The Jokerr Permanent Enemy Türkçe Çeviri
The Jokerr Permanent Enemy Türkçe Çeviri
LYRİCS:
Welcome to "Legitimate Beef" with the J to the O
On today's show, J is first gonna show you how to handle some not so legitimate beef
And then show you how to handle some very legitimate beef
So without further ado, here's your host, the J to the O
[Intro]
Ha ha ha, thanks for the introduction
So Funk Volume fans, I can’t rap, right? Well, I bet you the next one hundred and ten bars say otherwise!
And let me start by showing you how to address somebody with less fans than fans than you!
[Verse 1]
I’m about to eat and pleasantly shit out Shizzy sizzle
And the little Niggy tickles, So I guess I did it for shits and giggles
You found a way to elicit my rage
All your little short bus fans posting your bullshit diss on my page
So you like to skateboard?
I like to sit and think what I hate more, your stupid fucking face, your lisp, or your braids
I’m sorry Shizzy, but I had to mention
With that lisp, your whack ass could take first in the Special Rap Olympics
You're uglier than Swizz's ass, go kiss in his cage
You two go together like Jarren Benton's dick and some AIDS
Why am I dissing you? Hey, I ain’t too much of a prideful coward bitch to acknowledge some shit when it sprays
Funk volume? More like punk volume!
I been slapping them silly and they just sit and take it like bitches for days!
Look at them shaking in the corner, sharing their body warmth
While the almighty Hopsin sits and gets rich from his slaves
I think it’s funny that your fans think I’m not raw
When everyone of y'all kissed my ass, DJ Hop saw
But he’s a two face pretentious pussy pop doll
With Hopsin's hot sauce-covered cock and lock jaw
Look at these punks trying to play dope
You faggots are faker than a pack of drag queens on a parade float
It’s time to let you bitches know, I’m so "reel", I should be stuck to a fishing pole
Listen, this is punk volume!
[Hook]
Hey, you can run, you can hide, but can’t escape from the vibe
I’m giving you punk volume!
Look around and you’ll see they’re all living a lie, and I'm telling you why
Yo, it’s never gonna stop, on and on I’ll go
Until the whole world hears it and they all will know
That punk volume is going down in flames at the end of the night
And I’m telling you why!
[Verse 2]
Yo, so Hopsin's the greatest rapper alive, right?
I bet you if you scratch his black off
You’ll probably get a 1999 bright blond hair, blue eye, white new guy
With five Spice Girls sitting next to Dr. Dre saying “Hi”, right?
Let's put the facts together, he ain’t a rapper
He’s the worlds’ biggest blackest Marshall Mathers swagger jacker ever
It’s fucking sad but clever, every single thing he does, Eminem did ten years in the past and better
He’s just a big clone! Somebody took white contacts and stuck them on a slim shady dip cone
And Eminem’s own fans kids were just stoned enough for it to work, now he's dancing in the end-zone
Look at this leech bitch preaching against reefer
While SwizZz, Jarren, and Dizzy Khalifa sit and get blown
Hits home doesn't it, bitch? Go on and push me
I got hours of audio that confirms you’re a pussy
It’s funny as fuck watching your fans trying to defend you
And deny all the allegations I filed against you
And you said it with your own words, “I was like a brother”
Who discovered your only loyal to those that benefit you
I was there when you were broke and nourished you
Helping you flourish, pursue your true purpose, encouraged and asserted you
But when it came time to go to bat for me, you jumped ship
And gave me some cash and told me keep it on the hush tip, like what the fuck, bitch?
Money can’t erase the pain of your best friend punching you right in your fucking face!
And you only apologize when I turn the heat on
And Dame’s like, “He’s gone, let by-gones be peons!
We’re Funk Volume! We don’t need him, fuck Jokerr, he mad!
He just wants to use you to get fans he wishes he had!
And what? I’m using you too? Pfft, that’s some crazy shit!
Remember when you couldn’t pay your rent and I came and gave you it?
Remember when you tossed your deal with Ruthless out the window?
And all your little homies disappeared when you went broke?
When everybody else left, me and SwizZz would still kick it"
Duh Marcus, what the fuck you think? You’re their meal ticket!
You’re more naive than a battered wife
You think Dame would've given you a fucking cent if you were half as nice?
You think if you were just some dude he’d sacrifice
His time to help you get back your life? Ha ha ha! Right!
Like when you met that good girl who was so fine
Knew that you were a famous rapper but paid it no mind!
You almost cried, Hop, don’t lie
Remember when you discovered she was sneaking off and smoking the whole time?
And you fucking stayed with her, like I said, no spine
And she’s nine years younger than you, bro, whoa, lines!
And you’re supposed to be a Christian? Shit!
Don’t be surprised if Jesus shows up and kicks your dick
You’re a fraud! The lowest of the low kind
You sell your fans bullshit and they all sniff it like a coke line!
If that’s how you want it, bro, fine!
