Rachel Platten Stand By You Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

(Even if we can't find heaven)
Hands
Put your empty hands in mine
And scars
Show me all the scars you hide
And hey, if your wings are broken
Please take mine so yours can open too
Cause I'm gonna stand by you
Oh, tears make kaleidoscopes in your eyes
And hurt, I know you're hurting, but so am I
And love, if your wings are broken
Borrow mine so yours can open too
Cause I'm gonna stand by you
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Yeah, you're all I never knew I needed
And the heart, sometimes it's unclear why it's beating
And love, if your wings are broken
We can brave through those emotions too
Cause I'm gonna stand by you
And oh, truth, I guess truth is what you believe in
And faith, I think faith is having a reason
And I know my love, if your wings are broken
Borrow mine so yours can open too
Cause I'm gonna stand by you
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
I'll be your eyes 'till yours can't shine
And I'll be your arms, I'll be your steady satellite
Now when you can't rise, well, I'll cry with you on hands and knees
(Cause I) Cause I'm gonna stand by you
Even if we're breaking down, we can find a way to break through
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'm gonna stand by you
Even if we can't find heaven, I'll walk through hell with you
Love, you're not alone, cause I'm gonna stand by you
Love, you're not alone
I'm gonna stand by you
(Even if we can't find heaven, heaven, heaven)
Yeah, I'm gonna stand by you
TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Cenneti bulamasak bile)
Eller
Boşta duran ellerini benimkilere koy
Ve geçmişin izleri
Gizlediğin tüm yaralarını bana göster
Ve hey, kanatların kırıksa
Lütfen benimkileri al, böylece kendininkileri açabilirsin
Çünkü ben yanında olacağım
Oh, gözyaşları gözlerinde sürekli olarak değişen bir manzara yapıyor (çiçek dürbünü gibi)
Ve acı, biliyorum kırgınsın, ben de öyle
Ve aşk, eğer senin kanatların kırıksa
Benimkileri ödünç al böylece kendininkileri açabilirsin
Çünkü ben yanında olacağım
Yıkılsak bile, bunu atlatmak için bir yol bulabiliriz
Cenneti bulamasak bile, seninle cehenneme gidebilirim
Aşk, yalnız değilsin, Senin yanında olacağım
Cenneti bulamasak bile, senin yanında olacağım
Cenneti bulamasak bile, seninle cehenneme gidebilirim
Aşk, yalnız değilsin, Senin yanında olacağım
Evet, tüm ihtiyacım olanın sen olduğunu asla bilemezdim
Ve kalp, bazen neden attığı belirsizdir
Ve aşk, eğer senin kanatların kırıksa
Bu duygular sayesinde cesur olabiliriz
Çünkü senin yanında olacağım
Ve oh, gerçek, sanırım gerçek senin neye inandığındır
Ve inanç, bence inanç bir sebebin olmasıdır
Ve biliyorum aşkım, eğer kanatların kırıksa
Benimkileri ödünç al böylece kendininkileri açabilirsin
Çünkü ben senin yanında olacağım
Yıkılsak bile, bunu atlatmak için bir yol bulabiliriz
Cenneti bulamasak bile, seninle cehenneme gidebilirim
Aşk, yalnız değilsin, Senin yanında olacağım
Cenneti bulamasak bile, senin yanında olacağım
Cenneti bulamasak bile, seninle cehenneme gidebilirim
Aşk, yalnız değilsin, Senin yanında olacağım
Senin gözlerin parlayamayıncaya(*1) kadar senin gözlerin olacağım
Ve senin kolların olacağım, senin sürekli olarak çalışan uydun(*2) olacağım
Şimdi yükselemediğinde(*3),iyi, seninle birlikte ellerinde ve dizlerinde ağlayacağım
(Çünkü) Çünkü senin yanında olacağım
Yıkılsak bile, bunu atlatmak için bir yol bulabiliriz
Cenneti bulamasak bile, seninle cehenneme gidebilirim
Aşk, yalnız değilsin, Senin yanında olacağım
Cenneti bulamasak bile, senin yanında olacağım
Cenneti bulamasak bile, seninle cehenneme gidebilirim
Aşk, yalnız değilsin, Senin yanında olacağım
Aşk, yalnız değilsin
Senin yanında olacağım
(Cenneti bulamasak bile, cennet, cennet)
Evet, ben senin yanında olacağım

*1: gözlerin parlayamayıncaya kadar derken ölümden bahsetmiş, ölünce insanın gözlerinin boş bakmasından, ışıltısını kaybetmesinden söz ediyor
*2: Sürekli olarak çalışan uydun olacağım derken sürekli olarak senin yanında olacağım seni izleyeceğim demek istemiş
*3: yükselemediğinde derken sanırım başarısız olmasından söz ediyor.