Hopsin Fort Collins Türkçe Çeviri
LYRİCS:
[Verse 1: Hopsin]
Yeah, early 2014 I was on the Knock Madness tour
I was mad about it, I half-assed my album cause I really didn't know what I was rapping for
I was going through a break up and that was hard
I wasn't in my right mind, nigga that's for sure
Every night I was praying and I would ask the Lord
To please give me strength, so I don't slam the door on my fans
But no luck I was stuck
Even though a nigga had a plus size buzz
I didn't even know who the fuck I was
I tried so hard to see a plus side, but
I couldn't find the spark inside the dark
Even with my crew saying nice remarks
It felt like some darts were stuck inside my heart
I was thinking that a brand new life's the start
But I couldn't leave, I made a commitment
On my off time the fans invaded my business
So I started feeling a gang of resentment
Flipping on everybody when they ain't even did shit
I needed to go home and gather my thoughts
I didn't wanna suicide as the result
So the night at my Fort Collins show before I hit the stage
I left through the back for a walk and no one saw
I thought I was going up to the store to get a drink or somethinAnd a voice had told me to keep walking
And do not step foot on that stage for nothing
So I kept on walking
Then I camped out up in an abandoned house
I hated this rap shit and I hated my life
The spotlight does that when you can't get out
[Hook: Hopsin]
Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won't somebody tell me where to go, please cause I don't know
I might be crazy, living life like a circus ape that's strapped into a car seat
And I'm hoping that y'all can forgive me, Fort Collins, I'm sorry
Fort Collins, I'm sorry, Fort Collins, I'm sorry
Fort Collins, I'm sorry, Fort Collins, I'm sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn't feel so right lately
(Money and the fame)
Don't know where I'm going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn't feel so right
Don't know where I'm going tonight
Someone guide me to the light, please
[Verse 2: Hopsin]
I got a girl back home, yeah
God know she the sweetest thing on earth
I can't sleep on her
But there's too many women on tour and I try not to cheat on her
Man, my options for pussy are unrealistic
There's bitches who'd give up a lung for this dick
My music be leaving 'em sprung and twisted
The average nigga would have fun with this shit, that's real
Here is a secret, you don't have to keep it between you and I
Upcoming rappers who 'bout to be touring, I promise the road will eat you alive
[Dizzy Wright]
But you know that shit when you rise
And by no surprise, I'm not gon' feed into the lies
No, I'm not gon' say that you wrong
But I'm not gon' say that you right, it's hard to keep quiet
When all I do is hold you down
If I ain't know you then, well I feel like I know you now
I know you had a little doubt, but to hop off stage and find out
You done walked out, and you not taking nobody calls
You don't wanna deal with it
But I'm looking at these fans like damn there's a lot of y'all
You got me tripping with the bodyguard
Like "Nigga, how the fuck you lose the headliner?"
Now I don't care that you left the show
I just wish you woulda let me know
Cause I don't know if you've been kidnapped
Or know somebody from the city where they live at
But, the way you went about it make it hard for me to feel bad
Honestly it made a nigga real mad
Cause I'm texting you like Hop the devil just testing you
When Fort Collins got respect for you
And that's why the next day, you was like
[Hook: Hopsin]
Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won't somebody tell me where to go, please cause I don't know
I might be crazy, living life like a circus ape that's strapped into a car seat
And I'm hoping that y'all can forgive me, Fort Collins, I'm sorry
Fort Collins, I'm sorry, Fort Collins, I'm sorry
Fort Collins, I'm sorry, Fort Collins, I'm sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn't feel so right lately
(Money and the fame)
