Russian Romances Kak vplelas' v moi temnye kosy... (Как вплелась в мои темные косы...) Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

Как вплелась в мои темные косы
Серебристая нежная прядь, —
Только ты, соловей безголосый,
Эту муку сумеешь понять.

Чутким ухом далекое слышишь
И на тонкие ветки ракит,
Весь нахохлившись, смотришь — не дышишь,
Если песня чужая звучит.

А еще так недавно, недавно
Замирали вокруг тополя,
И звенела и пела отравно
Несказанная радость твоя.

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Nasıl dolandı kara saçbağıma
Şu gümüşi sevgi tutamı, -
Bir sen, ey samut bülbül,
Anlarsın bu derdi anlarsan.

O hassas kulağınla uzak sesleri duyarsın,
Hatta gevrek ince söğüt dallarını bile,
Mahzun olup bakakalır - nefes dahi alamazsın
Elin şarkısı çınlamışsa eğer.

Daha geçende, geçende
Titrek kavak civarı donakaldı,
Hem çınladı hem de ağuladı şarkısıyla
Senin tarifsiz sevincin.