LANA DEL REY Art Deco Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

[Lana]
Club queen on the downtown scene
Prowling around at night
You're not mean, you just want to be seen
Want to be wild
A little party never hurt no one, that's why it's alright
You want in but you just can't win
So you hang in the likes

You're so Art Deco
Out on the floor
Shining like gun metal cold and unsure
Baby you're so ghetto
You're looking to score
When they all say hello
You try to ignore them
Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
Cause you want more

Young thing on the downtown scene
Rolling around at night
Got things, let it hit to be seen
Like you're rapper's delight
A little party never hurt no one, that's why it's alright
You want in, but you just can't win
So you stay in the lights

You're so Art Deco
Out on the floor
Shining like gun metal cold and unsure
Baby you're so ghetto
You're looking to score
They all say hello
You try to ignore them
Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
Cause you want more

A little party never hurt no one
So we stay out late
A little party never hurt no one
That's what your friends say
You put your life out on the line
You're crazy all the time
Put your life out on the line
Crazy all the time

You're so Art Deco
Out on the floor
Shining like gun metal cold and unsure
Baby you're so ghetto
You're looking to score
They all say hello
But you try to ignore them
Cause you want more (Why?)
You want more (Why?)
You want more (Why?)
Cause you want more

A little party never hurt no one
Not you and me
A little party never hurt no one
We were born to be free

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

[Lana]
Club kraliçesi şehir merkezindeki sahnede
Geceleri takılıyor
Yani sen değilsin, sadece görülmek istiyorsun
Vahşi olmak istiyorum
Küçük bir parti kimseye zarar vermez, o yüzden sorun yok
İstiyorsun ama sadece kazanmak değil
Bu yüzden seviyorsan asılmalısın

Sen Art Deco'sun
Pistte
Soğuk silah metali gibi parlıyorsun ve eminsin
Bebeğim sen çok gettosun
Skor görünümlüsün
Onlar merhaba derken
Onları görmezden gelmeyi dene
Çünkü daha fazlasını istiyorsun (Neden?)
Daha fazlasını istiyorsun(Neden?)
Daha fazlasını istiyorsun(Neden?)
Çünkü daha fazlasını istiyorsun

Genç şey şehir merkezindeki sahnede
Gece etrafta yuvarlanıyor
Bir şeyler var, görüldüğünde vuruldu
Rapçinin zevki gibisin
Küçük bir parti kimseye zarar vermez, o yüzden sorun yok
İstiyorsun, ama sadece kazanmak değil
Bu yüzden ışıklarda kalmalısın

Sen Art Deco'sun
Pistte
Soğuk silah metali gibi parlıyorsun ve eminsin
Bebeğim sen çok gettosun
Skor görünümlüsün
Onlar merhaba diyor
Onları görmezden gelmeyi dene
Çünkü daha fazlasını istiyorsun (Neden?)
Daha fazlasını istiyorsun(Neden?)
Daha fazlasını istiyorsun(Neden?)
Çünkü daha fazlasını istiyorsun

Küçük bir parti kimseye zarar vermez
Bu yüzden geç kalmalıyız
Küçük bir parti kimseye zarar vermez
Bu arkadaşların ne derken
Hayatına çizgi koymalısın
Tüm zamanlar çılgındın
Hayatına çizgi koy
Tüm zaman çılgın

Sen Art Deco'sun
Pistte
Soğuk silah metali gibi parlıyorsun ve eminsin
Bebeğim sen çok gettosun
Skor görünümlüsün
Onlar merhaba diyor
Onları görmezden gelmeyi dene
Çünkü daha fazlasını istiyorsun (Neden?)
Daha fazlasını istiyorsun(Neden?)
Daha fazlasını istiyorsun(Neden?)
Çünkü daha fazlasını istiyorsun

Küçük bir parti kimseye zarar vermez
Sen ve ben değil
Küçük bir parti kimseye zarar vermez
Özgür olmak için doğduk