Depeche Mode It's No Good Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)
LYRİCS:
Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good
I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You’ve got to back the tide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good
Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good
Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
The gods decree
You’ll be right here by my side
Right next to me
You can run but you cannot hide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good
I’ll be fine
I’ll be waiting patiently
Till you see the signs
And come running to my open arms
When will you realize
Do we have to wait till our worlds collide
Open up your eyes
You’ve got to back the tide
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good
Gonna take my time
I have all the time in the world
To make you mine
It is written in the stars above
Don’t say you want me
Don’t say you need me
Don’t say you love me
It’s understood
Don’t say you’re happy
Out there without me
I know you can’t be
Cos it’s no good
TÜRKÇE ÇEVİRİ:
Zamanımı iyi kullanacağım.
Seni benim yapabilmek için,
Dünyalar kadar zamanım var.
Bu üstümüzdeki yıldızlarda yazılı.
Bu Tanrıların fermanı.
Yanı başımda olacaksın.
Hemen yanımda,
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
Beni istemediğini söyleme.
Bana ihtiyacın olmadığını söyleme.
Beni sevmediğini söyleme.
Bunlar zaten anlaşıldı.
Bensiz oralarda mutsuz olduğunu söyleme.
Biliyorum olamazsın.
Çünkü bunun yararı yok.
İyi olacağım.
İşaretleri görene kadar,
Kollarıma koşana kadar,
Sabırla bekliyor olacağım.
Farkına vardığın zaman,
Dünyalarımız çarpışana dek beklemek zorunda mıyız?
Gözlerini aç
Gelgitten geri dönmelisin.
Beni istemediğini söyleme.
Bana ihtiyacın olmadığını söyleme.
Beni sevmediğini söyleme.
Bunlar zaten anlaşıldı.
Bensiz oralarda mutsuz olduğunu söyleme.
Biliyorum olamazsın.
Çünkü bunun yararı yok.
Zamanımı iyi kullanacağım.
Seni benim yapabilmek için,
Dünyalar kadar zamanım var.
Bu üstümüzdeki yıldızlar da yazılı.
Beni istemediğini söyleme.
Bana ihtiyacın olmadığını söyleme.
Beni sevmediğini söyleme.
Bunlar zaten anlaşıldı.
Bensiz oralarda mutsuz olduğunu söyleme.
Biliyorum olamazsın.
Çünkü bunun yararı yok.
Zamanımı iyi kullanacağım.
Seni benim yapabilmek için,
Dünyalar kadar zamanım var.
Bu üstümüzdeki yıldızlarda yazılı.
Bu Tanrıların fermanı.
Yanı başımda olacaksın.
Hemen yanımda,
Kaçabilirsin ama saklanamazsın.
Beni istemediğini söyleme.
Bana ihtiyacın olmadığını söyleme.
Beni sevmediğini söyleme.
Bunlar zaten anlaşıldı.
Bensiz oralarda mutsuz olduğunu söyleme.
Biliyorum olamazsın.
Çünkü bunun yararı yok.
İyi olacağım.
İşaretleri görene kadar,
Kollarıma koşana kadar,
Sabırla bekliyor olacağım.
Farkına vardığın zaman,
Dünyalarımız çarpışana dek beklemek zorunda mıyız?
Gözlerini aç
Gelgitten geri dönmelisin.
Beni istemediğini söyleme.
Bana ihtiyacın olmadığını söyleme.
Beni sevmediğini söyleme.
Bunlar zaten anlaşıldı.
Bensiz oralarda mutsuz olduğunu söyleme.
Biliyorum olamazsın.
Çünkü bunun yararı yok.
Zamanımı iyi kullanacağım.
Seni benim yapabilmek için,
Dünyalar kadar zamanım var.
Bu üstümüzdeki yıldızlar da yazılı.
Beni istemediğini söyleme.
Bana ihtiyacın olmadığını söyleme.
Beni sevmediğini söyleme.
Bunlar zaten anlaşıldı.
Bensiz oralarda mutsuz olduğunu söyleme.
Biliyorum olamazsın.
Çünkü bunun yararı yok.