Don't know where I'm going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn't feel so right
Don't know where I'm going tonight
Someone guide me to the light, please
[Verse 1: Hopsin]
Yeah, early 2014 I was on the Knock Madness tour
I was mad about it, I half-assed my album cause I really didn't know what I was rapping for
I was going through a break up and that was hard
I wasn't in my right mind, nigga that's for sure
Every night I was praying and I would ask the Lord
To please give me strength, so I don't slam the door on my fans
But no luck I was stuck
Even though a nigga had a plus size buzz
I didn't even know who the fuck I was
I tried so hard to see a plus side, but
I couldn't find the spark inside the dark
Even with my crew saying nice remarks
It felt like some darts were stuck inside my heart
I was thinking that a brand new life's the start
But I couldn't leave, I made a commitment
On my off time the fans invaded my business
So I started feeling a gang of resentment
Flipping on everybody when they ain't even did shit
I needed to go home and gather my thoughts
I didn't wanna suicide as the result
So the night at my Fort Collins show before I hit the stage
I left through the back for a walk and no one saw
I thought I was going up to the store to get a drink or somethinAnd a voice had told me to keep walking
And do not step foot on that stage for nothing
So I kept on walking
Then I camped out up in an abandoned house
I hated this rap shit and I hated my life
The spotlight does that when you can't get out
[Hook: Hopsin]
Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won't somebody tell me where to go, please cause I don't know
I might be crazy, living life like a circus ape that's strapped into a car seat
And I'm hoping that y'all can forgive me, Fort Collins, I'm sorry
Fort Collins, I'm sorry, Fort Collins, I'm sorry
Fort Collins, I'm sorry, Fort Collins, I'm sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn't feel so right lately
(Money and the fame)
Don't know where I'm going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn't feel so right
Don't know where I'm going tonight
Someone guide me to the light, please
[Verse 2: Hopsin]
I got a girl back home, yeah
God know she the sweetest thing on earth
I can't sleep on her
But there's too many women on tour and I try not to cheat on her
Man, my options for pussy are unrealistic
There's bitches who'd give up a lung for this dick
My music be leaving 'em sprung and twisted
The average nigga would have fun with this shit, that's real
Here is a secret, you don't have to keep it between you and I
Upcoming rappers who 'bout to be touring, I promise the road will eat you alive
[Dizzy Wright]
But you know that shit when you rise
And by no surprise, I'm not gon' feed into the lies
No, I'm not gon' say that you wrong
But I'm not gon' say that you right, it's hard to keep quiet
When all I do is hold you down
If I ain't know you then, well I feel like I know you now
I know you had a little doubt, but to hop off stage and find out
You done walked out, and you not taking nobody calls
You don't wanna deal with it
But I'm looking at these fans like damn there's a lot of y'all
You got me tripping with the bodyguard
Like "Nigga, how the fuck you lose the headliner?"
Now I don't care that you left the show
I just wish you woulda let me know
Cause I don't know if you've been kidnapped
Or know somebody from the city where they live at
But, the way you went about it make it hard for me to feel bad
Honestly it made a nigga real mad
Cause I'm texting you like Hop the devil just testing you
When Fort Collins got respect for you
And that's why the next day, you was like
[Hook: Hopsin]
Cause I been on this road, tryna get high from my low
Won't somebody tell me where to go, please cause I don't know
I might be crazy, living life like a circus ape that's strapped into a car seat
And I'm hoping that y'all can forgive me, Fort Collins, I'm sorry
Fort Collins, I'm sorry, Fort Collins, I'm sorry
