Linkin Park By Myself Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
LYRİCS:
What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride / from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I / sit here and try to stand it?
Or do I / try to catch them red - handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness,
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can't hold on / when I'm stretched so thin
I make the right moves but I'm lost within
I put on my daily façade but then
I just end up getting hurt again
by myself [myself]
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself
I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
If I
Turn my back I'm defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on / then they'll
Take from me 'till everything is gone
If I let them go I'll be outdone
But if I try to catch them I'll be outrun
If I'm killed by the questions like a cancer
Then I'll be buried in the silence of the answer
[by myself]
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself
I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
How do you think / I've lost so much
I'm so afraid / I'm out of touch
How do you expect / I will know what to do
When all I know / Is what you tell me to
Don't you (know)
I can't tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can't seem to convince myself (why)
I'm stuck on the outside
How do you think / I've lost so much
I'm so afraid / I'm out of touch
How do you expect / I will know what to do
When all I know / Is what you tell me to
Don't you (know)
I can't tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can't seem to convince myself (why)
I'm stuck on the outside
I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking...
What do I do to ignore them behind me?
Do I follow my instincts blindly?
Do I hide my pride / from these bad dreams
And give in to sad thoughts that are maddening?
Do I / sit here and try to stand it?
Or do I / try to catch them red - handed?
Do I trust some and get fooled by phoniness,
Or do I trust nobody and live in loneliness?
Because I can't hold on / when I'm stretched so thin
I make the right moves but I'm lost within
I put on my daily façade but then
I just end up getting hurt again
by myself [myself]
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself
I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
If I
Turn my back I'm defenseless
And to go blindly seems senseless
If I hide my pride and let it all go on / then they'll
Take from me 'till everything is gone
If I let them go I'll be outdone
But if I try to catch them I'll be outrun
If I'm killed by the questions like a cancer
Then I'll be buried in the silence of the answer
[by myself]
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself
[myself]
I ask why, but in my mind
I find I can't rely on myself
I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
How do you think / I've lost so much
I'm so afraid / I'm out of touch
How do you expect / I will know what to do
When all I know / Is what you tell me to
Don't you (know)
I can't tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can't seem to convince myself (why)
I'm stuck on the outside
How do you think / I've lost so much
I'm so afraid / I'm out of touch
How do you expect / I will know what to do
When all I know / Is what you tell me to
Don't you (know)
I can't tell you how to make it (go)
No matter what I do, how hard I (try)
I can't seem to convince myself (why)
I'm stuck on the outside
I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking in
I can't hold on
To what I want when I'm stretched so thin
It's all too much to take in
I can't hold on
To anything watching everything spin
With thoughts of failure sinking...
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Onları umursamayıp arkama gizlemek için ne yapmam gerekir?
İçimdeki sesi körü körüne takip edebilir miyim?
Gururumu bu kötü rüyalardan saklayabilir miyim?
Ve tüm bu hüzünlü düşüncelerin çıldırtıcılığını kabullenebilir miyim?
Buraya oturup ayakta kalmaya uğraşabilir miyim?
Yada onları suç üstü yakalayabilir miyim?
Biraz güvenip kandırılır mıyım?
Yada kimseye güvenmeyip yanlız mı yaşarım?
Çünkü dayanamıyorum
Kopacak kadar incelmişken
Doğru hamleleri yaptım ama içinde kayboldum
Her günki aldatıcı görünümüme büründüm ama sonra
Sadece tekrar tekrar yaralanmayı bıraktım
Kendi başıma. (kendim)
Neden diye sordum.
Ama kendi zihnimde,
Kendime inanamayacağımı anladım.
Kendim.
Neden diye sordum. Ama kendi zihnimde,
Kendime inanamayacağımı anladım.
Dayanamıyorum,
İstediğim şeye.
