Lana Del Rey Music To Watch Boys To Türkçe Çeviri

LYRİCS:

[Lana del Rey]
I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We're ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Pi-i-i-ink flamingos, always fascinated me
I know what only the girls know
Colors with lies begin to mean
Oh, oh, I see you're going
So-o-o-o I play my music, watch you leave

I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We're ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Perfect demon and living single
They never thought that I could be
I know what only the girls know
Lies can buy eternity
I, I, I see you leaving
So-o-o-o I push record and watch you leave

I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We're ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Live to love you
And I love to love you
And I live to love you, boy
Nothing gold can stay
Like love or lemonade
Or sun or summer days
It's all a game to me anyway

I like you a lot
Putting on my music while I’m watching the boys
So I do what you want
Singing soft grunge just to soak up the noise
We're ribbons on ice
Playing their guitars, only one of my toys
Cause I like you a lot
No holds barred, I’ve been sent to destroy, yeah

Putting on my music while I’m watching the boys
Putting on my music while I’m watching the boys

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

(Senden çok hoşlanıyorum)
Oğlanları seyrederken müziğimi yerleştiriyorum
(Bu yüzden ne istersen yapıyorum)
Soft grunge* söylüyorum, yalnızca gürültüyü engellemek için
(Buzun üzerinde Blue Ribbonlar**)
Gitarlarını çalıyorum, oyuncaklarımdan yalnızca biri
(Çünkü senden çok hoşlanıyorum)
Hiçbir şey yasak değil, yok etmek için gönderildim, evet

Pembe flamingolar, beni daima büyülemişlerdir
Yalnızca kızların bildiği şeyi biliyorum
Hangi yalanların bana benzediğini biliyorum
Gittiğini görüyorum
Bu yüzden müziğimi çalıyorum, gidişini izliyorum

(Senden çok hoşlanıyorum)
Oğlanları seyrederken müziğimi yerleştiriyorum
(Bu yüzden ne istersen yapıyorum)
Soft grunge söylüyorum, yalnızca gürültüyü engellemek için
(Buzun üzerinde Blue Ribbonlar)
Gitarlarını çalıyorum, oyuncaklarımdan yalnızca biri
(Çünkü senden çok hoşlanıyorum)
Hiçbir şey yasak değil, yok etmek için gönderildim, evet

Sahte kadife*** ve yalnız yaşamak
Bana hiç doğruymuş gibi gelmediler
Yalnızca kızların bildiği şeyi biliyorum
Yalanlar sonsuzluğu satın alabilir
Gittiğini görüyorum
Kayda basıyorum ve gidişini izliyorum

(Senden çok hoşlanıyorum)
Oğlanları seyrederken müziğimi yerleştiriyorum
(Bu yüzden ne istersen yapıyorum)
Soft grunge söylüyorum, yalnızca gürültüyü engellemek için
(Buzun üzerinde Blue Ribbonlar)
Gitarlarını çalıyorum, oyuncaklarımdan yalnızca biri
(Çünkü senden çok hoşlanıyorum)
Hiçbir şey yasak değil, yok etmek için gönderildim, evet

Seni sevmek için yaşıyorum
Ve seni sevmeyi seviyorum
Ve seni sevmek için yaşıyorum, oğlum
Seni sevmek için yaşıyorum
Ve seni sevmeyi seviyorum
Ve seni sevmek için yaşıyorum, oğlum
Altından**** olan hiçbir şey sonsuza dek kalmaz
Tıpkı aşk gibi ya da limonata
Güneş gibi ya da yaz günleri
Bunların hepsi bana göre bir oyun nasıl olsa

(Senden çok hoşlanıyorum)
Oğlanları seyrederken müziğimi yerleştiriyorum
(Bu yüzden ne istersen yapıyorum)
Soft grunge söylüyorum, yalnızca gürültüyü engellemek için
(Buzun üzerinde Blue Ribbonlar)
Gitarlarını çalıyorum, oyuncaklarımdan yalnızca biri
(Çünkü senden çok hoşlanıyorum)
Hiçbir şey yasak değil, yok etmek için gönderildim, evet

Oğlanları seyrederken müziğimi yerleştiriyorum
Oğlanları seyrederken müziğimi yerleştiriyorum


*Lana'nın müzikal tarzı, şarkılarındaki karanlık temalardan dolayı "soft grunge" olarak tanımlanıyor.
**Pabst Blue Ribbon; Los Angeles'ta satılan ucuz bira markası.
***gerçek bir kişiliğinin olmaması anlamında.
****Değerli olan hiçbir şey sonsuza kadar onunla kalmayacak, o da bunu biliyor, bu yüzden sevgilisinin onu terkedişine üzülmüyor.
Güneş, limonata ve yaz günlerinin ise bir benzeri yok. Yani iki güneş yok ya da aynı tada sahip iki limonata, ve her yaz günü birbirinden farklı. Ama yine de her şey zamanla yok olup gidecek.