Fort Collins, I'm sorry, Fort Collins, I'm sorry
(Money and the fame)
(Money and the fame)
It just doesn't feel so right lately
(Money and the fame)
Don't know where I'm going tonight baby
(Money and the fame)
It just doesn't feel so right
Don't know where I'm going tonight
Someone guide me to the light, please
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
[Verse 1: Hopsin]
Evet, 2014'ün başlarında Knock Madness için turnedeydim
Ve bu hoşuma gitmiyordu, albüm için yeterince çabalamamıştım çünkü cidden ne için rap yaptığımı bilmiyordum
İlişkim daha yeni bitmişti ve bu cidden zordu
Zihnim doğru modda değildi, bu kesin zenci
Her gece dua ediyordum Tanrı'ya bana güç vermesi için
Böylece fanlarımın suratına kapıyı kapatmazdım
Ama ne yazık ki dualarım işe yaramadı
Tüm o beklenmedik şekilde artan şöhretime rağmen
Kim olduğumu bile artık bilmiyordum ulan
Olayların iyi yanını görmeye o kadar çok denedim ki, ama
Karanlığın içindeki o kıvılcımı yaratamadım
Grubumun albümle ilgili onca fikrine rağmen
Sanki dart okları kalbimin içine saplanmış gibiydi
Yepyeni bir hayata, sıfırdan başlamayı düşünüyordum
Ama bırakamadım, sadakatimi çiğneyemedim
Kişisel hayatımda bile mahremiyetime el attı fanlarım
Ben de hâliyle bu duruma biraz içerledim
İnsanlar bana kötü bir şey yapmasa bile sinirlenmeye başladım
Eve dönüp düşüncelerimi toparlamaya ihtiyaç duydum
Çünkü tüm bunların sonunda intihar etmek istemedim
Ve Fort Collins konserimin olduğu gece, sahneye çıkmadan önce
Arka taraftan kimseye görünmeden çıktım ve biraz dolaştım
Markete gidip biraz alkol falan alırım sanıyordum ve sonra
bi ses bana yürümeye devam etmemi söyledi,
ve bir hiç uğruna o sahneye adım atmamamı
Ben de yürümeye devam ettim
Ve sonra terk edilmiş bi evde kamp kurdum
Bu rap bokundan ve hayatımdan nefret ettim
Tüm bunlara, içinden bir türlü çıkamadım sahne ışıkları neden oldu
[Nakarat: Hopsin]
Çünkü bu yolda daha önce bulundum, moral bozukluklarımı neşeye dönüştürmeye çalıştım
Bana nereye gideceğimi söylecek kimse yok mu? Lütfen biri söylesin, çünkü ben bilmiyorum
Delirmiş de olabilirim, hayatı araba koltuğuna bağlı bi sirk maymunu gibi yaşıyorum
Ama umuyorum ki beni affedebilirsiniz, Fort Collins, çok üzgünüm
Fort Collins, çok üzgünüm, Fort Collins, çok üzgünüm
Fort Collins, çok üzgünüm, Fort Collins, çok üzgünüm
(Para ve şöhret)
(Para ve şöhret)
Son zamanlarda bunlar doğru hissettirmiyor
(Para ve şöhret)
Bu gece nereye giderim bilmiyorum bebeğim
(Para ve şöhret)
Doğru hissettirmiyor işte
Bu gece nereye giderim bilmiyorum
Birisi bana ışığa doğru rehberlik etsin, lütfen
[Verse 2: Hopsin]
Evde beni bekleyen bi sevgilim var, evet
Tanrı biliyor ki o dünyadaki en tatlı şey
Onu yüzüstü bırakamam
Ama turnelerde bir sürü kadın oluyor ve sevgilimi aldatmamaya çabalıyorum
Adamım, amcık tercihlerim o kadar geniş ki size hayal gibi gelebilir
Sikimle tanışmak için bir ciğerini feda edebilecek sürtükler var
Müziğim onları esnetip büküyor
Ortalama bi zenci yaşadıklarımı yaşasa oldukça eğlenirdi, bu gerçek
Size bi sır vereyim, ve bu sırrı kimseye söylememek zorunda değilsiniz
Gelecek rapçiler, turne için hevesli olduğunuzu biliyorum ama yollar sizi canlı canlı yiyecek
[Dizzy Wright]
Ama bunlar yükseldiğin zaman anlayacağın şeyler
Ve şaşıracak bir şey yok, yalanlarla beslenecek değilim
Hayır, sana hatalı olduğunu söylemicem
Ama haklı olduğunu da... Tek yaptığım senin yanında olmakken,
sessiz kalmam oldukça zor
Eğer o zamanlar seni tanımıyorduysam bile, artık seni tanıdığımı hissediyorum
Sahne dalışı yapıp bunlarla yüzleşmek konusunda, biliyorum ki bazı şüphelerin vardı
Sen de yürüyüp gittin, ve kimsenin telefonuna cevap vermedin
Bunlarla yüzleşmek istemedin
Ama o kalabalığa baktım da, lanet olsun, oldukça fazlalardı
Beni bodyguard'a açıklama yapmak zorunda bıraktın
"Nasıl olur da baş sanatçıyı kaybedersiniz, zenci?" gibi şeyler söyledi
Konseri terk etmiş olman umrumda değil artık
Sadece bana haber vermeni dilerdim
Çünkü kaçırıldığını falan bile düşündüm
Ya da o civarda oturan birilerini tanıyıp tanımadığını...