I’ll show you how far I’m willing to go with this shit in no time! This is punk volume!
[Hook]
[Verse 3]
Hey yo, this last verse is for the fans, you idolize these mother fuckers
You’re like putty in their porkish hands
And first they do it for the love, 'til you fork 'em grands
Then they’re like, "Eh, this works." Fuck it abort the plan
You wonder why your favorite rappers all start out dope?
Then start to suck ass when they stepped in the corporate land?
Cause when the money comes they toss integrity out the window
When you keep buying the shit and support the scam!
But I’m a big hater
Yeah, I’m the bad guy for standing up and telling you they're selling you a fat lie
They hold up a turd and tell you it’s gold and your ass buys!
I tell you it's a turd and walk away with black eyes!
You think I diss cause I’m upset?
You think I diss cause I’m just a big hater and mad cause I ain’t make it yet?
Well, let me tell you something, all these dudes that you respect
Are greedy cowards and only look at you as human checks
I knew Hopsin before the fame
I loved him like a brother and he fucking hated Dame, So what made him change?
The money that he says he’s hates
He turned over control of his company to a snake, now he can’t escape!
And you let him do it, you never told him no
You still buy the records, you still go to shows
You know it isn’t right, you can feel it inside
But someone famous said it was, so you compromised
And you shoot the messenger cause all you think I do is hate
And call me a pussy in clown makeup, while you chew the bait
Huh, when all I did was give it to you straight
And stood the fuck up to Dame when he threw his weight
So ask yourself, am I the nerdy queer?
Who's just jealous Funk Volume had a perfect year?
Or am I the only one who respects you enough
To tell you all the truth, even if it hurts to hear!
[Outro: The Jokerr talking]
Hopsin was like a brother to me, I would have done anything for him
And when it came time to have my back
He took sides with the same person who was trying to destroy me because he makes Hopsin money
He used to stand against everything Funk Volume is doing now
But he fell in love with the money and fame and now he sits there like a coward while you guys defend his bullshit
When he said out of his own mouth he hates what Funk Volume has become
But there's too much money involved to walk away from it
So I why do I diss? I diss cause I don’t look at you like a money bag
I diss because unlike Hopsin, I look at you as intelligent individuals
Who deserve to know the truth about the people you’re supporting
My loyalty is to you and they’re fucking lying to you!
And anybody lying to you has a permanent enemy in me!
If you hate me for that, I don’t know what to tell you!
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
J ve O* ile birlikte Legitimate Beef'e* hoşgeldiniz
Bugünkü programımızda, J, size öncelikle legitimate beef olmayanlarla nasıl başa çıkılır onu gösterecek
Ve daha sonra da, size, legitimate beef'lerle nasıl başa çıkılacağını gösterecek
Sizleri daha fazla heyecanlandırmadan, işte sunucunuz, J ve O!
[Giriş]
Ha ha ha, tanıtım için teşekkürler
Pekala Funk Volume fanları, ben rap yapamam, öyle değil mi? Her iddiasına varım ki, bu 110 bar'ı dinledikten sonra aynısını söylemeyeceksiniz!
Sizin fanlarınızdan daha az fana sahip biri bu işi nasıl yapar göstereyim, hadi bakalım!
[Verse 1]
Shizzy* pelteğini oturup yedikten sonra bi güzel sıçmak üzereyim
Bu küçük zenci beni sadece gıdıkladı, ve sanırım bu cevabı sıçmak ve gıdıklanmak için veriyorum
Beni öfkelendirmenin bi yolunu buldun yine de
Tüm o geçici fanların yaptığın diss'i sayfama atıp duruyor
Demek kaykaydan hoşlanıyorsun ha?
Oturup başka neyden daha fazla nefret edebileceğimi düşünüyordum da; senin o aptal suratından, peltekliğinden ve saç örgünden!
Üzgünüm Shizzy, ama peltekliğinden
bahsetmek zorundayım, sen olsan olsan Engelli Rap Olimpiyatları'nda birinci olursun
Swizz'in kıçından daha çirkinsin, gidip onu kafesinde öpebilirsin
İkiniz tıpkı Jarren Benton'ın kaptığı gibi sevişip AIDS kapabilirsiniz
Seni neden mi diss'liyorum? Hey, bir şeyler bu kadar barizken, bunları kabullenecek kadar cesur bi korkak sürtük değilim
Funk Volume? Daha çok Punk Volume*!
Bunları günlerdir tokatlıyorum ve yaptıkları tek şeyse günlerce oturup bi sürtük gibi içlerine almak*!
