Laura Branigan Self Control Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters
In the night, no control
Through the wall something's breaking
Wearing white as you're walkin'
Down the street of my soul

You take my self, you take my self control
You got me livin' only for the night
Before the morning comes, the story's told
You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by
I never stop myself to wonder why
You help me to forget to play my role
You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night is my world
City light painted girl
In the day nothing matters
It's the night time that flatters

I, I live among the creatures of the night
I haven't got the will to try and fight
Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it
That tomorrow never knows

A safe night, I'm living in the forest of a dream
I know the night is not as it would seem
I must believe in something, so I'll make myself believe it
That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control
You take my self, you take my self control…

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Ah, bu gece benim rüyam
Şehrin ışıkları kızı
Bu gün hiçbir şeyin önemi yok
Bu gece yağ çekme zamanı
Gece boyunca bir şeyler kırılıyor
Bu gece, kontrol yok
Sen yürüdüğünde her şey aydınlanıyor
Ruhumu caddesinden aşağı doğru iniyor

Özümü aldın, kontrolümü aldın
Sadece bu gece benile olabilirsin
Sabah olmadan önce, hikaye bitmiş olacak
Özümü aldın, kontrolümü aldın

Başka bir gece, başka bir gün gider
Nedenini merak etmekten kendimi alamam
Bana rolümü oynamayı unutmamda yardım ettin
Özümü aldın, kontrolümü aldın

Ben, ben gecenin yaratıkları arasında yaşıyorum
Dövüşecek gücüm yok
Yeni bir yarına karşı, sanrım buna inanacağım
O yarın asla gelmeyecek

Güvenli bir gece, rüyamın ormanında yaşıyorum
Biliyorum gece göründüğü gibi değil
Bazı şeylere inanmalıyım, yani kendimi buna inandıracağım
Bu gece asla bitmeyecek

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Ah, bu gece benim rüyam
Şehrin ışıkları kızı
Bu gün hiçbir şeyin önemi yok
Bu gece yağ çekme zamanı

Ben, ben gecenin yaratıkları arasında yaşıyorum
Dövüşecek gücüm yok
Yeni bir yarına karşı, sanrım buna inanacağım
O yarın asla gelmeyecek

Güvenli bir gece, rüyamın ormanında yaşıyorum
Biliyorum gece göründüğü gibi değil
Bazı şeylere inanmalıyım, yani kendimi buna inandıracağım
Bu gece asla bitmeyecek

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh
Özümü aldın, kontrolümü aldın
Özümü aldın, kontrolümü aldın
Özümü aldın, kontrolümü aldın...