dieser Grünschnabel krass
Als Kinder zockten wir im Kiosk Süßwaren ab
Er sah' ein Mädchen in der Bahn, ihr Name Gülistan
Ich hab' ihn gewarnt, die Eltern lebten streng nach dem Koran
Es war kurz vor Ramadan, da lernten sie sich kenn'
Und sie konnten sich seit dem ersten Blick nicht trenn'
Ob Türke oder Deutscher, im Herzen bist du Mensch
Da machte er ein' Fehler, denn er ließ sie bei sich penn'
Tranken Rum und dann Wein, machten rum, ganz geheim
In dieser Nacht verlor sie ihre Jungfräulichkeit
Der nächste Morgen kam, sie plagte ihr Gewissen
Blut auf Laken und dem Kissen, ihr ging's gradezu beschissen
Er brachte sie zum Bus, hat sie nur nochmal geküsst
Da stand Aylin aus dem Block, mein Gott, sie wurd' erwischt
[Refrain]
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Sowas gibt's im Ghetto an jedem Ort
Das is' kein leeres Wort, Köln-Kalk Ehrenmord
Erstens kommt es anders und zweitens als man denkt
Fick doch auf die Zukunft, denn die Scheiße kennt kein Mensch
Komm schon, ich wisch' dir deine Träne fort
Das kommt im Leben vor, Köln-Kalk Ehrenmord
[2. Strophe]
Sie denkt nur: "Scheiße, wenn mein Bruder das erfährt
Bringt er alle um und wird dann in Jugendhaft gesperrt"
Ihr Bruder hieß Aziz, der die Bude nie verließ
Die Bullen hinter ihm, denn er handelt zugekokst mit Piece
Und Aylin, das Waschweib, trat das ganze Thema
Gleich in der Stadt breit, du weißt ja, was das heißt
Im Ghetto is' es immer das selbe Rumgeficke
Gerüchte verbreiten sich hier schneller als die Grippe
Da traf Aziz den Ümit im Laden
Er sagt: "Weißt du, was sie über Gülistan sagen?
Angeblich soll deine Schwester keine Keusche sein
Denn sie ließ sich wohl gestern mit 'nem Deutschen ein"
"Mois, das kann nich' sein, nein, hör auf!"
Und er prügelte aus Ümits Leib die Scheiße raus
Er schreit es laut: "Hat denn diese Schlampe kein' Anstand?"
Und klaute die Pistole bei sei'm Vater aus dem Wandschrank
[Refrain]
[3. Strophe]
Aziz zog noch 'ne Line da hinten im Gebüsch
Dann ging er zu Max nach Hause und klingelte bei Schmidts
Er kam nicht drauf klar, was ihn innerlich zerfrisst
Er hatte kein' Schimmer wie das ist, die Sister ist 'ne Bitch
Der arme Max macht jetzt grade die Tür auf
Dann ging es nur noch: "klick-klack", Headshot, Gehirn raus
"Das war für mein' Vater, du Ungläubiger
Und für meine Schwester, die noch jungfräulich war"
Er sieht in der Wohnung, wie die Schwester auf dem Bett sitzt
Und sagt nur: "Komm her, du ehrenloses Drecksstück!"
Gülistan sagt: "Ich lieb' ihn wie verrückt!"
Doch Aziz lädt nur nach und er schießt ihr ins Gesicht
Er lädt nochmal nach und schießt auf ihren Leichnam
Dort bleibt er sitzen, bis die Polizei kam
Er lädt ein letztes Mal und richtet sich selbst
Wem hat's jetzt was gebracht? Alter, fickt euch doch selbst
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Verse1: Eko Fresh]
Size Max adında bir adamın hikayesini anlatacam
Südstadion'da afgan haşhaşı içen heriften bahsediyorum
Anlaşılan okulunu mahvetmişti
Çocukken kumar oynar şeker alırdık
Trende Gülistan adında bir kız görmüştü
Onu uyarmıştım ailesi Kur'ana inançlı yaşıyordu
Ramazandan hemen önce tanışmışlardı
O andaki bakıştan itibaren artık ayrılamıyorlardı
Türk veya Alman farketmez hepimiz İnsanız
Kendisinde kalmasına izin vererek bir hata yapmıştı
Şarap içip gizlice sevişmişlerdi
O gecede bekaretini kaybetmişti
Bir sonraki sabah gelmişti vicdanı sızlıyordu
Yastık ve çarşafda kan vardı, bok gibi hissediyordu
Onu otobüse götürmüştü son bir kez öpmüştü
Bu sırada Mahalleden Aylin duruyordu, aman Allahım yakalanmıştı
[Nakarat]
İkinci kez düşündüğümüzde ilkinden farklı geliyor
Geleceği sikeyim çünkü insanlığı tanımıyor
Böyle bir şey Ghetto'da her zaman var
Bu boş bir kelime değil, Köln Kalk onur katili var
İkinci kez düşündüğümüzde ilkinden farklı geliyor
Geleceği sikeyim çünkü insanlığı tanımıyor
Gel buraya göz yaşlarını silicem
Bu hayatta olan bir şey, Köln Kalk onur katili var
[Verse2: Eko Fresh]
Düşündüğü tek şey: "Eğer abim bunu öğrenirse
herkesi öldürür ve hapislerde çürür"
Abisinin ismi Azizdi, kulübü hiç terketmeyen
Peşinde polisler var çünkü
barışla uyuşturucu ticareti yapıyor
Ve Aylinse tıpkı bir silgeç gibi tüm konuyu yaydı
Bunu tüm şehir duydu, bunun ne demek olduğunu biliyorsun
Ghetto'da ortalık hemen kızışabilir
İddaalar burada griplerden daha hızlı yayılıyor
Bu sırada Aziz Ümit ile buluşmuştu
"Gülistan hakkında konuşulanları duydun mu ?"
