Maroon 5 Harder To Breathe Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

How dare you say
That my behavior's unacceptable?
So condescending, unnecessarily critical
I have the tendency of getting very physical
So watch your step
'Cause if I do you'll need a miracle

You drain me dry
And make me wonder why I'm even here
This double vision I was seein' is finally clear
You want to stay
But you know very well I want you gone
Not fit to fuckin' tread the ground
That I am walking on

(Chorus)
When it gets cold outside and you got nobody to love
You'll understand what I mean when I say
There's no way we're gonna give up
And like a little girl cries
In the face of a monster that lives in her dreams
Is there anyone out there
'Cause it's gettin' harder and harder to breathe
Is there anyone out there
'Cause it's gettin' harder and harder to breathe

What you are doin'
Is screwing things up inside my head
You should know better you never
Listened to a word I said
Clutchin' your pillow
And writhing in a naked sweat
Hoping somebody someday
Will do you like I did

(Chorus)

Does it kill?
Does it burn?
Is it painful to learn
That it's me that has all the control?

Does it thrill?
Does it sting
When you feel what I bring
And you wish that you had me to hold?

(Chorus)

Is there anyone out there
'Cause it's gettin' harder and harder to breathe

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Nasıl olur da
tavırlarımın çekilmez olduğunu söylersin?
Öyle küçümseyici, öyle gereksizce hassas ki
Benim çok yakınlaşmaya eğilimim var
Bu yüzden dikkat et
Çünkü yakınlaşırsam, senin bir mucizeye ihtiyacın olacak

Beni tüketip bitiriyorsun
ve neden burada olduğumu bile merak etmemi sağlıyorsun
Çift görmem sonunda düzgün
Kalmak istiyorsun
fakat çok iyi biliyorsun ki ben gitmeni istiyorum
Düzüşmeye uygun değil, yürü şimdi,
benim yürüdüğüm yerlerden

(Nakarat)
Dışarıda hava soğuduğunda ve sevecek kimsen olmadığında
anlayacaksın neyi kastettiğimi
Bizim vazgeçmemizin hiç bir yolu yok
Ve tıpkı küçük bir kız ağlaması gibi,
rüyalarında gördüğü bir canavarın suratının içinde
Orada kimse var mı?
Çünkü nefes almak gittikçe zorlaşıyor
Orada kimse var mı?
Çünkü nefes almak gittikçe zorlaşıyor

Kafamın içindekileri alt üst ederek
ne yaptığını sanıyorsun?
Şunu bilmelisin ki sen asla
söylediğim tek bir kelimeyi bile dinlemedin
Yastığına sarılıyorsun
ve kan ter içinde kıvranıyorsun
Bir gün birilerinin sana yine bunu yapacağını diliyorsun,
benim yaptığım gibi

(Nakarat)

Öldürür mü?
Yakar mı?
Tüm kontrolün bende olduğunu
öğrenmek acı verici mi?

Heyecan verici mi?
Acı verici mi,
ne verdiğimi hissettiğinde
ve sarılmamı istediğinde ?

(Nakarat)

Orada kimse var mı?
Çünkü nefes almak gittikçe zorlaşıyor