Maroon 5 This Love Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

I was so high I did not recognize
The fire burnin' in her eyes
The chaos that controlled my mind
Whispered goodbye and she got on a plane
Never to return again
But always in my heart

(Chorus)
This love has taken its toll on me
She said goodbye too many times before
Her heart is breakin' in front of me
And I have no choice
'Cause I won't say goodbye anymore

I tried my best to feed her appetite
Keep her comin' every night
So hard to keep her satisfied
Oh, kept playin' love like it was just a game
Pretending to feel the same
Then turn around and leave again

(Chorus)

I'll fix these broken things
Repair your broken wings
And make sure everything's alright
My pressure on your hips, sinkin' my fingertips
Into every inch of you
'Cause I know that's what you want me to do

(Chorus x3)

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

O kadar kafayı bulmuştum ki fark edemedim
Gözlerinin içinde yanan ateşi
Zihnime hakim olan kaosu
Hoşçakal diye fısıldadı ve uçağa bindi
Bir daha dönmemek üzere
Ama her zaman kalbimde

(Nakarat)
Bu aşk beni yıprattı
O daha önce çok fazla kere hoşçakal dedi
Kalbi önümde kırılıyor
Ve başka seçeneğim yok
Çünkü daha fazla hoşçakal demeyeceğim

Onun iştahını beslemek için elimden geleni denedim,
Her gece gelmesini sağlamak için,
Onu tatmin etmek çok zor
Aşkı sadece bir oyunmuşçasına oynayıp durdu
Aynı şeyleri hissediyormuş gibi yaparak
Sadece arkasını dönüp yeniden gitmek üzere

(Nakarat)

Bu kırık şeyleri tamir edeceğim
Senin kırık kanatlarını onaracağım
Ve her şeyin yolunda olduğundan emin olacağım
Ağırlığım kalçanda, parmak uçlarımı her santimine batırarak
Çünkü biliyorum ki yapmamı istediğin şey bu

(Nakarat x3)