Şu tiplere bakın köşede titriyorlar, birbirlerinin vücut ısılarından yararlanıyorlar
Ve tüm bunlar olurken yüce Hopsin oturmuş kölelerinden gelen parayla zenginleşiyor
Fanlarınızın, benim sağlam olmadığımı düşünmesi oldukça komik
Ki hepiniz kıçımı öperken tüm bunları DJ Hop gördü*
Ama o iki yüzlü bi gösterişçi ve Hopsin'in acı sosla kaplı
sikinin bağımlısı olmuş ve kazıklıhumması* var
Şu havalı olmaya çalışan serserilere de bakın hele
Siz ibneler, geçit platformundaki bi grup travestiden bile daha sahtesiniz
Siz sürtüklere söylemenin vakti geldi, ben oldukça reel'im*, olta kamışına takılmalıyım
Dinleyin, işte bu Punk Volume!
[Hook]
Hey, kaçabilirsiniz, saklanabilirsiniz, ama bu histen kurtulamazsınız
İşte karşınızda Punk Volume!
Gözlerinizi açarsanız onların bir yalandan başka bir şey yaşamadığını göreceksiniz, ve size sebebini söylüyorum
Yo, tüm bunlar asla durmayacak, ve sonuna kadar gidicem
ta ki tüm dünya gerçekleri öğrenene kadar
Bu Punk Volume gecenin sonunda, alevlere düşüp yanacak
Ve size sebebini söylüyorum!
[Verse 2]
Yo, yani Hopsin yaşayan en iyi rapçi, öyle mi?
Bahse varım eğer ki onun siyah derisini kazırsanız,
muhtemelen 1999 model sarı saçlı, mavi gözlü, beyaz bi adam göreceksiniz
ve yanında Dr. Dre'nin yanına oturmuş olan Spice Girls'ün 5 üyesi olacak o "Merhaba"* derken, değil mi?
Hadi biraz gerçeklerden bahsedelim, o bir rapçi değil
O sadece, dünyadaki en zenci Marshall Mathers tarz çalıcısı
Bu oldukça üzücü ama akıllıca, onun yaptığı her şeyi, Eminem 10 yıl önce çok daha iyi bi şekilde zaten yaptı
O kocaman bir klon! Sanki birisi beyaz lensleri alıp Slim Shady külahına bandırmış gibi
Ve Eminem'in fanı olanların çocukları tüm bu farkı göremeyecek kadar küçük, o ise sayı çizgisinde dans ediyor
Esrar hakkında vaat veren şu asalak sürtüğe de bakın hele
SwizZz, Jarren ve Dizzy Khalifa* oturup tüttürürken hem de!
Can evinden vurdum ha sürtük? Hadi zorla beni
Elimde senin bi amcık olduğunu kanıtlayan saatlerce ses kaydı var
Fanlarının seni savunmaya çalışması ve sana yönelttiğim
tüm suçları, senin yerine reddetmesi oldukça komik
Ve kendi ağzınla bana demiştin ki, “Sen benim kardeşim gibisin”
Sense vefalı olanı değil de gittin menfaatçiyi* seçtin
Cebinde beş kuruş paran yokken yanındaydım ve sana destek oldum
Toparlanmana yardım ettim, hakiki amacını destekledim, seni sürekli cesaretlendirdim
Ama benim yardıma ihtiyacım olduğunda sen, çekip gittin
Ve sen tüm bunları anlatmamam için bana para önerdin,
bu ne sikimdi, sürtük?
Para, en iyi arkadaşının tam suratına attığı o sikik yumruğun acısını geçirmiyor!
Ve yalnızca, ben ocağın altını açtığımda özür diledin
Ve Dame dedi ki, “O gitti artık, eski defterleri kapatalım!
Biz Funk Volume'uz! Sikeyim Jokerr'i, ona ihtiyacımız yok, sinirlenmiş işte!
Senin fan kitleni kıskandığı için senden yararlanmaya çalışıyor sadece!
Hı, ne? Ben de mi senden yararlanmaya çalışıyorum? Pffff, ağzından çıkanı kulağın duysun!
Kiranı ödeyemediğinde, gelip senin kiranı ödemiştim hatırladın mı?
Ruthless ile anlaşmanın bittiği zamanları hatırlıyor musun?
Hemen ardından tüm sahte dostların seni yüz üstü bırakmıştı?
Herkes gittiğinde bile, ben ve SwizZz hâlâ oradaydık"
Hadi ama Marcus, ne düşündün ki? Sen onların geçim kaynağısın!
Kocasından dayak yemiş bir kadından daha naifsin
Şu anda olduğunun yarısı kadar rap yapıyor olsaydın, Dame sana bir kuruş verir miydi sanıyorsun?
Eğer onun feda edebileceği biri olsaydın,
hayatını yoluna koymaya mı çabalardı sanıyorsun? Ha ha ha! Tabi canım!
Şu cici kızla tanıştığında olduğu gibi tıpkı,
senin ünlü bi rapçi olduğunu biliyordu ama sen hiç aldırış etmedin buna!
Nerdeyse ağlıyordun, Hop, sakın inkar etme
Ve hatun ne zaman ortadan kaybolsa esrar içtiğini öğrendiğin zamanı hatırlıyor musun?
Ve yine de ilişkine devam ettin, dediğim gibi, korkaklık bu
Ve senden tam 9 yaş küçüktü*, dostum, vovovoov, sınırlar!
