Sergej Ćetković Kad ti zatreba Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

Jos pitaju za tebe kao da si tu
kako je u gradu, ko da ne znaju
kazem guzva, mnogo ljudi
mnogo uci, rano se budi
ko da znam, al' sve izmisljam

Jos pitaju za tebe, redovno da l' pises
ispite jos dajes, jedva od njih dises
nemas puno vremena, tezak teret na ramenima
ko da znam, al' sve izmisljam

Ref.
Nisi mi rekle sve, al' dobro lazem ove ljude
pa cu i sebe
kako je dobro i da bolje ne moze
nisi mi rekla sve, al' dobro citam
sto mi nisi pisala
i slutim da je neko drugi
kao ja pored tebe samo kad ti zatreba
TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Hala seni soruyorlar sanki sen buradaymışçasına
"Şehir nasıl" sanki bilmiyorlar
Diyorum "Kalabalık, çok fazla insan var
O(kız) hala çok çalışıyor, erken uyanıyor"
Sanki bunu biliyormuşumcasına, ama hepsini uyduruyorum

Hala seni soruyorlar, her zamanki gibi yazıyor musun
"Sınavlar için öğreniyorsun, seni boğuyorlar
Yeterli zamanın yok, omuzlarındaki yük"
Sanki bunu biliyormuşumcasına, ama hepsini uyduruyorum

Ref.
Bana her şeyi söylemedin, ama insanlara iyi yalan söylüyorum
Öyleyse kendime yalan söyleyeceğim
Bunun iyi olduğunu ve daha iyisinin olamayacağını
Bana her şeyi söylemedin, ama iyi okuyorum
Yazmadığın şeyleri
Ve şüpheleniyorum ki başka birisi
Senin yanında sadece ihitiyacın olduğunda