Ama, gitme şeklin beni oldukça kötü hissettirdi ve işleri zorlaştırdı
Dürüst olmam gerekirse, oldukça da sinirlendim
sana mesaj atıp durdum, "Hop, şeytana yenik düşme" gibi şeyler
Ve Fort Collins'in sana duyduğu saygı da cabası
Tabi sonraki gün her şey açıklığa kavuştu, dedin ki:
[Nakarat: Hopsin]
Çünkü bu yolda daha önce bulundum, moral bozukluklarımı neşeye dönüştürmeye çalıştım
Bana nereye gideceğimi söylecek kimse yok mu? Lütfen biri söylesin, çünkü ben bilmiyorum
Delirmiş de olabilirim, hayatı araba koltuğuna bağlı bi sirk maymunu gibi yaşıyorum
Ama umuyorum ki beni affedebilirsiniz, Fort Collins, çok üzgünüm
Fort Collins, çok üzgünüm, Fort Collins, çok üzgünüm
Fort Collins, çok üzgünüm, Fort Collins, çok üzgünüm
(Para ve şöhret)
(Para ve şöhret)
Son zamanlarda bunlar doğru hissettirmiyor
(Para ve şöhret)
Bu gece nereye giderim bilmiyorum bebeğim
(Para ve şöhret)
Doğru hissettirmiyor işte
Bu gece nereye giderim bilmiyorum
Birisi bana ışığa doğru rehberlik etsin, lütfen
[Verse 1: Hopsin]
Evet, 2014'ün başlarında Knock Madness için turnedeydim
Ve bu hoşuma gitmiyordu, albüm için yeterince çabalamamıştım çünkü cidden ne için rap yaptığımı bilmiyordum
İlişkim daha yeni bitmişti ve bu cidden zordu
Zihnim doğru modda değildi, bu kesin zenci
Her gece dua ediyordum Tanrı'ya bana güç vermesi için
Böylece fanlarımın suratına kapıyı kapatmazdım
Ama ne yazık ki dualarım işe yaramadı
Tüm o beklenmedik şekilde artan şöhretime rağmen
Kim olduğumu bile artık bilmiyordum ulan
Olayların iyi yanını görmeye o kadar çok denedim ki, ama
Karanlığın içindeki o kıvılcımı yaratamadım
Grubumun albümle ilgili onca fikrine rağmen
Sanki dart okları kalbimin içine saplanmış gibiydi
Yepyeni bir hayata, sıfırdan başlamayı düşünüyordum
Ama bırakamadım, sadakatimi çiğneyemedim
Kişisel hayatımda bile mahremiyetime el attı fanlarım
Ben de hâliyle bu duruma biraz içerledim
İnsanlar bana kötü bir şey yapmasa bile sinirlenmeye başladım
Eve dönüp düşüncelerimi toparlamaya ihtiyaç duydum
Çünkü tüm bunların sonunda intihar etmek istemedim
Ve Fort Collins konserimin olduğu gece, sahneye çıkmadan önce
Arka taraftan kimseye görünmeden çıktım ve biraz dolaştım
Markete gidip biraz alkol falan alırım sanıyordum ve sonra
bi ses bana yürümeye devam etmemi söyledi,
ve bir hiç uğruna o sahneye adım atmamamı
Ben de yürümeye devam ettim
Ve sonra terk edilmiş bi evde kamp kurdum
Bu rap bokundan ve hayatımdan nefret ettim
Tüm bunlara, içinden bir türlü çıkamadım sahne ışıkları neden oldu
[Nakarat: Hopsin]
Çünkü bu yolda daha önce bulundum, moral bozukluklarımı neşeye dönüştürmeye çalıştım
Bana nereye gideceğimi söylecek kimse yok mu? Lütfen biri söylesin, çünkü ben bilmiyorum
Delirmiş de olabilirim, hayatı araba koltuğuna bağlı bi sirk maymunu gibi yaşıyorum
Ama umuyorum ki beni affedebilirsiniz, Fort Collins, çok üzgünüm
