Russian Romances Kak vplelas' v moi temnye kosy... (Как вплелась в мои темные косы...) Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
LYRİCS:
Как вплелась в мои темные косы
Серебристая нежная прядь, —
Только ты, соловей безголосый,
Эту муку сумеешь понять.
Чутким ухом далекое слышишь
И на тонкие ветки ракит,
Весь нахохлившись, смотришь — не дышишь,
Если песня чужая звучит.
А еще так недавно, недавно
Замирали вокруг тополя,
И звенела и пела отравно
Несказанная радость твоя.
Как вплелась в мои темные косы
Серебристая нежная прядь, —
Только ты, соловей безголосый,
Эту муку сумеешь понять.
Чутким ухом далекое слышишь
И на тонкие ветки ракит,
Весь нахохлившись, смотришь — не дышишь,
Если песня чужая звучит.
А еще так недавно, недавно
Замирали вокруг тополя,
И звенела и пела отравно
Несказанная радость твоя.
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Nasıl dolandı kara saçbağıma
Şu gümüşi sevgi tutamı, -
Bir sen, ey samut bülbül,
Anlarsın bu derdi anlarsan.
O hassas kulağınla uzak sesleri duyarsın,
Hatta gevrek ince söğüt dallarını bile,
Mahzun olup bakakalır - nefes dahi alamazsın
Elin şarkısı çınlamışsa eğer.
Daha geçende, geçende
Titrek kavak civarı donakaldı,
Hem çınladı hem de ağuladı şarkısıyla
Senin tarifsiz sevincin.
Nasıl dolandı kara saçbağıma
Şu gümüşi sevgi tutamı, -
Bir sen, ey samut bülbül,
Anlarsın bu derdi anlarsan.
O hassas kulağınla uzak sesleri duyarsın,
Hatta gevrek ince söğüt dallarını bile,
Mahzun olup bakakalır - nefes dahi alamazsın
Elin şarkısı çınlamışsa eğer.
Daha geçende, geçende
Titrek kavak civarı donakaldı,
Hem çınladı hem de ağuladı şarkısıyla
Senin tarifsiz sevincin.