Bir de Hristiyan olacaksın ha? Siktir!
Eğer ki İsa dirilip seni sikinden tekmelerse şaşırma sakın
Sen bi sahtekarsın! Aşağılık türünün en aşağılığısın
Fanlarına sattıkların zırvadan ibaret ve onlar bu zırvaları kokain çizgisi gibi içine çekiyor!
Eğer istediğin buysa, dostum, öyle olsun!
Bu bokla hemencecik ne kadar ilerlemeye hevesli olduğumu göstereyim! İşte bu Punk Volume!
[Nakarat]
[Verse 3]
Hey yo, bu son verse fanlar için, bu sikikleri ilahlaştırıyorsunuz
Onların elinde oyuncaktan farksızsınız
Başta sevgi için yapıyorlar, ta ki siz onlara binlerce dolar savurana kadar
Onlar da, "E iyii, bu da iyimiş." diyorlar ve tüm planlarını iptal ediyorlar
Favori rapçilerinizin neden bi anda kötüleşmeye başladığını mı merak ediyorsunuz?
Ve sonra kurumsallaştıklarında neden göt yalamaya başladıklarını?
Çünkü para devreye girdiğinde namuslarını camdan dışarı atıyorlar
Ve siz hâlâ bu bokları alıp bu zırvaları desteklemeye devam ediyorsunuz!
Ama ben büyük bi kinciyim
Evet, ayakta durup size kocaman bi yalanı kakaladıklarını anlattığım için kötü adam benim
Sıçtıkları bokları size altın diye kakalıyorlar ve siz de bunu yutuyorsunuz!
Size tüm bunların altın değil bok olduğunu söylediğimde de sinirleniyorsunuz!
Üzgün olduğum için mi diss atıyorum sanıyorsunuz?
Sadece büyük bi kinci olduğum ve onların başarısını yakalayamadığımdan sinirlendiğim için mi diss atıyorum sanıyorsunuz?
Pekala, size şunu söyleyim, saygı duyduğunuz tüm o herifler
açgözlü korkaklar ve size paranın vücut bulmuş hâli olarak bakıyorlar
Hopsin'i ünlü olmadan önce de tanıyordum
Onu bi kardeş gibi sevdim ve o zaman Dame'den lanet olasıca nefret ederdi,
peki onu ne değiştirdi?
Nefret ettiğini söylediği "para" değiştirdi onu
Kendi şirketinin kontrolünü bir yılana kaptırdı, ve artık kurtulamıyor!
Ve tüm bunları yapmasına sebep veriyorsunuz, ona "yapma" demediniz asla
Hâlâ parçalarını satın alıyor, konserlerine gidiyorsunuz
Bunların yanlış olduğunu biliyorsunuz, içinizde bi yerlerde var bu hissiyat
Ama ünlü olan biri yanlış olmadığını söylüyor, siz de ödün veriyorsunuz
Ve tüm öfkenizi haberciye kusuyorsunuz çünkü tek yaptığımın kin gütmek olduğunu düşünüyorsunuz
Ve sizler olta yemine yakalanırken, bana palyaço makyajlı amcık diyorsunuz
Ha, tek yaptığım size gerçekleri söylemek ve
aslan gibi kükreyen Dame'e karşı dimdik ayakta durmak
Kendinize şunu sorun, modası geçmiş antika olan kim?
Mükemmel bi sene geçirmiş olan Funk Volume'u kıskanmak mı yaptığım?
Yoksa size yeterince saygı gösteren tek kişi ben miyim?
Size tüm doğruları söyleyen, gerçekler acı olsa dahi!
[Çıkış: The Jokerr konuşuyor]
Hopsin benim için bi kardeş gibiydi, onun için her şeyi yapardım
Ama vakit benim sırtımı kollamaya geldiğinde
Beni yok etmeye çalışan kişiyle aynı tarafı seçti,
çünkü o Hopsin'e para kazandırıyor
O, eskiden, Funk Volume'un şuan yaptığı her şeye karşıydı
Ama para ile şöhrete aşık oldu ve şimdiyse; siz bu adamın zırvalarını savunurken, o, orada bi korkak gibi oturuyor
Funk Volume'un bulunduğu yerden hoşnut olmadığını kendi ağzıyla da söyledi
Ama tüm bunları geri çeviremeyeceği kadar fazla para vardı ortada
Peki neden mi diss atıyorum? Çünkü sizlere para torbasıymışsınız gibi bakmıyorum
Diss'liyorum çünkü Hopsin'in aksine ben, size, desteklediği insanın kim olduğunu
bilmeyi hakeden zeki bireylermişsiniz gibi bakıyorum
Ben sadakatim size, ve onlar size sikik yalanlar söylüyorlar!
Ve benim daimi düşmanım olan herkes size yalan söylüyor!
