Metallica Broken, Beat & Scarred Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

You rise, you fall, you're down then you rise again
What don't kill you make you more strong
You rise, you fall, you're down then you rise again
What don't kill you make you more strong

Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong
Rise, fall, down, rise again
What don't kill you make you more strong

Through black days
Through black nights
Through pitch black insights

Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life, broken beat and scarred
But we die hard

The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong
The dawn, the death, the fight to the final breath
What don't kill you make you more strong

Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong
Dawn, death, fight, final breath
What don't kill you make you more strong

They scratched me
They scraped me
They cut and raped me

Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Breaking your life, broken beat and scarred
But we die hard

Breaking your teeth on the hard life coming
Show your scars
Cutting your feet on the hard earth running
Show your scars
Braiding your soul in a hard luck story
Show your scars
Spilling your blood in a hot suns foray
Show your scars
Breaking your life, broken, beat and scarred
We die hard (x3)

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Yükseliyorsun, batıyorsun, düşüyorsun
Sonra yeniden yükseleceksin
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar
Yükseliyorsun, batıyorsun, düşüyorsun
Sonra yeniden yükseleceksin
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar.

Yüksel, düş, bat, yeniden yüksel.
Yükseliyorsun, batıyorsun, düşüyorsun
Sonra yeniden yükseleceksin
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar.

Kara günlerin içinden,
Kara gecelerin içinden,
Zifiri karanlığın içinden sezinliyorum

Yaklaşan zorlu hayat dişlerini kırıyor
Geçmişindeki izleri göster
Dünya koşuşturmacasından ayaklarını kesiyor
Geçmişindeki izleri göster
Hayatını parçalıyor, kırılmış, bitkin ve korkmuş.
Ama biz inatçıyız (kolay kolay pes etmeyiz)

Şafak vakti, ölüm, son nefes için verilen savaş.
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar
Şafak vakti, ölüm, son nefes için verilen savaş
Seni öldürmeyen şey seni daha güçlü kılar

Beni kazıdılar, beni parçaladılar
Beni kestiler ve çok ağır eleştirdiler

Yaklaşan zorlu hayat dişlerini kırıyor
Geçmişindeki izleri göster
Dünya koşuşturmacasından ayaklarını kesiyor
Geçmişindeki izleri göster
Hayatını parçalıyor, kırılmış, bitkin ve korkmuş.
Ama biz inatçıyız (kolay kolay pes etmeyiz)