Frightened Rabbit My Backwards Walk Türkçe Çeviri
Frightened Rabbit My Backwards Walk Türkçe Çeviri
LYRİCS:
I'm working on my backwards walk
Walking with no shoes or socks
And the time rewinds to the end of May
I wish we'd never met, then met today
I'm working on my faults and cracks
Filling in the blanks and gaps
And when I write them out they don't make sense
I need you to pencil in the rest
I'm working on drawing a straight line
And I'll draw until I get one right
It's bold and dark, girl, can't you see
I done drawn a line between you and me
I'm working on erasing you
Just don't have the proper tools
I'll get hammered, forget that you exist
There's no way I'm forgetting this
I'm working hard on walking out
Shoes keep sticking to the ground
My clothes won't let me close the door
'Cause the trousers seem to love your floor
I been working on my backwards walk
There's nowhere else for me to go
Except back to you just one last time
Say yes before I change my mind
Say yes before I...
You're the shit and I'm knee-deep in it
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Geri yürüyüşüm üzerinde uğraşıyorum
Çorapsız ve ayakkabısız yürüyüş
Ve zaman mayısın sonuna geri sardığında
Dilerim hiç tanışmamış oluruz, sonra bugün tanışırız
Hatalarım ve çatlaklarım üzerinde çalışıyorum
Boşlukları ve açıklıkları doldurmak
Ve onların tamamını yazdığımda, Hiçbir anlam ifade etmiyorlar
Devamını kaleme alman için sana ihtiyacım var
Düz bir çizgi çizmek için uğraşıyorum
Ve düzgün bir tane elde edene kadar çizeceğim
Kalın ve siyah, sevgili, görmüyor musun?
Seninle aramda bir çizgi çizmeyi tamamladım
Seni silmek için uğraşıyorum
Sadece uygun araçlara sahip değilim
Körkütük sarhoş olacağım,varlığını unutacağım
Bunu unutmamın hiçbir yolu yok
Bırakıp gitmek için çok uğraşıyorum
Ayakkabılarım zemine yapışıp kaldı
Giysilerim kapıyı kapatmama izin vermeyecek
Çünkü pantolonum senin döşemeni sevmiş gibi görünüyor
Geri yürüyüşüm üzerinde uğraşıyorum
Benim için gidecek başka yer yok
Son bir kez sana geri dönmek dışında
Ben fikrimi değiştirmeden evet de
Evet de ben önce...
Sen b*ksun ve ben boğazıma kadar içine batmışım
LYRİCS:
I'm working on my backwards walk
Walking with no shoes or socks
And the time rewinds to the end of May
I wish we'd never met, then met today
I'm working on my faults and cracks
Filling in the blanks and gaps
And when I write them out they don't make sense
I need you to pencil in the rest
I'm working on drawing a straight line
And I'll draw until I get one right
It's bold and dark, girl, can't you see
I done drawn a line between you and me
I'm working on erasing you
Just don't have the proper tools
I'll get hammered, forget that you exist
There's no way I'm forgetting this
I'm working hard on walking out
Shoes keep sticking to the ground
My clothes won't let me close the door
'Cause the trousers seem to love your floor
I been working on my backwards walk
There's nowhere else for me to go
Except back to you just one last time
Say yes before I change my mind
Say yes before I...
You're the shit and I'm knee-deep in it
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Geri yürüyüşüm üzerinde uğraşıyorum
Çorapsız ve ayakkabısız yürüyüş
Ve zaman mayısın sonuna geri sardığında
Dilerim hiç tanışmamış oluruz, sonra bugün tanışırız
Hatalarım ve çatlaklarım üzerinde çalışıyorum
Boşlukları ve açıklıkları doldurmak
Ve onların tamamını yazdığımda, Hiçbir anlam ifade etmiyorlar
Devamını kaleme alman için sana ihtiyacım var
Düz bir çizgi çizmek için uğraşıyorum
Ve düzgün bir tane elde edene kadar çizeceğim
Kalın ve siyah, sevgili, görmüyor musun?
Seninle aramda bir çizgi çizmeyi tamamladım
Seni silmek için uğraşıyorum
Sadece uygun araçlara sahip değilim
Körkütük sarhoş olacağım,varlığını unutacağım
Bunu unutmamın hiçbir yolu yok
Bırakıp gitmek için çok uğraşıyorum
Ayakkabılarım zemine yapışıp kaldı
Giysilerim kapıyı kapatmama izin vermeyecek
Çünkü pantolonum senin döşemeni sevmiş gibi görünüyor
Geri yürüyüşüm üzerinde uğraşıyorum
Benim için gidecek başka yer yok
Son bir kez sana geri dönmek dışında
Ben fikrimi değiştirmeden evet de
Evet de ben önce...
Sen b*ksun ve ben boğazıma kadar içine batmışım
