Pet Shop Boys It's a Sin Şarkı Sözleri (Türkçe Çeviri)

LYRİCS:

When I look back upon my life
It's always with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

At school they taught me how to be
So pure in thought and word and deed
They didn't quite succeed
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to
It's a sin

Father, forgive me, I tried not to do it
Turned over a new leaf, then tore right through it
Whatever you taught me, I didn't believe it
Father, you fought me, 'cause I didn't care
And I still don't understand

So I look back upon my life
Forever with a sense of shame
I've always been the one to blame
For everything I long to do
No matter when or where or who
Has one thing in common, too

It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a sin
Everything I've ever done
Everything I ever do
Every place I've ever been
Everywhere I'm going to - it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin
It's a, it's a, it's a, it's a sin

TÜRKÇE ÇEVİRİ:

Dönüp hayatıma baktığım anlar
Hep bir utanç hissiyle dolu
Ve suçlanacak kişi hep ben oldum
Yapmayı arzuladığım herşey
Ne zaman, nerede ya da kim olduğu farketmez
Tek bir ortak noktaları vardı, ve

O bir, o bir, o bir günah
O bir günah
Yapmış olduğum herşey
Yaptığım herşey
Gittiğim her bir yer
Gideceğim her yer
Bir günah

Okulda bana nasıl olunacağını öğrettiler
Çok saf (temiz), düşüncede, sözlerimde ve hareketlerimde
Pek başarılı olamadılar
Çünkü yapmayı arzuladığım her şeyin
Farketmez ne zaman, nerede ya da kiminle
Tek bir ortak noktası var

O bir, o bir, o bir günah
O bir günah
Yapmış olduğum herşey
Yaptığım herşey
Gittiğim her bir yer
Gideceğim her yer
Bir günah

Peder, affet beni, yapmamaya çalıştım
Yeni bir sayfa açtım, sonra boydan boya yırttım
Ne öğrettiysen, inanmadım
Peder, benimle savaştın, çünkü aldırmadım
Ve hala anlamıyorum

Böylece dönüp hayatıma bakıyorum
Hep bir utanç hissiyle
Hep suçlanan ben oldum
Çünkü yapmayı arzuladığım her şeyin
Farketmez ne zaman, nerede ya da kiminle
Tek bir ortak noktası var

O bir, o bir, o bir günah
O bir günah
Yapmış olduğum herşey
Yaptığım herşey
Gittiğim her bir yer
Gideceğim her yer - bir günah
O bir, o bir, o bir, o bir günah
O bir, o bir, o bir, o bir günah