Eğer bana bu yüzden kin güdecekseniz, daha fazla ne söyleyebiliyorum bilmiyorum!
LYRİCS:
Welcome to "Legitimate Beef" with the J to the O
On today's show, J is first gonna show you how to handle some not so legitimate beef
And then show you how to handle some very legitimate beef
So without further ado, here's your host, the J to the O
[Intro]
Ha ha ha, thanks for the introduction
So Funk Volume fans, I can’t rap, right? Well, I bet you the next one hundred and ten bars say otherwise!
And let me start by showing you how to address somebody with less fans than fans than you!
[Verse 1]
I’m about to eat and pleasantly shit out Shizzy sizzle
And the little Niggy tickles, So I guess I did it for shits and giggles
You found a way to elicit my rage
All your little short bus fans posting your bullshit diss on my page
So you like to skateboard?
I like to sit and think what I hate more, your stupid fucking face, your lisp, or your braids
I’m sorry Shizzy, but I had to mention
With that lisp, your whack ass could take first in the Special Rap Olympics
You're uglier than Swizz's ass, go kiss in his cage
You two go together like Jarren Benton's dick and some AIDS
Why am I dissing you? Hey, I ain’t too much of a prideful coward bitch to acknowledge some shit when it sprays
Funk volume? More like punk volume!
I been slapping them silly and they just sit and take it like bitches for days!
Look at them shaking in the corner, sharing their body warmth
While the almighty Hopsin sits and gets rich from his slaves
I think it’s funny that your fans think I’m not raw
When everyone of y'all kissed my ass, DJ Hop saw
But he’s a two face pretentious pussy pop doll
With Hopsin's hot sauce-covered cock and lock jaw
Look at these punks trying to play dope
You faggots are faker than a pack of drag queens on a parade float
It’s time to let you bitches know, I’m so "reel", I should be stuck to a fishing pole
Listen, this is punk volume!
[Hook]
Hey, you can run, you can hide, but can’t escape from the vibe
I’m giving you punk volume!
Look around and you’ll see they’re all living a lie, and I'm telling you why
Yo, it’s never gonna stop, on and on I’ll go
Until the whole world hears it and they all will know
That punk volume is going down in flames at the end of the night
And I’m telling you why!
[Verse 2]
Yo, so Hopsin's the greatest rapper alive, right?
I bet you if you scratch his black off
You’ll probably get a 1999 bright blond hair, blue eye, white new guy
With five Spice Girls sitting next to Dr. Dre saying “Hi”, right?
Let's put the facts together, he ain’t a rapper
He’s the worlds’ biggest blackest Marshall Mathers swagger jacker ever
It’s fucking sad but clever, every single thing he does, Eminem did ten years in the past and better
He’s just a big clone! Somebody took white contacts and stuck them on a slim shady dip cone
And Eminem’s own fans kids were just stoned enough for it to work, now he's dancing in the end-zone
Look at this leech bitch preaching against reefer
While SwizZz, Jarren, and Dizzy Khalifa sit and get blown
Hits home doesn't it, bitch? Go on and push me
I got hours of audio that confirms you’re a pussy
It’s funny as fuck watching your fans trying to defend you
And deny all the allegations I filed against you
And you said it with your own words, “I was like a brother”
Who discovered your only loyal to those that benefit you
I was there when you were broke and nourished you
Helping you flourish, pursue your true purpose, encouraged and asserted you
But when it came time to go to bat for me, you jumped ship
And gave me some cash and told me keep it on the hush tip, like what the fuck, bitch?
Money can’t erase the pain of your best friend punching you right in your fucking face!
And you only apologize when I turn the heat on
And Dame’s like, “He’s gone, let by-gones be peons!
We’re Funk Volume! We don’t need him, fuck Jokerr, he mad!
He just wants to use you to get fans he wishes he had!
And what? I’m using you too? Pfft, that’s some crazy shit!
Remember when you couldn’t pay your rent and I came and gave you it?
Remember when you tossed your deal with Ruthless out the window?
And all your little homies disappeared when you went broke?
When everybody else left, me and SwizZz would still kick it"
Duh Marcus, what the fuck you think? You’re their meal ticket!
You’re more naive than a battered wife
You think Dame would've given you a fucking cent if you were half as nice?
You think if you were just some dude he’d sacrifice
His time to help you get back your life? Ha ha ha! Right!
Like when you met that good girl who was so fine
Knew that you were a famous rapper but paid it no mind!
You almost cried, Hop, don’t lie
Remember when you discovered she was sneaking off and smoking the whole time?
And you fucking stayed with her, like I said, no spine
And she’s nine years younger than you, bro, whoa, lines!
And you’re supposed to be a Christian? Shit!
Don’t be surprised if Jesus shows up and kicks your dick
You’re a fraud! The lowest of the low kind
You sell your fans bullshit and they all sniff it like a coke line!
If that’s how you want it, bro, fine!
I’ll show you how far I’m willing to go with this shit in no time! This is punk volume!