Kopacak kadar incelmişken
Bu almak için çok fazla
Dayanamıyorum
Hiçbir şeyin, her şeyin dönüşünü izlemesine
Tükenen düşüncelerin batışıyla
Arkamı döndüm
Ben korumasızım
Ve baygınca görmeden gitmek için
Eğer gururumu saklarsam ve sonra salarsam
Onla benden her şeyimi alacaklar
Eğer gitmesine izin verirsem
İşim biter
Eğer onları yakalamaya çalışırsam sınırı aşarım
Eğer beni kanser gibi sorular öldürürse
Cevapların sessizliğinde yanıyor olacağım
Kendi başıma
Kendim
Neden diye sordum
Ama kendi zihnimde
Kendime inanamayacağımı anladım
Dayanamıyorum,
İstediğim şeye.
Kopacak kadar incelmişken
Bu almak için çok fazla
Dayanamıyorum
Hiçbir şeyin, her şeyin dönüşünü izlemesine
Tükenen düşüncelerin batışıyla
Nasıl düşünürsün
Çok fazla kayboldum
Çok korkuyorum
*Gözlerden uzaktayım
Nasıl ümitlendin
Ne yapacağımı biliyorum
Tek bildiğim senin bana söylediklerin olduğunda
Bilmiyor musun
Sana nasıl gideceğini söyleyemem
Ne yaptığım ve ne kadar uğraştığımın bir önemi yok
Kendimi nedenine inandıracak gibi görünemem
Dışarıya sıkışmışım
Onları umursamayıp arkama gizlemek için ne yapmam gerekir?
İçimdeki sesi körü körüne takip edebilir miyim?
Gururumu bu kötü rüyalardan saklayabilir miyim?
Ve tüm bu hüzünlü düşüncelerin çıldırtıcılığını kabullenebilir miyim?
Buraya oturup ayakta kalmaya uğraşabilir miyim?
Yada onları suç üstü yakalayabilir miyim?
Biraz güvenip kandırılır mıyım?
Yada kimseye güvenmeyip yanlız mı yaşarım?
Çünkü dayanamıyorum
Kopacak kadar incelmişken
Doğru hamleleri yaptım ama içinde kayboldum
Her günki aldatıcı görünümüme büründüm ama sonra
Sadece tekrar tekrar yaralanmayı bıraktım
Kendi başıma. (kendim)
Neden diye sordum.
Ama kendi zihnimde,
Kendime inanamayacağımı anladım.
Kendim.
Neden diye sordum. Ama kendi zihnimde,
Kendime inanamayacağımı anladım.
Dayanamıyorum,
İstediğim şeye.
Kopacak kadar incelmişken
Bu almak için çok fazla
Dayanamıyorum
Hiçbir şeyin, her şeyin dönüşünü izlemesine
Tükenen düşüncelerin batışıyla
Arkamı döndüm
Ben korumasızım
Ve baygınca görmeden gitmek için
Eğer gururumu saklarsam ve sonra salarsam
Onla benden her şeyimi alacaklar
Eğer gitmesine izin verirsem
İşim biter
Eğer onları yakalamaya çalışırsam sınırı aşarım
Eğer beni kanser gibi sorular öldürürse
Cevapların sessizliğinde yanıyor olacağım
Kendi başıma
Kendim
Neden diye sordum
Ama kendi zihnimde
Kendime inanamayacağımı anladım
Dayanamıyorum,
İstediğim şeye.
Kopacak kadar incelmişken
Bu almak için çok fazla
Dayanamıyorum
Hiçbir şeyin, her şeyin dönüşünü izlemesine
Tükenen düşüncelerin batışıyla
Nasıl düşünürsün
Çok fazla kayboldum
Çok korkuyorum
*Gözlerden uzaktayım
Nasıl ümitlendin
Ne yapacağımı biliyorum
Tek bildiğim senin bana söylediklerin olduğunda
Bilmiyor musun
Sana nasıl gideceğini söyleyemem
Ne yaptığım ve ne kadar uğraştığımın bir önemi yok
Kendimi nedenine inandıracak gibi görünemem
Dışarıya sıkışmışım
