Marlena Martinelli Du Hast Mich Nicht Verdient Türkçe Çeviri

LYRİCS:

Du nörgelst in einem fort
und stets willst du das letzte Wort.
Egal was immer ich tu,
es ist für dich nie gut genug.
Und ich gebe es zu,
ich hab mir oft schon gedacht,
wir beide sind grad so wie Tag und Nacht,
was hält mich denn noch hier bei dir?

Refrain:
Du hast mich nicht verdient
und ich sollte dich verlassen.
Manches Mal frag ich mich,
ob wir zwei zusammenpassen.
Du hast mich nicht verdient,
doch seh ich in deine Augen,
werd ich gleich wieder schwach
und ich geb wieder nach.

Wenn ich mal mit dir reden will,
dann denkst du an dein Fußballspiel.
Und meine neue Frisur,
die hast du nicht einmal bemerkt.
So ein Macho wie du,
der ist sonst gar nicht mein Fall.
Du hast eine Art,
die nervt mich manchmal total.
Was hält mich denn noch hier bei dir?

[Refrain]

Es ist bestimmt nicht leicht
mit dir zu leben,
doch ohne dich
könnt ich erst recht nicht sein.

[Refrain]

Werd ich gleich wieder schwach
und ich geb wieder nach.

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

sen beni hak etmedin

surekli mizmizlaniyorsun
ve hep son sozu istiyorsun
ben ne yapsam da farketmiyor
senin icin asla yeterli olmuyor
ve kabul ediyorum ki
coktandir dusunuyorum
biz ikimiz gece ile gunduz gibiyiz
oyleyse beni burada senin yaninda tutan ne?

sen beni hak etmedin
ve ben seni terk etmeliyim
bazen soruyorum kendime
birbirimize gore miyiz diye
sen beni hak etmedim
ama yine de bakiyorum gozlerine
yeniden zayif dusecegim birazdan
ve yine pes edecegim

ben seninle konusmak istedigimde
sen futbol macini dusunuyorsun
ve benim yeni sac seklimi
bir kez bile farkina varamadigin
senin gibi bir maco
kesinlikle bana uymaz
senin beni bazen tamamen
deli eden bir tarzin var
oyleyse beni burada senin yaninda tutan ne?

kolay degil elbette
seninle yasamak
ama sensiz
olamiyorum nedense

yeniden zayif dusecegim birazdan
ve yine pes edecegim