[Hook]
[Verse 3]
Hey yo, this last verse is for the fans, you idolize these mother fuckers
You’re like putty in their porkish hands
And first they do it for the love, 'til you fork 'em grands
Then they’re like, "Eh, this works." Fuck it abort the plan
You wonder why your favorite rappers all start out dope?
Then start to suck ass when they stepped in the corporate land?
Cause when the money comes they toss integrity out the window
When you keep buying the shit and support the scam!
But I’m a big hater
Yeah, I’m the bad guy for standing up and telling you they're selling you a fat lie
They hold up a turd and tell you it’s gold and your ass buys!
I tell you it's a turd and walk away with black eyes!
You think I diss cause I’m upset?
You think I diss cause I’m just a big hater and mad cause I ain’t make it yet?
Well, let me tell you something, all these dudes that you respect
Are greedy cowards and only look at you as human checks
I knew Hopsin before the fame
I loved him like a brother and he fucking hated Dame, So what made him change?
The money that he says he’s hates
He turned over control of his company to a snake, now he can’t escape!
And you let him do it, you never told him no
You still buy the records, you still go to shows
You know it isn’t right, you can feel it inside
But someone famous said it was, so you compromised
And you shoot the messenger cause all you think I do is hate
And call me a pussy in clown makeup, while you chew the bait
Huh, when all I did was give it to you straight
And stood the fuck up to Dame when he threw his weight
So ask yourself, am I the nerdy queer?
Who's just jealous Funk Volume had a perfect year?
Or am I the only one who respects you enough
To tell you all the truth, even if it hurts to hear!
[Outro: The Jokerr talking]
Hopsin was like a brother to me, I would have done anything for him
And when it came time to have my back
He took sides with the same person who was trying to destroy me because he makes Hopsin money
He used to stand against everything Funk Volume is doing now
But he fell in love with the money and fame and now he sits there like a coward while you guys defend his bullshit
When he said out of his own mouth he hates what Funk Volume has become
But there's too much money involved to walk away from it
So I why do I diss? I diss cause I don’t look at you like a money bag
I diss because unlike Hopsin, I look at you as intelligent individuals
Who deserve to know the truth about the people you’re supporting
My loyalty is to you and they’re fucking lying to you!
And anybody lying to you has a permanent enemy in me!
If you hate me for that, I don’t know what to tell you!
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
J ve O* ile birlikte Legitimate Beef'e* hoşgeldiniz
Bugünkü programımızda, J, size öncelikle legitimate beef olmayanlarla nasıl başa çıkılır onu gösterecek
Ve daha sonra da, size, legitimate beef'lerle nasıl başa çıkılacağını gösterecek
Sizleri daha fazla heyecanlandırmadan, işte sunucunuz, J ve O!
[Giriş]
Ha ha ha, tanıtım için teşekkürler
Pekala Funk Volume fanları, ben rap yapamam, öyle değil mi? Her iddiasına varım ki, bu 110 bar'ı dinledikten sonra aynısını söylemeyeceksiniz!
Sizin fanlarınızdan daha az fana sahip biri bu işi nasıl yapar göstereyim, hadi bakalım!
[Verse 1]
Shizzy* pelteğini oturup yedikten sonra bi güzel sıçmak üzereyim
Bu küçük zenci beni sadece gıdıkladı, ve sanırım bu cevabı sıçmak ve gıdıklanmak için veriyorum
Beni öfkelendirmenin bi yolunu buldun yine de
Tüm o geçici fanların yaptığın diss'i sayfama atıp duruyor
Demek kaykaydan hoşlanıyorsun ha?
Oturup başka neyden daha fazla nefret edebileceğimi düşünüyordum da; senin o aptal suratından, peltekliğinden ve saç örgünden!
Üzgünüm Shizzy, ama peltekliğinden
bahsetmek zorundayım, sen olsan olsan Engelli Rap Olimpiyatları'nda birinci olursun
Swizz'in kıçından daha çirkinsin, gidip onu kafesinde öpebilirsin
İkiniz tıpkı Jarren Benton'ın kaptığı gibi sevişip AIDS kapabilirsiniz
Seni neden mi diss'liyorum? Hey, bir şeyler bu kadar barizken, bunları kabullenecek kadar cesur bi korkak sürtük değilim
Funk Volume? Daha çok Punk Volume*!
Bunları günlerdir tokatlıyorum ve yaptıkları tek şeyse günlerce oturup bi sürtük gibi içlerine almak*!
Şu tiplere bakın köşede titriyorlar, birbirlerinin vücut ısılarından yararlanıyorlar
Ve tüm bunlar olurken yüce Hopsin oturmuş kölelerinden gelen parayla zenginleşiyor
Fanlarınızın, benim sağlam olmadığımı düşünmesi oldukça komik
Ki hepiniz kıçımı öperken tüm bunları DJ Hop gördü*
Ama o iki yüzlü bi gösterişçi ve Hopsin'in acı sosla kaplı
sikinin bağımlısı olmuş ve kazıklıhumması* var
Şu havalı olmaya çalışan serserilere de bakın hele
Siz ibneler, geçit platformundaki bi grup travestiden bile daha sahtesiniz
Siz sürtüklere söylemenin vakti geldi, ben oldukça reel'im*, olta kamışına takılmalıyım
Dinleyin, işte bu Punk Volume!
