Serge Gainsbourg Je t’aime… Moi non plus Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

(refrain)
Je t'aime, je t'aime
Oh oui je t'aime !
Moi non plus
Oh mon amour

Comme la vague irrésolue

Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

(refrain)

Tu es la vague, moi l'île nue

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

(refrain)

Comme la vague irrésolue

Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Entre tes reins
Et je me retiens

Tu vas, tu vas et tu viens
Entre mes reins
Tu vas et tu viens
Entre mes reins
Et je te rejoins

(refrain)

L'amour physique est sans issue

Je vais, je vais et je viens
Entre tes reins
Je vais et je viens
Et je me retiens
Non ! Maintenant viens !

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

(nakarat)
Seni seviyorum, seni seviyorum
Ah evet seni seviyorum!
Ben de (seni seviyorum)
Ah aşkım

Düzensiz dalga gibi

Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorum
Senin böbreklerinin arasında
Gidiyorum ve geliyorum
Senin böbreklerinin arasına
Ve kendimi tutuyorum

(nakarat)

Sen dalgasın, benim çıplak adamsın

Gidiyorsun, gidiyorsun ve geliyorsun
Böbreklerimin arasına
Gidiyorsun ve geliyorsun
Böbreklerimin arasına
Ve ben de sana eşlik ediyorum

(nakarat)

Düzensiz dalga gibi

Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorum
Senin böbreklerinin arasında
Gidiyorum ve geliyorum
Senin böbreklerinin arasına
Ve kendimi tutuyorum

Gidiyorsun, gidiyorsun ve geliyorsun
Böbreklerimin arasına
Gidiyorsun ve geliyorsun
Böbreklerimin arasına
Ve ben de sana eşlik ediyorum

(nakarat)

Aşk sonu olmayan fiziktir

Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorum
Senin böbreklerinin arasında
Gidiyorum ve geliyorum
Ve kendimi tutuyorum
Hayır! Şimdi gel!