Maroon 5 If I Never See Your Face Again Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

[Adam:]
Now as the summer fades, I let you slip away
You say I'm not your type, But I can make you sway.
It makes you burn to learn, You're not the only one
I'd let you be if you put down your blazing gun.

[Rihanna:]
Now you've gone somewhere else, Far away
I don't know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, On your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you).

[Both (Rihanna):]
'Cause you keep me coming back for more (coming back for more)
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

[Rihanna:]
Sometimes you move so well
It's hard not to give in.

[Adam:]
I'm lost, I can't tell
Where you end and I begin.

[Rihanna:]
It makes you burn to learn
I'm with another man.

[Adam:]
I wonder if he's half
The lover that I am.

[Adam:]
Now you've gone somewhere else, Far away
I don't know if I will find you (find you, find you).
But you feel my breath, On your neck
Can't believe I'm right behind you (right behind you).

[Both (Rihanna):]
'Cause you keep me coming back for more (Coming back for more)
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

[Adam:]
Baby, baby
Please believe me
Find it in your heart to reach me
Promise not to leave me behind
(Promise not to leave me behind)

[Rihanna:]
Take me down, but take it easy
Make me think but don't deceive me
Talk to me bout taking your time
(Talk to me, talk to me)

[Rihanna:]
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before

[Both:]
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

[Both:]
'Cause you keep me coming back for more
And I feel a little better than I did before
And if I never see your face again, I don't mind
'Cause we gone much further than I thought we'd get tonight

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

[Adam]
Şimdi yaz kaybolup giderken gitmene izin veriyorum
Senin tipim olmadığımı söylüyorsun ama seni idare edebilirim
Tek kişi olmadığını öğrenmek canını yakabilir
Yanan silahını indirirsen sana izin vereceğim

[Rihanna]
Şimdi başkasına gittin, çok uzaklara
Seni bulup bulmayacağımı bilemiyorum
Ama benim nefesimi boynunda hissedince
Tam arkanda durduğuma inanamadın

[Adam-Rihanna]
Çünkü sen benim daha fazlası için geri dönmemi sağlıyorsun
Ve ben öncekinden biraz daha iyi hissediyorum
Ve senin yüzünü bir daha görmesem, umrumda olmaz
Çünkü bu gece sandığımdan çok daha ileri gittik

[Rihanna]
Bazen çok iyi hareket ediyorsun
Pes etmek hiç de kolay değil

[Adam]
Kayboldum. Söyleyemem
Senin bittiğin yerde ben başlarım

[Rihanna]
Canını yakabilir
Başka bir adamla birlikte olduğumu öğrenmek

[Adam]
Merak ediyorum
O seni benim yarım kadar sevebilir mi

[Adam]
Şimdi başkasına gittin, çok uzaklara
Seni bulup bulmayacağımı bilemiyorum
Ama benim nefesimi boynunda hissedince
Tam arkanda durduğuma inanamadın

[Adam-Rihanna]
Çünkü sen benim daha fazlası için geri dönmemi sağlıyorsun
Ve ben öncekinden biraz daha iyi hissediyorum
Ve senin yüzünü bir daha görmesem umrumda olmaz
Çünkü bu gece sandığımdan çok daha ileri gittik

[Adam]
Bebeğim, bebeğim
Lütfen bana inan
Bana ulaşmak için kalbinin içinde bul
Beni asla ardında bırakmayacağına söz ver
(Beni asla ardında bırakmayacağına söz ver)

[Rihanna]
Beni parçala ama umursama
Düşünmemi sağla ama bana yalan söyleme
Senin zamanını aldığım hakkında konuşuyorsun
(Konuş benimle)

[Rihanna]
Çünkü sen benim daha fazlası için geri dönmemi sağlıyorsun
Ve ben öncekinden biraz daha iyi hissediyorum

[Adam-Rihanna]
Ve senin yüzünü bir daha görmesem umrumda olmaz
Çünkü bu gece sandığımdan çok daha ileri gittik

[Adam-Rihanna]
Çünkü sen benim daha fazlası için geri dönmemi sağlıyorsun
Ve ben öncekinden biraz daha iyi hissediyorum
Ve senin yüzünü bir daha görmesem umrumda olmaz
Çünkü bu gece sandığımdan çok daha ileri gittik