Fort Collins, çok üzgünüm, Fort Collins, çok üzgünüm
Fort Collins, çok üzgünüm, Fort Collins, çok üzgünüm
(Para ve şöhret)
(Para ve şöhret)
Son zamanlarda bunlar doğru hissettirmiyor
(Para ve şöhret)
Bu gece nereye giderim bilmiyorum bebeğim
(Para ve şöhret)
Doğru hissettirmiyor işte
Bu gece nereye giderim bilmiyorum
Birisi bana ışığa doğru rehberlik etsin, lütfen
[Verse 2: Hopsin]
Evde beni bekleyen bi sevgilim var, evet
Tanrı biliyor ki o dünyadaki en tatlı şey
Onu yüzüstü bırakamam
Ama turnelerde bir sürü kadın oluyor ve sevgilimi aldatmamaya çabalıyorum
Adamım, amcık tercihlerim o kadar geniş ki size hayal gibi gelebilir
Sikimle tanışmak için bir ciğerini feda edebilecek sürtükler var
Müziğim onları esnetip büküyor
Ortalama bi zenci yaşadıklarımı yaşasa oldukça eğlenirdi, bu gerçek
Size bi sır vereyim, ve bu sırrı kimseye söylememek zorunda değilsiniz
Gelecek rapçiler, turne için hevesli olduğunuzu biliyorum ama yollar sizi canlı canlı yiyecek
[Dizzy Wright]
Ama bunlar yükseldiğin zaman anlayacağın şeyler
Ve şaşıracak bir şey yok, yalanlarla beslenecek değilim
Hayır, sana hatalı olduğunu söylemicem
Ama haklı olduğunu da... Tek yaptığım senin yanında olmakken,
sessiz kalmam oldukça zor
Eğer o zamanlar seni tanımıyorduysam bile, artık seni tanıdığımı hissediyorum
Sahne dalışı yapıp bunlarla yüzleşmek konusunda, biliyorum ki bazı şüphelerin vardı
Sen de yürüyüp gittin, ve kimsenin telefonuna cevap vermedin
Bunlarla yüzleşmek istemedin
Ama o kalabalığa baktım da, lanet olsun, oldukça fazlalardı
Beni bodyguard'a açıklama yapmak zorunda bıraktın
"Nasıl olur da baş sanatçıyı kaybedersiniz, zenci?" gibi şeyler söyledi
Konseri terk etmiş olman umrumda değil artık
Sadece bana haber vermeni dilerdim
Çünkü kaçırıldığını falan bile düşündüm
Ya da o civarda oturan birilerini tanıyıp tanımadığını...
Ama, gitme şeklin beni oldukça kötü hissettirdi ve işleri zorlaştırdı
Dürüst olmam gerekirse, oldukça da sinirlendim
sana mesaj atıp durdum, "Hop, şeytana yenik düşme" gibi şeyler
Ve Fort Collins'in sana duyduğu saygı da cabası
Tabi sonraki gün her şey açıklığa kavuştu, dedin ki:
[Nakarat: Hopsin]
Çünkü bu yolda daha önce bulundum, moral bozukluklarımı neşeye dönüştürmeye çalıştım
Bana nereye gideceğimi söylecek kimse yok mu? Lütfen biri söylesin, çünkü ben bilmiyorum
Delirmiş de olabilirim, hayatı araba koltuğuna bağlı bi sirk maymunu gibi yaşıyorum
Ama umuyorum ki beni affedebilirsiniz, Fort Collins, çok üzgünüm
Fort Collins, çok üzgünüm, Fort Collins, çok üzgünüm
Fort Collins, çok üzgünüm, Fort Collins, çok üzgünüm
(Para ve şöhret)
(Para ve şöhret)
Son zamanlarda bunlar doğru hissettirmiyor
(Para ve şöhret)
Bu gece nereye giderim bilmiyorum bebeğim
(Para ve şöhret)
Doğru hissettirmiyor işte
Bu gece nereye giderim bilmiyorum
Birisi bana ışığa doğru rehberlik etsin, lütfen
