Arctic Monkeys No. 1 Party Anthem Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
LYRİCS:
[Verse 1]
So you're on the prowl wondering whether she left already or not
Leather jacket, collar popped like Cantona
Never knowing when to stop
Sunglasses indoors, par for the course
Lights in the floors and sweat on the walls
Cages and poles
Call off the search for your soul, or put it on hold again
She's having a sly indoor smoke
And she calls the folks who run this her oldest friends
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
And it seems as though those lumps in your throat
That you just swallowed have got you going
[Chorus]
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem
[Verse 2]
She's a certified mind blower, knowing full well that I don't
May suggest there's somewhere from which you might know her
Just to get the ball to roll
Drunken monologues, confused because
It's not like I'm falling in love I just want you to do me no good
And you look like you could
[Chorus x2]
The look of love - the rush of blood
The "She's with me" - the Gallic shrug
The shutterbugs - the Camera Plus
The black & white - the colour dodge
The good time girls - the cubicles
The house of fun - the number one party anthem
Come on, come on, come on
Before the moment's gone
Number one party anthem
[Verse 1]
So you're on the prowl wondering whether she left already or not
Leather jacket, collar popped like Cantona
Never knowing when to stop
Sunglasses indoors, par for the course
Lights in the floors and sweat on the walls
Cages and poles
Call off the search for your soul, or put it on hold again
She's having a sly indoor smoke
And she calls the folks who run this her oldest friends
Sipping a drink and laughing at imaginary jokes
As all the signals are sent, her eyes invite you to approach
And it seems as though those lumps in your throat
That you just swallowed have got you going
[Chorus]
Come on, come on, come on
Come on, come on, come on
Number one party anthem
[Verse 2]
She's a certified mind blower, knowing full well that I don't
May suggest there's somewhere from which you might know her
Just to get the ball to roll
Drunken monologues, confused because
It's not like I'm falling in love I just want you to do me no good
And you look like you could
[Chorus x2]
The look of love - the rush of blood
The "She's with me" - the Gallic shrug
The shutterbugs - the Camera Plus
The black & white - the colour dodge
The good time girls - the cubicles
The house of fun - the number one party anthem
Come on, come on, come on
Before the moment's gone
Number one party anthem
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Onun çoktan gidip gitmediğini merak ederek partner arayışındasın
Deri ceket, Cantona gibi kalkık yaka
Ne zaman duracağını asla bilemiyor
İçeride takılan güneş gözlükleri, beklendiği gibi
Işıklar yerlerde ve duvarlarda terler
Kafesler ve direkler
Ruhun için aramayı yasakla ya da tekrar bekle
O içeride sinsice sigara içiyor
Ve o eski arkadaşlarını çağırıyor
İçkisini yudumluyor ve yaratıcı şakalara kahkaha atıyor
Tüm sinyallerin gittiği gibi onun gözleri seni yaklaşmaya davet ediyor
Ve öyle görünüyor ki boğazında olan topakların
Gitmesi için yutkunmak zorundasın
Hadi, hadi, hadi
Hadi, hadi, hadi
Bir numaralı parti marşı
O akıl uçurmada sertifikalı, bilmediğim her şeyi biliyor
Buralarda tanıdığın bir kız olabilir (?)
Sadece topu yuvarlamak için
Sarhoş monologlar, karışmış çünkü
Aşık oluyormuşum gibi değil sadece beni iyi yapmamanı istiyorum
Ve yapabilirdin gibi bakıyorsun
Hadi, hadi, hadi
Hadi, hadi, hadi
Bir numaralı parti marşı
Aşkın görünüşü - kanın telaşı
'O' benimle - omuz silkmek
Fotoğraf çekme meraklıları - Camera Plus*
Siyah ve beyaz - fotoğraf hilesi
İyi zaman kızları - küçük odalar
Eğlence evi - bir numaralı parti marşı
Hadi, hadi, hadi
An gitmeden önce
Bir numaralı parti şarkısı
Onun çoktan gidip gitmediğini merak ederek partner arayışındasın
Deri ceket, Cantona gibi kalkık yaka
Ne zaman duracağını asla bilemiyor
İçeride takılan güneş gözlükleri, beklendiği gibi
Işıklar yerlerde ve duvarlarda terler
Kafesler ve direkler
Ruhun için aramayı yasakla ya da tekrar bekle
O içeride sinsice sigara içiyor
Ve o eski arkadaşlarını çağırıyor
İçkisini yudumluyor ve yaratıcı şakalara kahkaha atıyor
Tüm sinyallerin gittiği gibi onun gözleri seni yaklaşmaya davet ediyor
Ve öyle görünüyor ki boğazında olan topakların
Gitmesi için yutkunmak zorundasın
Hadi, hadi, hadi
Hadi, hadi, hadi
Bir numaralı parti marşı
O akıl uçurmada sertifikalı, bilmediğim her şeyi biliyor
Buralarda tanıdığın bir kız olabilir (?)
Sadece topu yuvarlamak için
Sarhoş monologlar, karışmış çünkü
Aşık oluyormuşum gibi değil sadece beni iyi yapmamanı istiyorum
Ve yapabilirdin gibi bakıyorsun
Hadi, hadi, hadi
Hadi, hadi, hadi
Bir numaralı parti marşı
Aşkın görünüşü - kanın telaşı
'O' benimle - omuz silkmek
Fotoğraf çekme meraklıları - Camera Plus*
Siyah ve beyaz - fotoğraf hilesi
İyi zaman kızları - küçük odalar
Eğlence evi - bir numaralı parti marşı
Hadi, hadi, hadi
An gitmeden önce
Bir numaralı parti şarkısı
