Of Mice & Men Never Giving Up Türkçe Çeviri
Of Mice & Men Never Giving Up Türkçe Çeviri
LYRİCS:
Even though I can see it in your face,
I can't really explain.
Just how broken and empty and disgraced
You seem to be.
You cut me out and dragged me down,
Pulled me all the way to the bottom.
I've done for you 'til black and blue,
What no one else would do for the fallen.
One day when nothing ever feels the same.
Just like every other time before.
(You hit the wall and lost it all!)
And I'll find a way to wake you from this bed you've made,
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you! (on you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you! (on you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
You'll never know just how hard it is for me to see you this way.
It tears me up and drags me down,
Trying to pull you up from the bottom.
I break for you, like I always do,
I'll see you through
When you're on your knees and crawling (crawling!)
One day when nothing ever feels the same.
Just like every other time before.
(You hit the wall and lost it all!)
And I'll find a way to wake you from this bed you've made,
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you! (on you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you! (on you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
So don't give up on me!
Yeah! Don't you give up on me! (Give up on me)
Yeah! Don't you give up on me!
Yeah! Don't you give up on me!
One day when nothing ever feels the same.
Just like every other time before.
(You hit the wall and lost it all!)
And I'll find a way to wake you from this bed you've made,
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you! (on you, on you)
Never giving up, never giving up on you! (on you, on you)
Never giving up, never giving up on you!
So don't give up on me!
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Yüzünde görmeme rağmen açıklayamıyorum,
Nasıl kırılmış, anlamsız ve rezil göründüğünü
Beni kestin ve aşağı sürükledin
Dibe doğru çektin
Senin için bir şeyler yaptım
Düşmüş biri için kimsenin yapmayacağı şeyler
Bir gün hiçbir şey önceden olduğu gibi hissettirmediğinde
Tıpkı önceki zamanlar gibi
Duvara çarptın ve her şeyi kaybettin
Ve yaptığın bu yataktan seni uyandırmanın bir yolunu bulacağım
Beni istediğini bildiğim halde
Senden asla vazgeçmiyorum
Seni bu şekilde görmenin ne kadar zor olduğunu asla bilmeyeceksin.
Beni parçalara ayırıyor ve dibe çekiyor
Seni dipten yukarı çekmeye çalışıyor
Senin için kırarım, her zaman yaptığım gibi
Seni görüyorum,
Dizlerinin üstüne çökmüşken ve emekliyorken
Bir gün hiçbir şey önceden olduğu gibi hissettirmediğinde
Tıpkı önceki zamanlar gibi
Duvara çarptın ve her şeyi kaybettin
Ve yaptığın bu yataktan seni uyandırmanın bir yolunu bulacağım
Beni istediğini bildiğim halde
Senden asla vazgeçmiyorum
Öyleyse benden vazgeçme.
Evet! Benden vazgeçme.
LYRİCS:
Even though I can see it in your face,
I can't really explain.
Just how broken and empty and disgraced
You seem to be.
You cut me out and dragged me down,
Pulled me all the way to the bottom.
I've done for you 'til black and blue,
What no one else would do for the fallen.
One day when nothing ever feels the same.
Just like every other time before.
(You hit the wall and lost it all!)
And I'll find a way to wake you from this bed you've made,
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you! (on you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you! (on you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
You'll never know just how hard it is for me to see you this way.
It tears me up and drags me down,
Trying to pull you up from the bottom.
I break for you, like I always do,
I'll see you through
When you're on your knees and crawling (crawling!)
One day when nothing ever feels the same.
Just like every other time before.
(You hit the wall and lost it all!)
And I'll find a way to wake you from this bed you've made,
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you! (on you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you! (on you, on you)
I'm never giving up, never giving up on you!
So don't give up on me!
Yeah! Don't you give up on me! (Give up on me)
Yeah! Don't you give up on me!
Yeah! Don't you give up on me!
One day when nothing ever feels the same.
Just like every other time before.
(You hit the wall and lost it all!)
And I'll find a way to wake you from this bed you've made,
Even though I know you want me to,
I'm never giving up on you! (on you, on you)
Never giving up, never giving up on you! (on you, on you)
Never giving up, never giving up on you!
So don't give up on me!
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Yüzünde görmeme rağmen açıklayamıyorum,
Nasıl kırılmış, anlamsız ve rezil göründüğünü
Beni kestin ve aşağı sürükledin
Dibe doğru çektin
Senin için bir şeyler yaptım
Düşmüş biri için kimsenin yapmayacağı şeyler
Bir gün hiçbir şey önceden olduğu gibi hissettirmediğinde
Tıpkı önceki zamanlar gibi
Duvara çarptın ve her şeyi kaybettin
Ve yaptığın bu yataktan seni uyandırmanın bir yolunu bulacağım
Beni istediğini bildiğim halde
Senden asla vazgeçmiyorum
Seni bu şekilde görmenin ne kadar zor olduğunu asla bilmeyeceksin.
Beni parçalara ayırıyor ve dibe çekiyor
Seni dipten yukarı çekmeye çalışıyor
Senin için kırarım, her zaman yaptığım gibi
Seni görüyorum,
Dizlerinin üstüne çökmüşken ve emekliyorken
Bir gün hiçbir şey önceden olduğu gibi hissettirmediğinde
Tıpkı önceki zamanlar gibi
Duvara çarptın ve her şeyi kaybettin
Ve yaptığın bu yataktan seni uyandırmanın bir yolunu bulacağım
Beni istediğini bildiğim halde
Senden asla vazgeçmiyorum
Öyleyse benden vazgeçme.
Evet! Benden vazgeçme.
