Metallica Broken, Beat & Scarred Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

-
LYRİCS:

You rise, you fall, you're down then you rise again
What don't kill you make you more strong
You rise, you fall, you're down then you rise again
What don't kill you make you more strong

Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong

Through black days
Through black nights
Through pitch black insights

Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life, broken beat and scarred
But we die hard

The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong

Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong

They scratched me
They scraped me
They cut and raped me

Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life, broken beat and scarred
But we die hard

Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Braiding your soul in a hard luck story
Show your scars
Spilling your blood in a hot suns foray
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
We die hard (x3)
TÜRKÇE ÇEVİRİ:

 Yükseliyorsun, batıyorsun, düşüyorsun
Sonra yeniden yükseleceksin
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar
Yükseliyorsun, batıyorsun, düşüyorsun
Sonra yeniden yükseleceksin
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar.

Yüksel, düş, bat, yeniden yüksel.
Yükseliyorsun, batıyorsun, düşüyorsun
Sonra yeniden yükseleceksin
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar.

Kara günlerin içinden,
Kara gecelerin içinden,
Zifiri karanlığın içinden sezinliyorum

Yaklaşan zorlu hayat dişlerini kırıyor
Geçmişindeki izleri göster
Dünya koşuşturmacasından ayaklarını kesiyor
Geçmişindeki izleri göster
Hayatını parçalıyor, kırılmış, bitkin ve korkmuş.
Ama biz inatçıyız (kolay kolay pes etmeyiz)

Şafak vakti, ölüm, son nefes için verilen savaş.
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar
Şafak vakti, ölüm, son nefes için verilen savaş
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar

Beni kazıdılar, beni parçaladılar
Beni kestiler ve çok ağır eleştirdiler

Yaklaşan zorlu hayat dişlerini kırıyor
Geçmişindeki izleri göster
Dünya koşuşturmacasından ayaklarını kesiyor
Geçmişindeki izleri göster
Hayatını parçalıyor, kırılmış, bitkin ve korkmuş.
Ama biz inatçıyız (kolay kolay pes etmeyiz)

Popular posts from this blog

Arjantin Milli Marşı Sözleri (Türkçe Çeviri)

-
LYRİCS: Oíd, mortales, el grito sagrado: "¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!" Oíd el ruido de rotas cadenas ved en trono a la noble igualdad Ya su trono dignísimo abrieron las Provincias Unidas del Sud y los libres del mundo responden: "¡Al gran pueblo argentino, salud!" "¡Al gran pueblo argentino, salud!" Y los libres del mundo responden: "¡Al gran pueblo argentino, salud!" Y los libres del mundo responden: "¡Al gran pueblo argentino, salud!" Sean eternos los laureles, que supimos conseguir, que supimos conseguir. Coronados de gloria vivamos... o juremos con gloria morir! O juremos con gloria morir! O juremos con gloria morir! TÜRKÇE ÇEVİRİ: Dinleyin ölümlüler kutsal haykırışı özgürlük, özgürlük, özgürlük kırılan zincirlerin sesini dinleyin tahta çıkan asil eşitliğe bakın Güneyin Birleşik Eyaletleri açtılar kutsal tahtlarını ve dünyanın özgür insanları karşılık verdi selam büyük Arjantin halkına selam
Read more

Depeche Mode Precious Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

-
Image
LYRİCS: Precious and fragile things Need special handling My God what have we done to you? We always tried to share The tenderest of care Now look what we have put you through Things get damaged, things get broken I thought we’d manage, but words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give Angels with silver wings Shouldn’t know suffering I wish I could take the pain for you If God has a master plan That only He understands I hope it’s your eyes He’s seeing through Things get damaged, things get broken I thought we’d manage, but words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give I pray you learn to trust Have faith in both of us And keep room in your heart for two Things get damaged, things get broken I thought we’d manage, but words left unspoken Left us so brittle There was so little left to give TÜRKÇE ÇEVİRİ: Kıymetli ve narin şeyler Özel bakım gerektirirler Tanrım ne yaptık biz sana? Hep paylaşmayı
Read more

Portekiz Milli Marşı Sözleri (Türkçe Çeviri)

-
LYRİCS: Heróis do mar, nobre povo, Nação valente, imortal, Levantai hoje de novo O esplendor de Portugal! Entre as brumas da memória, Ó Pátria sente-se a voz Dos teus egrégios avós, Que há-de guiar-te à vitória! Às armas, às armas! Sobre a terra, sobre o mar, Às armas, às armas! Pela Pátria lutar! Contra os canhões marchar, marchar! TÜRKÇE ÇEVİRİ: Denizci kahramanlar, asil insanlar, Cesur, ölümsüz millet, Tekrar yüksel bugün Portekiz'in görkemi! Hatıraların dumanları arasında, Oh ana vatan, büyük atalarımızın, Sesini hissediyoruz Bu sizi zafere götürecektir! Kol kola! Karada, denizde, Kol kola! Hadi ana vatanımız için savaşalım! Toplara karşı, Marş marş!
Read more