Anlaşılan kardeşin namuslu değildi,
çünkü dün bir Almanla birliktelik yaşadı
"Bu olamaz hayır, hayır sus"
Sinirini Ümitten almıştı ölesiye dövmüştü
Babasının silahını dolaptan alıp
"Bu orospunun edepi yok mu?" diye bağırmıştı
[Nakarat]
[verse3: Eko Fresh]
Aziz son birkez kokain çekmişti
Sonrsaysa Max'ın evine gidip zili çalmıştı
Onu içinden bitirenin farkında değildi
"Bunun geleceği yok, bu kız kardeş bir orospu"
Zavallı Max kapıyı açmıştı
"Klik-Klak, Headshot, Beyin Patladı"
Bu Babam ve daha bakire olan
kız kardeşim içindi seni kâfir
Kız kardeşinin yatakta nasıl oturduğunu görmüştü
Ve söylediği "Buraya gel seni Onursuz Pislik"
Gülistan onu deli gibi sevdiğini söylemişti
Ama aziz birkez daha silahı
doldurup yüzüne ateş etmişti
Birkez daha doldurup cesedine sıkmıştı
Polis gelene kadar öylece orada oturmuştu
Son birkez doldurup kendisini vuracaktı
Elinize şimdi ne geçti ? Ahbap, kendinizi becerin
[Verse1: Eko Fresh]
Size Max adında bir adamın hikayesini anlatacam
Südstadion'da afgan haşhaşı içen heriften bahsediyorum
Anlaşılan okulunu mahvetmişti
Çocukken kumar oynar şeker alırdık
Trende Gülistan adında bir kız görmüştü
Onu uyarmıştım ailesi Kur'ana inançlı yaşıyordu
Ramazandan hemen önce tanışmışlardı
O andaki bakıştan itibaren artık ayrılamıyorlardı
Türk veya Alman farketmez hepimiz İnsanız
Kendisinde kalmasına izin vererek bir hata yapmıştı
Şarap içip gizlice sevişmişlerdi
O gecede bekaretini kaybetmişti
Bir sonraki sabah gelmişti vicdanı sızlıyordu
Yastık ve çarşafda kan vardı, bok gibi hissediyordu
Onu otobüse götürmüştü son bir kez öpmüştü
Bu sırada Mahalleden Aylin duruyordu, aman Allahım yakalanmıştı
[Nakarat]
İkinci kez düşündüğümüzde ilkinden farklı geliyor
Geleceği sikeyim çünkü insanlığı tanımıyor
Böyle bir şey Ghetto'da her zaman var
Bu boş bir kelime değil, Köln Kalk onur katili var
İkinci kez düşündüğümüzde ilkinden farklı geliyor
Geleceği sikeyim çünkü insanlığı tanımıyor
Gel buraya göz yaşlarını silicem
Bu hayatta olan bir şey, Köln Kalk onur katili var
[Verse2: Eko Fresh]
Düşündüğü tek şey: "Eğer abim bunu öğrenirse
herkesi öldürür ve hapislerde çürür"
Abisinin ismi Azizdi, kulübü hiç terketmeyen
Peşinde polisler var çünkü
barışla uyuşturucu ticareti yapıyor
Ve Aylinse tıpkı bir silgeç gibi tüm konuyu yaydı
Bunu tüm şehir duydu, bunun ne demek olduğunu biliyorsun
Ghetto'da ortalık hemen kızışabilir
İddaalar burada griplerden daha hızlı yayılıyor
Bu sırada Aziz Ümit ile buluşmuştu
"Gülistan hakkında konuşulanları duydun mu ?"
Anlaşılan kardeşin namuslu değildi,
çünkü dün bir Almanla birliktelik yaşadı
"Bu olamaz hayır, hayır sus"
Sinirini Ümitten almıştı ölesiye dövmüştü
Babasının silahını dolaptan alıp
"Bu orospunun edepi yok mu?" diye bağırmıştı
[Nakarat]
[verse3: Eko Fresh]
Aziz son birkez kokain çekmişti
Sonrsaysa Max'ın evine gidip zili çalmıştı
Onu içinden bitirenin farkında değildi
"Bunun geleceği yok, bu kız kardeş bir orospu"
Zavallı Max kapıyı açmıştı
"Klik-Klak, Headshot, Beyin Patladı"
Bu Babam ve daha bakire olan
kız kardeşim içindi seni kâfir
Kız kardeşinin yatakta nasıl oturduğunu görmüştü
Ve söylediği "Buraya gel seni Onursuz Pislik"
Gülistan onu deli gibi sevdiğini söylemişti
Ama aziz birkez daha silahı
doldurup yüzüne ateş etmişti
Birkez daha doldurup cesedine sıkmıştı
Polis gelene kadar öylece orada oturmuştu
Son birkez doldurup kendisini vuracaktı
Elinize şimdi ne geçti ? Ahbap, kendinizi becerin