[Hook]
Hey, kaçabilirsiniz, saklanabilirsiniz, ama bu histen kurtulamazsınız
İşte karşınızda Punk Volume!
Gözlerinizi açarsanız onların bir yalandan başka bir şey yaşamadığını göreceksiniz, ve size sebebini söylüyorum
Yo, tüm bunlar asla durmayacak, ve sonuna kadar gidicem
ta ki tüm dünya gerçekleri öğrenene kadar
Bu Punk Volume gecenin sonunda, alevlere düşüp yanacak
Ve size sebebini söylüyorum!
[Verse 2]
Yo, yani Hopsin yaşayan en iyi rapçi, öyle mi?
Bahse varım eğer ki onun siyah derisini kazırsanız,
muhtemelen 1999 model sarı saçlı, mavi gözlü, beyaz bi adam göreceksiniz
ve yanında Dr. Dre'nin yanına oturmuş olan Spice Girls'ün 5 üyesi olacak o "Merhaba"* derken, değil mi?
Hadi biraz gerçeklerden bahsedelim, o bir rapçi değil
O sadece, dünyadaki en zenci Marshall Mathers tarz çalıcısı
Bu oldukça üzücü ama akıllıca, onun yaptığı her şeyi, Eminem 10 yıl önce çok daha iyi bi şekilde zaten yaptı
O kocaman bir klon! Sanki birisi beyaz lensleri alıp Slim Shady külahına bandırmış gibi
Ve Eminem'in fanı olanların çocukları tüm bu farkı göremeyecek kadar küçük, o ise sayı çizgisinde dans ediyor
Esrar hakkında vaat veren şu asalak sürtüğe de bakın hele
SwizZz, Jarren ve Dizzy Khalifa* oturup tüttürürken hem de!
Can evinden vurdum ha sürtük? Hadi zorla beni
Elimde senin bi amcık olduğunu kanıtlayan saatlerce ses kaydı var
Fanlarının seni savunmaya çalışması ve sana yönelttiğim
tüm suçları, senin yerine reddetmesi oldukça komik
Ve kendi ağzınla bana demiştin ki, “Sen benim kardeşim gibisin”
Sense vefalı olanı değil de gittin menfaatçiyi* seçtin
Cebinde beş kuruş paran yokken yanındaydım ve sana destek oldum
Toparlanmana yardım ettim, hakiki amacını destekledim, seni sürekli cesaretlendirdim
Ama benim yardıma ihtiyacım olduğunda sen, çekip gittin
Ve sen tüm bunları anlatmamam için bana para önerdin,
bu ne sikimdi, sürtük?
Para, en iyi arkadaşının tam suratına attığı o sikik yumruğun acısını geçirmiyor!
Ve yalnızca, ben ocağın altını açtığımda özür diledin
Ve Dame dedi ki, “O gitti artık, eski defterleri kapatalım!
Biz Funk Volume'uz! Sikeyim Jokerr'i, ona ihtiyacımız yok, sinirlenmiş işte!
Senin fan kitleni kıskandığı için senden yararlanmaya çalışıyor sadece!
Hı, ne? Ben de mi senden yararlanmaya çalışıyorum? Pffff, ağzından çıkanı kulağın duysun!
Kiranı ödeyemediğinde, gelip senin kiranı ödemiştim hatırladın mı?
Ruthless ile anlaşmanın bittiği zamanları hatırlıyor musun?
Hemen ardından tüm sahte dostların seni yüz üstü bırakmıştı?
Herkes gittiğinde bile, ben ve SwizZz hâlâ oradaydık"
Hadi ama Marcus, ne düşündün ki? Sen onların geçim kaynağısın!
Kocasından dayak yemiş bir kadından daha naifsin
Şu anda olduğunun yarısı kadar rap yapıyor olsaydın, Dame sana bir kuruş verir miydi sanıyorsun?
Eğer onun feda edebileceği biri olsaydın,
hayatını yoluna koymaya mı çabalardı sanıyorsun? Ha ha ha! Tabi canım!
Şu cici kızla tanıştığında olduğu gibi tıpkı,
senin ünlü bi rapçi olduğunu biliyordu ama sen hiç aldırış etmedin buna!
Nerdeyse ağlıyordun, Hop, sakın inkar etme
Ve hatun ne zaman ortadan kaybolsa esrar içtiğini öğrendiğin zamanı hatırlıyor musun?
Ve yine de ilişkine devam ettin, dediğim gibi, korkaklık bu
Ve senden tam 9 yaş küçüktü*, dostum, vovovoov, sınırlar!
