Oliver Dragojević Meni trebaš ti Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

Neću srebro, neću zlato,
ni bogatstvo cijelog svijeta,
hoću samo, da me ljubiš ti.

Neću mjesec, neću zvijezde,
niti sunce, da me grije,
tvoga neba želim sjaj.

Ti si srebro, ti si zlato,
ti bogatstvo, kojeg nemam,
mog života smisao si ti.

Budi moja sjajna zvijezda,
dio neba, kojeg trebam,
nježnosti mi svoje daj.

Meni trebaš ti, da me voliš,
meni trebaš ti, čežnjo duga,
meni trebaš ti, da me vodiš,
meni trebaš ti, za ljubav.

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Gümüşüm olmayacak ya da altınım
Ne de bütün dünyanın serveti
Tek istediğim beni sevmen

Ayım olmayacak ya da yıldızlarım
Ne de beni ısıtacak bir güneş
Tek istediğim senin gökyüzünün parlaklığı

Sen gümüşsün, sen altınsın
Sen servetsin, sahip olmadığım
Hayatımın anlamısın

Benim parlayan yıldızım ol
İhtiyacım olan gökyüzünün bir parçası
Bana biraz şefkat ver

Sana ihtiyacım var, beni sevmen için
Sana ihtiyacım var, hasret gidermem için
Sana ihtiyacım var, bana yol göstermen için
Sana ihtiyacım var, sevmek için