Bir de Hristiyan olacaksın ha? Siktir!
Eğer ki İsa dirilip seni sikinden tekmelerse şaşırma sakın
Sen bi sahtekarsın! Aşağılık türünün en aşağılığısın
Fanlarına sattıkların zırvadan ibaret ve onlar bu zırvaları kokain çizgisi gibi içine çekiyor!
Eğer istediğin buysa, dostum, öyle olsun!
Bu bokla hemencecik ne kadar ilerlemeye hevesli olduğumu göstereyim! İşte bu Punk Volume!
[Nakarat]
[Verse 3]
Hey yo, bu son verse fanlar için, bu sikikleri ilahlaştırıyorsunuz
Onların elinde oyuncaktan farksızsınız
Başta sevgi için yapıyorlar, ta ki siz onlara binlerce dolar savurana kadar
Onlar da, "E iyii, bu da iyimiş." diyorlar ve tüm planlarını iptal ediyorlar
Favori rapçilerinizin neden bi anda kötüleşmeye başladığını mı merak ediyorsunuz?
Ve sonra kurumsallaştıklarında neden göt yalamaya başladıklarını?
Çünkü para devreye girdiğinde namuslarını camdan dışarı atıyorlar
Ve siz hâlâ bu bokları alıp bu zırvaları desteklemeye devam ediyorsunuz!
Ama ben büyük bi kinciyim
Evet, ayakta durup size kocaman bi yalanı kakaladıklarını anlattığım için kötü adam benim
Sıçtıkları bokları size altın diye kakalıyorlar ve siz de bunu yutuyorsunuz!
Size tüm bunların altın değil bok olduğunu söylediğimde de sinirleniyorsunuz!
Üzgün olduğum için mi diss atıyorum sanıyorsunuz?
Sadece büyük bi kinci olduğum ve onların başarısını yakalayamadığımdan sinirlendiğim için mi diss atıyorum sanıyorsunuz?
Pekala, size şunu söyleyim, saygı duyduğunuz tüm o herifler
açgözlü korkaklar ve size paranın vücut bulmuş hâli olarak bakıyorlar
Hopsin'i ünlü olmadan önce de tanıyordum
Onu bi kardeş gibi sevdim ve o zaman Dame'den lanet olasıca nefret ederdi,
peki onu ne değiştirdi?
Nefret ettiğini söylediği "para" değiştirdi onu
Kendi şirketinin kontrolünü bir yılana kaptırdı, ve artık kurtulamıyor!
Ve tüm bunları yapmasına sebep veriyorsunuz, ona "yapma" demediniz asla
Hâlâ parçalarını satın alıyor, konserlerine gidiyorsunuz
Bunların yanlış olduğunu biliyorsunuz, içinizde bi yerlerde var bu hissiyat
Ama ünlü olan biri yanlış olmadığını söylüyor, siz de ödün veriyorsunuz
Ve tüm öfkenizi haberciye kusuyorsunuz çünkü tek yaptığımın kin gütmek olduğunu düşünüyorsunuz
Ve sizler olta yemine yakalanırken, bana palyaço makyajlı amcık diyorsunuz
Ha, tek yaptığım size gerçekleri söylemek ve
aslan gibi kükreyen Dame'e karşı dimdik ayakta durmak
Kendinize şunu sorun, modası geçmiş antika olan kim?
Mükemmel bi sene geçirmiş olan Funk Volume'u kıskanmak mı yaptığım?
Yoksa size yeterince saygı gösteren tek kişi ben miyim?
Size tüm doğruları söyleyen, gerçekler acı olsa dahi!
[Çıkış: The Jokerr konuşuyor]
Hopsin benim için bi kardeş gibiydi, onun için her şeyi yapardım
Ama vakit benim sırtımı kollamaya geldiğinde
Beni yok etmeye çalışan kişiyle aynı tarafı seçti,
çünkü o Hopsin'e para kazandırıyor
O, eskiden, Funk Volume'un şuan yaptığı her şeye karşıydı
Ama para ile şöhrete aşık oldu ve şimdiyse; siz bu adamın zırvalarını savunurken, o, orada bi korkak gibi oturuyor
Funk Volume'un bulunduğu yerden hoşnut olmadığını kendi ağzıyla da söyledi
Ama tüm bunları geri çeviremeyeceği kadar fazla para vardı ortada
Peki neden mi diss atıyorum? Çünkü sizlere para torbasıymışsınız gibi bakmıyorum
Diss'liyorum çünkü Hopsin'in aksine ben, size, desteklediği insanın kim olduğunu
bilmeyi hakeden zeki bireylermişsiniz gibi bakıyorum
Ben sadakatim size, ve onlar size sikik yalanlar söylüyorlar!
Ve benim daimi düşmanım olan herkes size yalan söylüyor!
Eğer bana bu yüzden kin güdecekseniz, daha fazla ne söyleyebiliyorum bilmiyorum!
